1. Oxford dons traditionally take it with wine after dinner.

Nước của rau muống luộc cũng thường được người dân Việt Nam uống pha với chanh sau bữa ăn.

2. After completion, Palm Jebel Ali will take a similar shape.

Ngay sau đó, người ta thông báo xây dựng Palm Jebel Ali và bắt đầu lấp biển.

3. After the transplant, you will take him to a hospital.

Sau khi ghép gan, các bạn sẽ đưa ông ấy đến bệnh viện.

4. Grimbold, take your company right after you pass the wall.

Grimbold, đưa đạo binh sang phải sau khi đi qua tường thành.

5. Close up after lunch and take inventory on everything we got.

Sau bữa trưa đóng cửa nhé rồi lấy mọi bản kiểm kê mà ta có.

6. After hatching, the chicks take 120 to 130 days to fledge.

Sau khi trứng nở, những đứa con có 120 đến 130 ngày để đủ lông đủ cánh.

7. Two other B-26s had aborted the mission after take-off.

Hai chiếc B-26 khác đã từ bỏ nhiệm vụ sau khi cất cánh.

8. We'll make the move into the vault after we take a break.

Chúng ta mau chóng thu dọn mọi thứ khỏi đường hầm.

9. And yet, we don't take any time out to look after it.

Vậy nhưng, chúng ta không dành chút thời gian nào để chăm sóc nó cả.

10. After this torturous beating, the soldiers take Jesus into the governor’s palace.

Sau khi đánh đập Chúa Giê-su cách tàn nhẫn, quân lính giải ngài vào dinh của quan tổng đốc.

11. After her sister was baptized, Adele began to take the truth more seriously.

Sau khi chị của Adele làm báp têm, Adele bắt đầu nghiêm túc xem xét lẽ thật.

12. Do you we take a statement, but after this,'re a free man.

Lấy khẩu cung xong, anh sẽ được tự do

13. Also, you never use toilet paper on your dick after you take a piss.

Ngoài ra, con đừng bao giờ lau cu bằng giấy vệ sinh sau khi con đi tè.

14. And then planned to take his son to the zoo hours after the heist.

Và rồi lên kế hoạch dẫn con mình đi sở thú vài giờ sau vụ cướp.

15. After you take care of Kalloor, I'll be standing left hand at my side.

Sau khi xử lý xong Kalloor, tôi sẽ buông thõng tay trái

16. Renato: After weighing the advantages and disadvantages, we decided not to take him along.

Renato: Sau khi cân nhắc cái lợi lẫn cái hại, chúng tôi quyết định không dẫn bé Felipe đi.

17. After regrouping at Halifax, William Howe determined to take the fight to the Americans.

Sau khi tập hợp lại tại Halifax, tướng William Howe quyết tâm đánh bại Mỹ.

18. After I finish off this shrink, we can take a quick canter in the meadow.

Sau khi xong việc với tay bác sĩ điên kia, chúng ta có thể rong nước kiệu một chút trên đồng cỏ.

19. How long after I give you the name does it take you to kill someone?

Thế sau khi tôi cho ông cái tên mất bao lâu ông mới giết người đó?

20. Here are Jim and Shirley just after deciding who would take care of their ranch.

Đây là Jim và Shirley ngay sau khi quyết đinh ai sẽ chăm lo trang trại của họ.

21. Finally, after almost 6 months the juveniles and their parents begin to take to the air

Cuối cùng, khi được 6 tháng tuổi, tay chim choai này cùng bố mẹ bắt đầu bay lên không trung.

22. After having been partners for years, they disagreed over whether to take Mark on a trip.

Sau khi cộng tác với nhau trong nhiều năm, họ bất đồng ý kiến về việc có nên đem Mác theo trong cuộc hành trình hay không.

23. This is about your mother telling you, you could take a bath before dinner or after.

Đây là việc mẹ của ông nói với ông, ông có thể tắm trước hoặc sau khi ăn.

24. After the three-year term as the Dragon Head, all my business dealings will take off.

sau 3 năm làm đầu rồng, tất cả những giao dịch làm ăn của tôi đều biến mất.

25. Is there any indication, however, that a resurrection could take place long after it was promised?

Tuy nhiên, có bằng chứng nào cho thấy sự sống lại có thể xảy ra rất lâu sau khi được hứa?

26. One after the other, we have seen all of these cities pledge to take on global warming.

Từng thành phố một, chúng ta thấy tất cả những thành phố này cam kết giải quyết nóng lên toàn cầu.

27. Your payments can take up to 24 hours to process after Qiwi has sent you an email.

Thời gian xử lý giao dịch thanh toán có thể mất tới 24 giờ sau khi Qiwi gửi email cho bạn.

28. “Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

“Nếu ai muốn theo ta, phải liều mình, vác thập tự giá mình mà theo ta.

29. Just one week after that, Lan Khue flew to Hángzhōu, China to take part in the Asia Fashion award.

Chỉ một tuần sau đó, Lan Khuê bay tới Hàng Châu, Trung quốc để tham dự giải thưởng Thời Trang Châu Á.

30. “If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

“Nếu ai muốn theo ta, thì phải liều mình, vác thập tự giá mình mà theo ta.

31. Day after day I used to sit in the temple teaching,+ and yet you did not take me into custody.

Hằng ngày tôi ngồi giảng dạy trong đền thờ+ thì các người lại không bắt.

32. 21 After that the king of Sodʹom said to Aʹbram: “Give me the people,* but take the goods for yourself.”

