1. • What action did Christ take after being enthroned?

• मसीह ने राजा बनने के बाद क्या कदम उठाया?

2. Will you actually take action after this snub?

क्या आप इस झिड़की के बाद वास्तव में कार्रवाई करेंगे ?

3. After you appeal, there are a few actions the copyright owner can take:

आपकी अपील के बाद, कॉपीराइट का मालिक ये कदम उठा सकता है:

4. After you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action.

आपके द्वारा रिपोर्ट सबमिट करने के बाद, हम उसकी जांच करेंगे और उपयुक्त कार्रवाई करेंगे.

5. After you turn on automatic clicks, you can customize the actions your clicks take.

अपने आप क्लिक की सुविधा चालू करने के बाद, आप तय कर सकते हैं कि क्लिक से कौनसी कार्रवाइयां हों.

6. Renato: After weighing the advantages and disadvantages, we decided not to take him along.

रेनाटू: हमने इस बारे में बहुत सोचा और फिर तय किया कि हम उसे नहीं ले जाएँगे।

7. After counting the cost, some may be able to take up the regular pioneer service.

खर्च जोड़ने के बाद, शायद कुछ लोग नियमित पायनियर सेवा अपनाने में समर्थ हों।

8. Consequently, all criminal proceedings against them can only take place after the end of their mandate.

इसके अतिरिक्त, कोई भी आपराधिक मुकदमा उनके विरुद्ध किसी भी न्यायालय में नहीं लाया जा सकता है।

9. India’s right to take "corrective measures” will be maintained even after the termination of the Agreement.

करार के रद्द हो जाने के बाद भी भारत का ‘सुधारात्मक उपाय' करने का अधिकार बरकरार रहेगा ।

10. In an effort to remove your data, the following will take place about a month after account cancellation:

आपका डेटा हटाने पर, खाता रद्दीकरण के एक महीने बाद नीचे दिए गए बदलाव होंगे:

11. Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.

ऐसी स्याही से लिखने के फौरन बाद, एक इंसान चाहे तो उस लिखाई को गीले स्पंज से मिटा सकता था।

12. For example, after magazine activity on Saturday, could we take some additional time to make a few return visits?

मसलन, शनिवार को पत्रिका कार्य करने के बाद कुछेक रिटर्न-विज़िट करने के लिए क्या हम थोड़ा समय निकाल सकते हैं?

13. After the file has been uploaded, it may take some time before your changes are reflected in your account.

फ़ाइल अपलोड करने के बाद, आपके बदलावों को आपके खाते में दिखाई देने में कुछ समय लग सकता है.

14. After discussing it, we both felt that this option would take less time and energy and be less stressful.” —Allen.

इस बारे में चर्चा करने के बाद, हम दोनों ने ऐसा ही करने का फैसला किया क्योंकि इसमें वक्त कम लगता, मेहनत भी कम लगती और ज़्यादा परेशानी भी नहीं उठानी पड़ती।”—ऐलन।

15. Some trains have so much forward momentum that they take more than a mile [km] to stop after the brakes are applied!

कुछ गाड़ियों की आगे बढ़ने की गतिमात्रा इतनी होती है कि ब्रेक लगाने के बाद भी वे एक किलोमीटर से अधिक दूर जाने पर ही रुकती हैं!

16. Would it be desirable to adjourn the hearing and take up the case after some time in the course of the day ?

क्या मुकदमे की सुनवाई मुल्तवी की जाये और केस की सुनवाई आज बाद में फिर की जाये ?

17. During and after your initial registration period, there are scenarios where you may need to take the following actions to manage your domain:

रजिस्ट्रेशन की समय-सीमा के दौरान और बाद में ऐसी स्थितियां आ सकती हैं, जब आपको अपना डोमेन संभालने के लिए नीचे दी गई कार्रवाइयां करनी पड़ें:

18. After you’ve actually started the job and have been working for about an hour and a half, you may need to take a short break.

उस कार्य को असल में शुरू करने और लगभग डेढ़ घंटा काम करते रहने के बाद, आपको शायद थोड़ी देर अवकाश की ज़रूरत हो।

19. Question: On taxation I understand that Mr. Chidambaram after meeting Finance Ministers had said that it should be ‘enriched’ to take into account the concerns of developing countries.

प्रश्न: कराधान के बारे में मेरी समझ से चिदंबरम जी ने वित्त मंत्रियों की बैठक के बाद कहा था कि विकासशील देशों की चिंताओं को शामिल करके इसे भरा-पूरा बनाया जाए।

20. Take cheese, for example.

मिसाल के लिए, पनीर को ही लीजिए।

21. All right, I'll take it.

/ ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.

22. All right. Take your seats.

ठीक है, अपनी सीटों ले लो.

23. Otherwise, take such lamps away.

नहीं तो, ऐसे लैम्पों को हटा दीजिए।

24. Both groups should take courage.

लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है।

25. What initiative did Abigail take?

अबीगैल ने अपनी तरफ से क्या कदम उठाया?

26. Take outside factors into account.

बाहरी वजहों पर ध्यान दें.

