1. She'll take you in.

Con sẽ ở tạm chỗ dì ấy.

2. We'll take him in.

Bắt hắn đi hỏi cung.

3. I' il take you in

Anh chưa bao giờ gặp em sau giờ hành chánh cả

4. They take in its vapor.

Họ hít lấy hơi nước.

5. I take pleasure... in great beauty.

Tôi tìm vui... qua những tấm thân kiều diễm.

6. Take your things in your satchel.

Hãy cầm theo đồ của em.

7. ‘In God I Shall Take Refuge’

‘Nơi Đức Chúa Trời tôi sẽ nương náu mình’

8. Take a look in the archive.

Cứ nhìn kho tài liệu kìa.

9. We got to take him in.

Chúng ta phải đưa ông ấy đi bệnh viện.

10. Boneheads in blue take a blind eye.

Bọn đần độn mặc đồ xanh làm lơ.

11. I will take that $ 50 in advance.

sẽ nhận trước 50 $ cho, chi phí đi lại.

12. Three transformations take place in the oven.

3 lần chuyển hóa diễn ra trong lò nướng.

13. Can't you take me in your suitcase?

Vậy ông cho cháu vào hành lý rồi xách theo đi.

14. Please come take part in the festival!

Thời gian này ông tham gia vào Công hiến hội.

15. I want to take him in personally.

Tôi muốn đích thân tra khảo hắn.

16. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

17. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

18. Take the cellular out and take pictures

Cởi nút áo ra và thưởng thức

19. To please her, I'll take the wildling in.

Đề chiều lòng bà ấy, tao sẽ để con Man Tộc ở lại.

20. Do You Take the Lead in Showing Honor?

Bạn có thái độ kính nhường không?

21. • How can you “take exquisite delight in Jehovah”?

• Làm cách nào bạn có thể “khoái-lạc nơi Đức Giê-hô-va”?

22. In what sense did Jehovah take delight in crushing Jesus?

Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn thương Chúa Giê-su theo nghĩa nào?

23. In what respect did King Asa take courage?

Vua A-sa đã can đảm hành động trong phương diện nào?

24. Take it firmly in your hand and squeeze.

Cầm chắc nó trong tay và siết nó.

25. I want to take seafood in Sai Kung

Tôi muốn lấy hải sản ở Sai Kung

26. Take the serving fork in your left hand...

Cầm nĩa bằng tay trái...

27. They can take ye in, provide shelter, aye?

Họ có thể giúp đỡ, cho cô chỗ trú ngụ?

28. Can I take a walk... in your garden?

Ông có phiền nếu cháu đi dạo loanh quanh không?

29. Take that pair over there in the corner.

Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

30. Take off your clothes before you come in.

Cởi quần áo ra trước khi vào nhà đấy.

31. And no one's offered to take him in?

Không ai chịu chứa chấp anh ấy?

32. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

33. In other regions, different events also take place.

Tại một số khu vực khác, nhiều sự kiện khác nhau cũng diễn ra.

34. Give yourself up, take your chances in court.

Đầu hàng, chịu xét xử ở tòa.

35. The bridge: Take a genuine interest in others.

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

36. Kitchee were invited to take part in the 2010 Singapore Cup, becoming the first Hong Kong team to take part in the tournament.

Kiệt Chí đã được mời tham dự giải Singapore Cup 2010, trở thành đội Hồng Kông đầu tiên tham gia giải đấu.

37. In April 2009, Mozambique stepped in to take on hosting duties.

Vào tháng 1 năm 2009, Mã Chiêu Húc đã đảm nhận các chức vụ của ông.

38. In addition, apostates occasionally take part in television or radio programs.

Hơn nữa, những kẻ bội đạo đôi khi dự phần vào chương trình truyền hình hoặc phát thanh.

39. Take off that dirty apron before you come in.

Bỏ tấm tạp dề bẩn ấy ra rồi mới được vào.

40. I take it your scales are more in balance.

Tôi thấy đĩa cân của ông đã thăng bằng hơn rồi đấy.