21 Sau đó, vua Sô-đôm nói với Áp-ram: “Hãy giao người lại cho tôi, còn tài sản thì ông cứ giữ”.

33. Well, if it's destiny that you're after, then maybe you should take that 90 quid and put it on the lottery.

Nếu cô tin vào duyên phận... vậy thì nên dùng 90 bảng đó... chơi xổ số đi.

34. When the civil wars began in 1562, Coligny decided to take arms only after long hesitation, and remained always ready to negotiate.

Khi cuộc nội chiến bùng nổ năm 1562, sau khi chần chừ trong một thời gian dài, Coligny quyết định cầm vũ khí để chiến đấu, nhưng luôn sẵn sàng thương thuyết.

35. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

36. After tracing wine dumped by the military to Vietnam, Okamura sees Saya fighting Karl and manages to take some pictures of her.

Khi truy tìm rượu bán phá giá của quân đội tới Việt Nam, Okamura thấy Saya chiến đấu với Karl và chụp một số hình ảnh của cô.

37. When you design cars, please take into account the needs of those who will repair the cars in the after sales garages.

Khi thiết kế ra ô tô, làm ơn,hãy để ý tới nhu cầu của những người sẽ sửa xe trong các gara hậu mãi.

38. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

39. Take the cellular out and take pictures

Cởi nút áo ra và thưởng thức

40. After I drank a glass of water, I would take a couple of sips of juice, which put some flavor on my palate.

Sau khi uống một ly nước lọc, tôi đã uống vài ngụm nước trái cây để có chút hương vị trong miệng.

41. On 6 December 1997, RA-82005, operated by the Russian Air Force, crashed in a residential area after take-off in Irkutsk, Russia.

RA-82005, do Không quân Nga điều hành, đâm xuống đất sau khi cất cánh tại Irkutsk, Nga, ngày 5 tháng 12 năm 1997.

42. After Trung's family arrived at the police station and loudly protested, police allowed them to take Trung to the local hospital's emergency room.

Sau khi gia đình ông Trung đến trụ sở công an và hô hoán ầm ĩ, công an mới để cho họ đưa ông đi cấp cứu tại bệnh viện địa phương.

43. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

44. And so, I remember night after night, you'd hear all these men, these really hardened criminals, huddled around John James, reciting, "Take that, Spidey!"

Thế là, tôi nhớ đêm từng đêm, bạn có thể nghe bọn họ, những tên tù sừng sỏ, lúi xúi xung quanh John James, đọc theo: "Bắt lấy, Người Nhện!"

45. Take them.

Cầm lấy đi.

46. Take it

Cầm lấy đi.

47. Take him.

Bắt giam ông ta.

48. Take these.

Cầm lấy.

49. After crossing the Philippines, Utor took a track similar to Typhoon Chebi in November, first moving northwest then threatening to take aim at Hong Kong.

Sau khi băng qua Philippines, Utor đã theo dõi tương tự như bão Chebi vào tháng 11, lần đầu tiên di chuyển về phía tây bắc rồi đe dọa nhắm tới Hồng Kông.

50. Take this.

Cầm lấy.

51. Take care.

Bảo trọng.

52. George Hunt Williamson (a contactee and Adamski associate) also claimed that after Orthon left, he was able to take plaster casts of Orthon's shoe imprints.

George Hunt Williamson (một người liên lạc UFO và đồng liêu của Adamski) cũng tuyên bố rằng sau khi Orthon rời đi, ông đã có thể lấy thạch cao làm mô hình của dấu chân Orthon để lại.

53. Take breaks.

Nghỉ giải lao.

54. Take responsibility.

Anh phải chịu trách nhiệm.

55. Take cover!

Yểm hộ mau!

56. Take him!

Giữ lấy cậu bé!

57. Just take care that others don't take advantage of it.

Hãy lo lắng cho mọi người, đừng can thiệp vào chuyện của người khác.

58. After fixing, breaking, redesigning, mending, bending and amending, my ideal bow began to take shape, and when it was finally done, it looked like this.

Sau khi sửa chữa, bẻ và tái thiết kế, Tu sửa, uống cong và thay đổi, cái cung lý tưởng của tôi bắt đầu hình thành, và cuối cùng khi nó hoàn thành, nó sẽ như vầy.

59. And if the Krauts take Leige, they take the ammo dump.

Và nếu bọn Đức chiếm được Leige, thì sẽ có được kho đạn này

60. After breakfast the following morning, we set out on a sailboat to take a closer look at some of the caves, or grottoes, in the area.

Sau bữa điểm tâm ngày hôm sau, chúng tôi bắt đầu giương buồm để đi xem kỹ hơn một số hang động trong vùng.

61. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

62. It may take some time for this designation to take effect.

Có thể mất một thời gian để chỉ định này có hiệu lực.

63. Take the stairs.

Đi cầu thang.

64. Take the wheel!

Cầm lái đi.

65. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

66. Let's take meritocracy.

Hãy xem chế độ nhân tài.

67. Take care, kid.

Bảo trọng, nhóc.

68. Take this game.

Lấy ví dụ như ván bài này.

69. I'll take one.

Lão bá, cho tôi một chén đậu hũ đi.

70. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

71. ▪ Take breaks.

✔ Giải lao.

72. Take the bottle.

Cầm chai đi.

73. Take care, skinny!

Giữ gìn nhé, con mắm.

74. Take care, me.

Cẩn thận nhé, mình.

75. Boy, take it!

Con, cầm lấy đi!

76. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.

77. Take this axe.

Hãy cầm cái rìu này.

78. Take pic Picture!

Chụp ảnh! Chụp ảnh nào!

79. Take him away.

Lôi hắn đi chỗ khác.

80. Don't take promises.

Đừng hứa hẹn điều gì.