1. Most accidents take place in the home .

अधिकतर दुर्घटनाएं घर में होती हैं .

2. In addition, take some other practical measures.

इसके अलावा, आप खुद भी कुछ ऐसे कदम उठाइए जिससे आपका डर दूर हो।

3. Plants take in carbon dioxide and release oxygen.

पौधे कार्बन डाइऑक्साइड अंदर लेते हैं और ऑक्सीजन बाहर छोड़ते हैं।

4. In addition, apostates occasionally take part in television or radio programs.

इसके अलावा, ये धर्मत्यागी टीवी और रेडियो कार्यक्रमों में आए दिन हिस्सा लेते रहते हैं।

5. In addition it enables doctors to take timely measures.”

साथ ही, इसकी वज़ह से डॉक्टर भी सही समय पर इलाज कर पाते हैं।”

6. Still Photographers may take positions in the designated enclosure, thereafter

स्टिल फोटोग्राफर्स से अनुरोध है कि वे निर्धारित घेरों में अपना-अपना स्थान ग्रहण कर लें और टी.

7. So we take in more calories when we eat fat.

सो जब हम वसा खाते हैं तो हम ज़्यादा कैलोरियाँ लेते हैं।

8. Take cheese, for example.

मिसाल के लिए, पनीर को ही लीजिए।

9. What sort of activities will take top priority in the new world?

नयी दुनिया में हम किस बात को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देंगे?

10. Let us take Syria and the whole chemical weapons issue in Syria.

उदाहरण के लिए हम सीरिया और सीरिया में रासायनिक हथियारों के पूरे मुद्दे को देखें।

11. ▪ Fragrances: Most conventions take place in enclosed areas with mechanical ventilation.

▪ इत्र: कुछ अधिवेशन ऐसे हॉल में रखे जाते हैं जहाँ ए. सी. या एयर कूलर की वजह से सारे खिड़की-दरवाज़ों को बंद रखना पड़ता है।

12. Take precautions to reduce your chances of being involved in a collision.

आपकी गाड़ी कहीं किसी से टकरा न जाए, इसके लिए ज़्यादा-से-ज़्यादा एहतियात बरतिए।

13. All right, I'll take it.

/ ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.

14. All right. Take your seats.

ठीक है, अपनी सीटों ले लो.

15. Otherwise, take such lamps away.

नहीं तो, ऐसे लैम्पों को हटा दीजिए।

16. They are your adversaries who take up your name in a worthless way.

वे तेरे बैरी हैं जो तेरे नाम का गलत इस्तेमाल करते हैं।

17. Both groups should take courage.

लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है।

18. What initiative did Abigail take?

अबीगैल ने अपनी तरफ से क्या कदम उठाया?

19. The question of an additional protocol, we will take up later in sequence.

एक अतिरिक्त प्रोटोकॉल का प्रश्न बाद में आएगा पहले हम रक्षोपाय समझौता करेंगे ।

20. On the way Kashmir, Nur Jahan would take a bath in the waterfall.

कोल का वध करने के बाद बलराम जी ने रामघाट पर गंगा में स्नान किया।

21. Take outside factors into account.

बाहरी वजहों पर ध्यान दें.

22. Active partners take part in day-to-day operations of the business, in addition to investing in it.

सक्रिय भागीदार इसमें निवेश करने के अलावा व्यापार के दिन-प्रतिदिन के कार्यों में भाग लेने।

23. 14 Today is no time to allow doubts to take root in our hearts.

१४ आज संदेह को अपने हृदय में जड़ पकड़ने देने का समय नहीं है।

24. In addition, every vehicle owner is free to take out a comprehensive insurance policy.

इसके अलावा, हर वाहन मालिक एक व्यापक बीमा पॉलिसी लेने के लिए स्वतंत्र है।

25. In 1964 the Witnesses experienced severe testing because of their refusal to take part in political activities.

सन् 1964 में साक्षियों ने राजनीति से जुड़े मामलों में हिस्सा लेने से मना कर दिया था इसलिए उन पर अत्याचार किए गए।

26. Malta may like to take advantage of India’s advancement in affordable, quality healthcare facilities.

माल्टा सस्ती, गुणवत्ता स्वास्थ्य सुविधाओं में भारत की प्रगति का लाभ भी उठा सकता है।

27. It may take up to 24 hours before the imported data appears in reports.

आयातित डेटा को रिपोर्ट में प्रदर्शित होने में अधिकतम 24 घंटों का समय लग सकता है.

28. In northern Uganda, we see children mutilated and forced to take part in acts of unspeakable cruelty.

उत्तरी युगाण्डा में, बच्चों को अपाहिज बनाया गया और उनसे ज़बरदस्ती दूसरों पर भयानक अत्याचार करवाए गए।

29. Take their aluminum and steel industries.

उनके एल्युमिनियम और स्टील उद्योगों को लें।

30. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

वायर ट्रांसफ़र से भेजे गए पैसे आपके बैंक खाते में 15 दिन में पहुंच जाते हैं.

