1. Take him away.

Lôi hắn đi chỗ khác.

2. Take them away.

Gông đầu chúng lại.

3. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

4. Take it away, please.

Làm ơn mang nó đi giúp tôi.

5. Just take her away.

Lũ chuột nhắt tụi bay nhìn cái gì?

6. Men, take him away.

Binh lính, giải hắn ta đi.

7. Take your hand away.

Dỡ tay ra.

8. Take your hands away.

Bỏ tay ra.

9. You take my lisp away.

Em làm anh liêu xiêu.

10. We find their - take away.

Nếu thấy con người thì dắt theo.

11. Better take his bullets away, Stan.

Anh nên thu hết đạn của ổng đi, Stan.

12. Jesus commands: “Take the stone away.”

Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

13. Take them away and behead them

Đem chúng ta, chém.

14. Will that take away the pain?

Nó sẽ làm cơn đau mất đi chứ?

15. An exhalation will take them away.”

Gió sẽ đùa các thần ấy đi, một cái thở là làm mất hết thảy”.

16. ‘Do Not Take Away My Life’

‘Cầu Chúa chớ cất mạng-sống tôi’

17. Take away the advantage of their guns.

Tước bỏ lợi điểm súng ống của chúng.

18. Take away it's energy, and it disappears.

Rút hết năng lượng của nó, và thế là nó biến mất.

19. Take away its energy, and it disappears.

Rút hết năng lượng của nó và thế là nó biến mất.

20. You take your arm away this second!

Bây giờ bỏ tay anh ra!

21. And that nobody can ever take away.

Và đó là thứ không ai có thể lấy đi được

22. And you need to take away your scarf

Và bạn nên cởi khăn choàng cổ ra

23. The grounders think they can take that away.

Những kẻ đó nghĩ họ có thể cướp nơi này khỏi tay ta.

24. To take away the children from the streets

Để cướp lấy trẻ em ở ngoài đường

25. But you take away the uniforms and the war...

Nhưng một khi cởi bỏ quân phục, bỏ cả cuộc chiến...

26. Take them away and bring back some pink roses.

Mang đi và thêm mấy bông hồng vào.

27. And I will take him away in my fury.

Ta sẽ cất lấy hắn trong cơn thịnh nộ.

28. Back away, or she'll take us down with her.

Lui xa ra, không nó kéo chúng ta theo nó mất.

29. But they believed that Jesus could take away their leprosy.

Nhưng họ tin rằng Chúa Giê-su có thể chữa họ khỏi bệnh phong cùi.

30. 6 Take shelter, O sons of Benjamin, away from Jerusalem.

6 Hỡi con cháu Bên-gia-min, hãy tìm nơi trú ẩn, trốn khỏi Giê-ru-sa-lem!

31. No, no, no, you can't take him away from me.

Không, cậu không thể chia lìa bọn tớ.

32. Its use here signifies to take away “guilt, iniquity, transgression.”

Cách dùng ở đây có nghĩa là mang đi “tội lỗi, lỗi lầm và sự vi phạm”.

33. I had to have them take the steak knives away.

Tôi phải bảo họ bỏ con dao thái thịt đi đấy.

34. I'm here to take away some of your troubles and anxieties.

Tôi đến đây để hóa giải một số phiền toái và lo âu của ông bà.

35. No judge would take Maggie away if you told the truth.

Chẳng thẩm phán nào lại đem Maggie đi nếu cậu kể ra sự thật cả.

36. Okay, when the family's away, you take care of your man.

Được, khi chỉ còn hai người, con phải chiều chuộng nó.

37. Jesus said that wicked people were coming to take Him away.

Chúa Giê Su nói rằng những người tà ác đang đến bắt Ngài đem đi.

38. It will entertain citizens, not take them, away from their homes!

Dân chúng sẽ tha hồ được giải trí mà khỏi đi đâu xa.

39. You take the whales away, and the number of krill collapses.

Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

40. You are just having to take away the piece of wood.

Cậu chỉ cần bỏ khúc cây kia ra thôi.

41. If they take our protection away, we can't do anything else.

Nếu mất sự bảo hộ nữa, thì chẳng làm được gì hết.

42. Rider of fiery-colored horse to take away peace (3, 4)

Người cưỡi ngựa màu đỏ như lửa sẽ lấy đi hòa bình (3, 4)

43. So I can't take you back and I can't send you away.

Ta không thể chứa chấp ngươi và cũng không thể đuổi ngươi đi.

44. You take away the leaders, and the rest can easily be governed.

Vì khi bắt đi các lãnh tụ, thì sẽ dễ dàng cai trị số còn lại hơn.

45. You once told me never to take your gun away from you.

Có lần cậu đã nói với tôi đừng bao giờ giựt súng của cậu.

46. Must draw Tuo Tuo away Divert their attention and take the Seal

Phải dẫn dụ Thoát Thoát phân tán bọn họ, sau đó cướp ấn

47. Do we condone any government’s or ruler’s attempts to take that away?

Chúng ta có tha thứ bất cứ chính phủ hay nhà cai trị nào tìm cách cướp đi quyền tự do đó không?

48. Now, you want to take my cup for the Best Chef away?

Giờ lại còn muốn cướp cái cup chiến thắng cho người đầu bếp tài hoa của tôi nữa à?

49. I know that one kiss could take away all my decision- making ability.

Tôi biết rằng một nụ hôn có thể lấy đi mọi khả năng quyết định.