41. 6 In the coming days Jacob will take root,

6 Trong những ngày sắp đến, Gia-cốp sẽ bén rễ,

42. Your men will take their billet in the stables.

Người của anh có thể trú ở trong các chuồng ngựa.

43. In a catastrophic emergency, you take giant panic breaths.

Trong trường hợp khẩn cấp thảm khốc, anh bắt đầu thấy cực kỳ khó thở.

44. We're about to take a break in a moment.

Chúng ta sắp đến giờ giải lao.

45. 7 The Messiah’s birth would take place in Bethlehem.

7 Đấng Mê-si sẽ sanh ra tại Bết-lê-hem.

46. And I will take him away in my fury.

Ta sẽ cất lấy hắn trong cơn thịnh nộ.

47. Must the Kingdom then take second place in life?

Lúc ấy Nước Trời có buộc phải đứng hàng thứ nhì trong đời sống không?

48. Take them.

Cầm lấy đi.

49. Take it

Cầm lấy đi.

50. Take him.

Bắt giam ông ta.

51. “In showing honor to one another take the lead.”

Kinh Thánh nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

52. Take your stand against Satan, firm in the faith.

Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

53. I can't take her to that drive-in again.

Tôi không thể đưa cổ tới bãi xem phim đó nữa.

54. When we take in oxygen, we complete the cycle.

Khi hít khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

55. I can take care of him in New York.

Bọn tao có thể lo cho nó ở New York.

56. They take an active part in the evangelizing work.

Họ tham gia tích cực vào công việc truyền giáo.

57. Vital spiritual building continues to take place in Zimbabwe.

Công việc xây dựng về thiêng liêng đang diễn ra ở Zimbabwe.

58. Anyone in the audience want to take a stab?

Có khán giả nào muốn thử không?

59. Volage approached to assist and take Saumarez in tow.

Volage tiếp cận để trợ giúp và tìm cách kéo Saumarez.

60. Take these.

Cầm lấy.

61. Take this.

Cầm lấy.

62. Take care.

Bảo trọng.

63. Take breaks.

Nghỉ giải lao.

64. Take responsibility.

Anh phải chịu trách nhiệm.

65. Take cover!

Yểm hộ mau!

66. Take him!

Giữ lấy cậu bé!

67. Just take care that others don't take advantage of it.

Hãy lo lắng cho mọi người, đừng can thiệp vào chuyện của người khác.

68. LeRoy retired in 1965 and wrote his autobiography, Take One, in 1974.

LeRoy nghỉ hưu năm 1965 và viết cuốn hồi ký Take One năm 1974.

69. • In what sense did Jehovah ‘take delight’ in his Son’s being ‘crushed’?

• Đức Giê-hô-va “lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương” Con Ngài theo nghĩa nào?

70. And if the Krauts take Leige, they take the ammo dump.

Và nếu bọn Đức chiếm được Leige, thì sẽ có được kho đạn này

71. I'll take follow-up questions in the press briefing room.

Tôi sẽ trả lời các câu hỏi tiếp theo tại Phòng Họp báo.

72. Rituals take place in reverse order during Brahminic funeral services.

Nghi lễ diễn ra trong trật tự ngược trong nghi thức tang lễ Brahminic.

73. 23 A wicked man will take a bribe in secret*

23 Kẻ ác lén lút nhận của hối lộ

74. Take cucumber and put it in a tub with vinegar.

Lấy quả dưa chuột, cho nó vào bát với ít dấm.

75. Sent him to die, I scarce can take it in,

Gửi Vị Nam Tử Ngài xuống để chịu chết,

76. Over in Asia, they take gaming so much more seriously.

Tại châu Á, họ đặt việc thi đấu game ở mức độ nghiêm túc hơn nhiều.

77. Take your damned horn and leave my land in peace.

Lấy cái sừng chết tiệt của ngươi đi và để vùng đất của ta được hoà bình.

78. (2) When we take in oxygen, we complete that cycle.

(2) Khi hít vào khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

79. William, you guys take Godfather to rest in the car.

William, các cậu đưa đại ca lên nghỉ trên xe.

80. Polite persons do not take their supper in the nude.

Người lịch sự thì sẽ không ăn tối khi đang khoả thân đâu.