31. Come, let us take positivity forward.

आइये हम सकारात्मकता को आगे बढाएं ।

32. You must take this cough syrup.

तुम्हें यह खाँसी का सिरप लेना चाहिए।

33. Summit level meetings with Pacific Islands and Africa will take place in India this year.

भारत में इस साल प्रशान्त महासागर के द्वीपों और अफ्रीका के साथ शिखर स्तरीय बैठकें होंगी।

34. As a result, today, more than 75% of the deliveries take place in our institutions.

इसके परिणाम स्वरूप आज 75 प्रतिशत से ज्यादा प्रसव हमारे संस्थानों में होते हैं।

35. 6 Each one will take hold of his brother in his father’s house and say:

6 हर कोई अपने पिता के घर में अपने भाई को पकड़कर कहेगा,

36. Yet, in this day and age, reality must also take into account expressions of globalisation.

फिर भी, इस दिन और युग में , वास्तविकता को वैश्वीकरण भाव रखना चाहिए।

37. This meaning will apply only if we take the word, "abrogated" in its terminological sense.

इस शब्द का प्रयोग यदि ’ऊ’ की मात्रा हटाने के बाद किया जाये तो अर्थ का अनर्थ हो जाता है, केवल "वध" शब्द रह जाता है।

38. How might congregation elders take the lead in adapting to the needs of the territory?

क्षेत्र की ज़रूरतों के अनुकूल होने में कलीसिया प्राचीन कैसे अगुवाई ले सकते हैं?

39. It will take a long time for these countries to stabilize themselves in real terms.

इन देशों को वास्तव में स्थिरता लाने में काफी लम्बा समय लगेगा।

40. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

बढ़त: कन्वर्ज़न में समय का ध्यान रखें.

41. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘बुद्धि प्राप्त कर और शिक्षा को पकड़े रह’

42. Days of affliction+ take hold of me.

दुख-भरे दिन+ हाथ धोकर पीछे पड़े हैं।

43. In the discussions, the two Prime Ministers agreed to take the process of engagement forward in a positive spirit.

वे बातचीत की प्रक्रिया को सकारात्मक भावना से आगे बढ़ाने पर सहमत हुए।

44. Instead he ' d take the airline coach .

इसकी जगह वे एअरलेन की गाडी का उपयोग करते थे .

45. Flushing the cache may take some time

कैश फ्लश किया जाने में कुछ समय लग सकता है

46. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google के सुझावों की जानकारी चित्रों में देखें.

47. Also parliamentary reporters take down the proceedings in shorthand in relays or turns of five or ten minutes each .

इसके अलावा संसदीय रिपोर्टर कार्यवाही को पांच पांच या दस दस मिनट की बारी से शार्टहैंड में भी लिख लेते हैं .

48. In UMTS the Media gateway (MGW) take care of all data transfer in both circuit and packet switched networks.

UMTS में, मीडिया गेटवे (MGW) दोनों सर्किट और पैकेट स्विच्ड नेटवर्क में सभी डाटा के स्थानांतरण का ख्याल रखता है।

49. In addition, my wife has remained at home in order to be with and take care of our children.

इसके अलावा, मेरी पत्नी ने फैसला किया कि वह घर पर रहेगी और बच्चों की देखभाल करेगी।

50. You must take his age into account.

तुम्हे उसकी उम्र का भी लिहाज करना चाहिए।

51. 4:13) Take full advantage of congregation arrangements for engaging in the house-to-house witnessing.

4:13) घर-घर के प्रचार काम के लिए मंडली जो इंतज़ाम करती है, उसमें पूरा-पूरा हिस्सा लीजिए।

52. Since taking office, we have encouraged state governments to take an active role in export promotion.

काम संभालने के बाद, हमने राज्य सरकारों को निर्यात संवर्द्धन में सक्रिय भूमिका निभाने के लिए प्रोत्साहित किया है।

53. When you point to messages in your inbox, you can quickly take action without opening them:

आप अपने इनबॉक्स में मैसेज की तरफ़ पॉइंट करके उन्हें खोले बिना तुरंत ये काम कर सकते हैं:

54. (Colossians 1:9, 10) We can take care of our spiritual appearance in two main ways.

(कुलुस्सियों १:९, १०) हम दो मुख्य तरीक़ों से अपने आध्यात्मिक रूप की देखभाल कर सकते हैं।

55. Use pictures or diagrams of the steps he must take in order to complete a project.

तसवीरों और रेखाचित्रों की मदद से उसे समझाइए कि वह बड़े काम को कैसे थोड़ा-थोड़ा करके पूरा कर सकता है।

56. I do n ' t propose to defend myself or take any formal part in this trial .

मैं अपना बचाव करना या इस मुकदमे में कोई औपचारिक भाग लेना नहीं चाहता हूं .