50. Tell them everything that I command you; do not take away a word.

Hãy nói với chúng mọi điều ta truyền cho con, đừng bớt một lời nào.

51. The neglected seed could easily be snatched away before it could take root.

Hột giống bị bỏ lơ có thể dễ bị cướp đi trước khi nó có thể mọc rễ.

52. I asked Him to please take the thought away, but it didn’t leave.

Tôi cầu xin Ngài cất đi ý nghĩ đó nhưng nó không rời khỏi tôi.

53. “Wine and sweet wine are what take away good motive,” states the Bible.

Kinh Thánh nói: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn”.

54. He sternly ordered the men selling doves: “Take these things away from here!”

Ngài nghiêm nghị ra lệnh cho những người bán bồ câu: “Hãy cất-bỏ đồ đó khỏi đây”.

55. Although this is a sad ending, it does not take away from Joan’s greatness.

Mặc dù đây là một kết cục buồn nhưng nó không lấy mất nét hào hùng của Joan.

56. You have to skin me alive to take my art away from me now.

Ông phải lột da sống tôi mới lấy được nghệ thuật ra khỏi người tôi!

57. So let me take away these countries, and then pop in the regression line.

Vậy để tôi tắt đi, và rồi bật lên dòng hồi quy.

58. This left them vulnerable to enticements that could take them away from true worship.

Điều này khiến cho họ dễ bị dụ ra khỏi sự thờ phượng thật.

59. He would tell his group to take a different road, away from the danger.

Chắc chắn anh sẽ hướng dẫn nhóm du khách đi đường khác, tránh xa nguy hiểm.

60. He becomes resentful, claiming that others are trying to take away his Christian freedom.

Anh ấy mếch lòng cho rằng những người khác muốn hạn chế quyền tự do của anh.

61. I'm going to draw them away and hope like hell they take the bait.

Tôi sẽ dụ chúng ra khỏi đây và hy vọng chúng cắn câu.

62. 27 And this is my covenant with them,+ when I take their sins away.”

27 Đây là giao ước ta lập với họ,+ khi ta xóa bỏ tội lỗi của họ”.

63. Says Hosea 4:11: “Wine and sweet wine are what take away good motive.”

Ô-sê 4:11 nói: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn”.

64. The fiery-colored horse, whose rider has authority “to take peace away from the earth.”

Con ngựa màu đỏ như lửa, người cưỡi “được quyền lấy đi sự hòa bình khỏi trái đất” (Khải huyền 6:4).

65. Any chance to take the spotlight away from me, it's ridiculous how you grab it.

Thật lố bịch làm sao, anh không từ một cơ hội nào để làm lu mờ em.

66. Yet, elders do not take away our personal “load” of spiritual responsibility. —Romans 15:1.

Tuy nhiên, các trưởng lão không cất đi “phần” trách nhiệm thiêng liêng của cá nhân chúng ta (Rô-ma 15:1).

67. I just need time to catch my breath before you take it away again, okay?

Em cần thời gian để bắt nhịp hơi thở trước khi anh mang nó đi, được chứ?

68. (Job 2:10) “Until I expire I shall not take away my integrity from myself!”

(Gióp 2:10) Ông nói: “Cho đến chết, tôi vẫn coi mình liêm chính”.

69. You said you love me because you wanna take this and go away with her?

Chàng nói thương yêu thiếp là vì lấy cái hộp này cùng nó cao bay xa chạy có phải không?

70. You know, I'd take him away from you in one second if I thought I could.

Cô biết không, tôi sẽ chớp ảnh khỏi tay cô trong nháy mắt nếu tôi làm được.

71. This is what happens when you take away 20 percent of the cars from the streets.

Đây là những gì đã diễn ra khi bạn giảm 20% số lượng ô tô trên các con đường

72. 16 So the guardian would take away their delicacies and their wine and give them vegetables.

16 Thế là người giám hộ cất lấy phần cao lương mỹ vị cùng rượu của họ và cho họ ăn rau.

73. Once we have truly repented, Christ will take away the burden of guilt for our sins.

Một khi chúng ta đã thật sự hối cải, Đấng Ky Tô sẽ cất đi gánh nặng của sự mặc cảm tội lỗi của chúng ta.

74. You wanna take me away from all this and make an honest woman out of me?

Anh muốn đưa tôi ra khỏi mọi thị phi này và biến tôi thành một phụ nữ hiền lương à?

75. I tried to get into your cab and now you wanna come and take me away.

Đêm đó tôi cố chui vào xe ông và bây giờ ông muốn đưa tôi đi.

76. So he may hit the other person and try to take the bicycle away from him.

Có lẽ hắn sẽ đánh người chủ xe để giựt chiếc xe.

77. “Once we have truly repented, Christ will take away the burden of guilt for our sins.

“Một khi chúng ta đã thực sự hối cải, Đấng Ky Tô sẽ cất đi gánh nặng tội lỗi của chúng ta.

78. Because it's sad that you let them take it away from you with their stupid bullshit.

Vì thật buồn là anh để họ lấy đi cơ hội bằng những chuyện vớ vẩn của họ.

79. As the years go by, will their love deepen or will it take wings and fly away?’

Tình yêu của họ sẽ ngày càng sâu đậm hay sẽ chắp cánh bay đi?”.

80. If you take your protection and blessing away from him, he will curse you to your face.’

Nếu Ngài không còn bảo vệ và ban phước, ông ta sẽ phỉ báng Ngài trước mặt’.