1. They take in its vapor.

Họ hít lấy hơi nước.

2. When we take in oxygen, we complete the cycle.

Khi hít khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

3. (2) When we take in oxygen, we complete that cycle.

(2) Khi hít vào khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

4. Marine iguanas take in too much salt with their food

Kì đà biển đã ăn phải quá nhiều muối trong thức ăn.

5. Billions of creatures take in oxygen and give off carbon dioxide.

Hàng tỉ người và loài vật hít khí oxy và thải khí cacbon đioxyt.

6. Time to take in what the Boston Marathon is truly about.

Giờ là lúc để khám phá ý nghĩa của cuộc thi chạy marathon Boston.

7. What preventive measures might a Christian take in order to avoid sinning?

Tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng những biện pháp phòng ngừa nào để tránh phạm tội?

8. So yes, I do believe that the risk we take in every building.

Và vì thế tôi tin rằng mạo hiểm mà chúng ta đón nhận ở mọi tòa nhà.

9. When we take in a breath of air then, how refreshing it will be!

Chừng ấy, khi chúng ta thở hít một làn không khí, sẽ mát dịu làm sao!

10. At the Public Meeting and Watchtower Study, we take in further rich spiritual food.

Tại Buổi Họp Công Cộng và Buổi Học Tháp Canh, chúng ta được nhận thêm thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

11. Thus through personal study, you can take in the spiritual food that Jehovah provides.

Như thế, qua việc học hỏi cá nhân, bạn có thể hấp thụ đồ ăn thiêng liêng mà Đức Giê-hô-va cung cấp.

12. What's mine in coin I have the right to take in goods or livestock.

Tôi có quyền lấy hàng hoá hoặc thú nuôi.

13. ANOTHER delegate said that “there was so much to enjoy, to ponder, to take in.”

MỘT đại biểu khác nói rằng “có nhiều điều để thưởng thức, suy ngẫm, hấp thụ”.

14. Every step we take in our non-velcro shoes is another step towards the grave.

Mỗi bước đi bằng đôi giày này là một bước đến gần cái chết

15. Thus, most of the local Witnesses knew what steps to take in case of an emergency.

Nhờ thế, đa phần Nhân Chứng ở địa phương đều biết cách đối phó khi có trường hợp khẩn cấp xảy ra.

16. What measures may you have to take in order to deal with an ongoing problem of overindulgence?

Bạn có thể phải dùng biện pháp nào nếu việc uống rượu thiếu chừng mực vẫn xảy ra?

17. Paul said that mature people are able to do so because they regularly take in “solid food.”

Phao-lô nói kẻ thành nhơn có thể làm được vì họ thường xuyên ăn “đồ-ăn đặc”.

18. And if we're thinking about a finance system, we need a lot of information to take in.

Và nếu nghĩ về hệ thống tài chính, chúng ta cần rất nhiều thông tin trong đó.

19. Other organisms, called heterotrophs, take in autotrophs as food to carry out functions necessary for their life.

Các tổ chức khác, được gọi là sinh vật dị dưỡng, lấy sinh vật tự dưỡng làm thức ăn để thực hiện các chức năng cần thiết cho sự sống.

20. (Isaiah 9:6, 7) You and I must take in “knowledge of the sacred secret of God, namely, Christ.”

Chúng ta phải hiểu “sự mầu-nhiệm của Đức Chúa Trời, tức là Đấng Christ” (Cô-lô-se 2:2).

21. It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart.

Nó giảm đến mức thấp nhất quãng đường tối đa khách hàng phải đi để đến một xe kem

22. What did the Great Teacher say that we need in order to live forever?— We need to take in knowledge.

Theo Thầy Dạy Lớn, chúng ta cần sự gì để sống đời đời?— Sự hiểu biết.

23. (Hebrews 10:23-25) Like young children who can be choosy about food, some may need constant encouragement to take in spiritual nourishment.

(Hê-bơ-rơ 10:23-25) Như trẻ con kén ăn, một số người có thể cần được thường xuyên khuyến khích hấp thu chất dinh dưỡng về thiêng liêng.

24. The Mahan King, however, committed suicide and left a letter for Onjo, asking him to take in Mahan's people with kindness and mercy.

Vua Mahan, tuy nhiên, cố tình tự vẫn và để lại một lá thư cho Onjo, đề nghị ông ta chăm lo những thần dân Mahan với sự khoan dung và độ lượng.

25. If you climb the 1 3 miles to its summit, you could take in a view of the very edge of the Martian atmosphere.

Nếu bạn leo lên 13 dặm đến đỉnh của nó, bạn có thể cảm thấy mọi tác động của bầu khí quyển sao Hỏa.

26. Such a device can take in electricity of high voltage and change it into lower voltage, thus making it suitable for use by the average consumer.

Máy này đổi điện thế từ cao xuống thấp để người ta có thể dùng.

27. For Maritimers such as Tupper of Nova Scotia or Tilley of New Brunswick, horizons were suddenly broadened to take in much larger possibilities for trade and growth.

Đối với những người Hàng hải như Tupper của Nova Scotia hay Tilley của New Brunswick, mậu dịch và tăng trưởng đột nhiên có tiềm năng lớn hơn nhiều.

28. With God’s spirit, Joseph unraveled the meaning of Pharaoh’s dreams, so that arrangements could be made to take in the foretold bumper crops. —Genesis 41:29, 39, 40.

Thần khí Đức Chúa Trời đã giúp Giô-sép giải nghĩa giấc mơ đúng lúc, nhờ thế Pha-ra-ôn có thể sắp đặt để dự trữ phần hoa lợi của những năm được mùa.—Sáng-thế Ký 41:29, 39, 40.

29. Regardless of the viewpoint of your listeners, they need to take in knowledge of Jesus Christ if they are to avail themselves of God’s provision for eternal life.

Bất luận những người nghe bạn có quan điểm nào, họ cần tiếp thu sự hiểu biết về Chúa Giê-su Christ nếu muốn được Đức Chúa Trời ban cho sự sống đời đời.

30. Brother Larson quoted Proverbs 1:5, which states: “A wise person will listen and take in more instruction, and a man of understanding is the one who acquires skillful direction.”

Anh Larson trích Châm-ngôn 1:5, nơi đó nói: “Kẻ khôn sẽ nghe và thêm lên sự học-vấn, người thông-sáng sẽ được rộng mưu-trí”.

31. Mature seeds are often extremely dry and need to take in significant amounts of water, relative to the dry weight of the seed, before cellular metabolism and growth can resume.

Những hạt giống trưởng thành thường rất là khô và cần phải hấp thu một lượng nước đáng kể, tương đương với trọng lượng khô của hạt, trước khi sự chuyển hóa và phát triển tế bào có thể được phục hồi.

32. 8 Then the word of Jehovah came to Jeremiah in Tahʹpan·hes, saying: 9 “Take in your hand large stones, and hide them in the mortar in the brick terrace at the entrance of the house of Pharʹaoh in Tahʹpan·hes, with the Jewish men looking on.

8 Có lời Đức Giê-hô-va phán với Giê-rê-mi tại Tác-pha-nết rằng: 9 “Trước mặt người Do Thái, con hãy cầm lấy vài hòn đá lớn và đem đi giấu trong lớp vữa của thềm gạch ở lối vào nhà Pha-ra-ôn tại Tác-pha-nết.