57. The Government of India continues to take all necessary measures to safeguard Indian interests in Nepal.

भारत सरकार नेपाल में भारतीय हितों की रक्षा के लिए सभी आवश्यंक उपाय करती रहेगी।

58. For instance, infatuated teenagers should take their time before deciding to cement a relationship in marriage.

मसलन, जब लड़के-लड़की कच्ची उम्र में एक-दूसरे के प्यार में अंधे हो जाते हैं, तब उन्हें जल्दबाज़ी में शादी नहीं करनी चाहिए।

59. (Matthew 22:37-39) Sadly, though, not all children take their turn in becoming responsible adults.

(मत्ती २२:३७-३९) यद्यपि, दुःख की बात है कि सभी बच्चे ज़िम्मेदार वयस्क बनने में अपना कर्त्तव्य नहीं निभाते।

60. The recent depreciation in the rupee positions India well to take advantage of the global recovery.

हाल ही में रुपये की स्थिति में गिरावट से भारत को विश्व में आर्थिक प्रतिलाभ से लाभ उठाने का अवसर मिलेगा।

61. Yet, much work in the 20th century is monotonous and gives the worker little in which to take personal pride.

और तो और, इस २०वीं सदी में काफ़ी काम नीरस हैं और ये कामगार को कुछ ऐसा करने का ख़ास मौक़ा नहीं देते जिस पर वह गर्व कर सके।

62. + Let all things take place for building up.

+ सबकुछ एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने के लिए किया जाए।

63. Take time to correct hurtful speech and actions

जब आपका बच्चा ठेस पहुँचानेवाली कोई बात कहता या हरकत करता है, तो उसे सुधारने की कोशिश कीजिए

64. Take, for example, tobacco and other drug abuse.

उदाहरण के लिए, तम्बाकू और अन्य नशीले पदार्थों का दुष्प्रयोग लीजिए।

65. For bank transfer, bank deposit or cash in Oxxo and 7Eleven stores, refunds take approximately four weeks.

बैंक ट्रांसफ़र, बैंक जमा या Oxxo और 7Eleven स्टोर में नकदी के लिए रिफ़ंड में करीब चार हफ़्ते लगते हैं.

66. Regarding corruption, they said that they take pride in having zero tolerance for corruption across the board.

भ्रष्टाचार के बारे में, उन्होंने कहा कि उन्हें बोर्ड पर भ्रष्टाचार के लिए शून्य सहिष्णुता होने पर गर्व है।

67. Gasoline subsidies in most countries benefit the middle class, while the poor walk or take public transportation.

अधिकांश देशों में गैसोलीन की सब्सिडी से मध्यम वर्ग को लाभ होता है, जबकि ग़रीब लोग पैदल चलते हैं या सार्वजनिक परिवहन का इस्तेमाल करते हैं।

68. Take, for example, the protection rackets that mobsters in many countries use as a source of income.

मिसाल के तौर पर, उन संरक्षण रैकॆटों को लीजिए जिन्हें अनेक देशों में गुट के सदस्य आमदनी के स्रोत के तौर पर इस्तेमाल करते हैं।

69. • What action did Christ take after being enthroned?

• मसीह ने राजा बनने के बाद क्या कदम उठाया?

70. Will you actually take action after this snub?

क्या आप इस झिड़की के बाद वास्तव में कार्रवाई करेंगे ?

71. We have to take into account three factors.

हमें इन तीन कारकों को ध्यान में रखना चाहिए।

72. Take charge of this overthrown pile of ruins.”

खंडहरों के इस ढेर पर राज कर।”

73. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 हाथ की चक्की ले और आटा पीस।

74. Actually you could precisely take it, may be the process started in 1980s and has move forward.

वास्तव में, आप इसे ऐसे ले सकते हैं कि यह प्रक्रिया अस्सी के दशक में आरंभ हुई और यह आगे की ओर बढ़ी।

75. So far, 1,377 blogs from 114 countries have registered to take part in Blog Action Day 2013.

अब तक 14 देशों से 1,377 ब्लॉग्स ने ब्लॉग एक्शन दिवस के लिये रजिस्टर किया है।

76. He said all newly-constructed houses should take into account the required norms in disaster-prone areas.

उन्होंने कहा कि आपदा प्रभावित क्षेत्रों में बनाए गए और बनाए जाने वाले घरों में सभी जरूरी मानकों का ध्यान रखे जाने की आवश्यकता है।

77. When preparing, take into account any major situation that people in the area have on their minds.

प्रचार के लिए तैयारी करते वक्त, ध्यान दें कि उस इलाके के लोग किस बात को लेकर परेशान हैं।

78. IMAGINE cruising in a beautifully furnished houseboat that could take you through the deltas of 44 rivers.

मान लीजिए कि आप एक बहुत ही शानदार हाउस-बोट पर सवार हैं, जिसमें सुख-सुविधा की सारी चीज़ें मौजूद हैं। यह हाउस-बोट आहिस्ता-आहिस्ता 44 नदियों के मुहाने से गुज़रता है।

79. In the same way, it may take time for you to acquire a taste for God’s standards.

उसी तरह, परमेश्वर के स्तरों के लिए लगाव पैदा करने में आपको समय लग सकता है।

80. 7 . Take the needle out of the bottle .

सुई को वॉयल से बाहर निकाल लें .