27. i) To provide partial compensation for the wage loss in terms of cash incentives so that the woman can take adequate rest before and after delivery of the first living child.

i) नकद प्रोत्साहन के रूप में वेतन हानि के लिए आंशिक क्षतिपूर्ति प्रदान करना जिससे कि महिलाएं प्रथम जीवित बच्चे के प्रसव के पूर्व और पश्चात पर्याप्त आराम कर सके।

28. Take their aluminum and steel industries.

उनके एल्युमिनियम और स्टील उद्योगों को लें।

29. Come, let us take positivity forward.

आइये हम सकारात्मकता को आगे बढाएं ।

30. You must take this cough syrup.

तुम्हें यह खाँसी का सिरप लेना चाहिए।

31. The Namibian side with identify a Deputy Centre Head who will after the first year of operation, take over as Centre Head and ensure sustainability of the project post hand-over to Namibia.

नामीबिया की ओर से एक उप केन्द्र प्रमुख होगें, जो पहले वर्ष संचालन करेंगे, उसके बाद केन्द्र प्रमुख का पद भार ग्रहण करेंगे और नामीबिया को सौपते समय परियोजना की संवहनीयता को सुनिश्चित करेंगे।

32. If a user fails to take any of these actions after landing on your marketplace page from an advertising campaign or any other source, the referring source data is not included in your reports.

अगर कोई उपयोगकर्ता किसी विज्ञापन अभियान या किसी अन्य स्रोत से आपके मार्केटप्लेस पेज पर आने के बाद इनमें से कोई भी कदम नहीं उठाता है, तो आपकी रिपोर्ट में रेफ़रिंग स्रोत डेटा शामिल नहीं होगा.

33. Most accidents take place in the home .

अधिकतर दुर्घटनाएं घर में होती हैं .

34. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

बढ़त: कन्वर्ज़न में समय का ध्यान रखें.

35. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘बुद्धि प्राप्त कर और शिक्षा को पकड़े रह’

36. Days of affliction+ take hold of me.

दुख-भरे दिन+ हाथ धोकर पीछे पड़े हैं।

37. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

इसलिये परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो, कि तुम बुरे दिन में साम्हना कर सको, और सब कुछ पूरा करके स्थिर रह सको।”

38. Instead he ' d take the airline coach .

इसकी जगह वे एअरलेन की गाडी का उपयोग करते थे .

39. In addition, take some other practical measures.

इसके अलावा, आप खुद भी कुछ ऐसे कदम उठाइए जिससे आपका डर दूर हो।

40. Flushing the cache may take some time

कैश फ्लश किया जाने में कुछ समय लग सकता है

41. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google के सुझावों की जानकारी चित्रों में देखें.

42. You must take his age into account.

तुम्हे उसकी उम्र का भी लिहाज करना चाहिए।

43. Do actions after

क्रियाएँ बाद में करें

44. + Let all things take place for building up.

+ सबकुछ एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने के लिए किया जाए।

45. Take time to correct hurtful speech and actions

जब आपका बच्चा ठेस पहुँचानेवाली कोई बात कहता या हरकत करता है, तो उसे सुधारने की कोशिश कीजिए

46. Note: After you publish an app or update, including price changes, adding SKUs or making changes to your app’s distribution settings, it can take a few hours for your changes to be shown on Google Play.

ध्यान दें: जब आप किसी ऐप्लिकेशन काे प्रकाशित करते हैं या कीमताें में बदलाव, SKU जोड़ने या अपने ऐप्लिकेशन काे उपलब्ध कराने की सेटिंग में बदलाव करने जैसे अपडेट करते हैं, तब आपके बदलावों को Google Play पर दिखाए जाने में कुछ घंटे लग सकते हैं.

47. Plants take in carbon dioxide and release oxygen.

पौधे कार्बन डाइऑक्साइड अंदर लेते हैं और ऑक्सीजन बाहर छोड़ते हैं।

48. Take, for example, tobacco and other drug abuse.

उदाहरण के लिए, तम्बाकू और अन्य नशीले पदार्थों का दुष्प्रयोग लीजिए।

49. We have to take into account three factors.

हमें इन तीन कारकों को ध्यान में रखना चाहिए।

50. Take charge of this overthrown pile of ruins.”

खंडहरों के इस ढेर पर राज कर।”

51. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 हाथ की चक्की ले और आटा पीस।

52. 7 . Take the needle out of the bottle .

सुई को वॉयल से बाहर निकाल लें .

53. Loop after last page

अंतिम पृष्ठ के बाद लूप करें

54. The two take a tender farewell of each other.

इसके दोनों हाथ आशीर्वाद देते हुए रहते हैं।

55. Take the holy trinity of efficiency: clarity, measurement, accountability.

पवित्र दक्षता की त्रिमूर्ति को लेलो: स्पष्टता, माप, जवाबदेही|

56. (b) What action did Jehovah take toward the Law?

(ख) यहोवा ने व्यवस्था के प्रति क्या कार्यवाही की?

57. Traffickers take advantage of poverty, unemployment, and gender inequality.

लोगों से ज़बरदस्ती मज़दूरी कराने, उनके साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करने, यहाँ तक कि “इंसानों के अंगों का गैर-कानूनी धंधा” करने के लिए बेचा जाता है।

58. They can take samples and photographs , and inspect records .

खाद्य पदार्थों का नमूना और फोटोग्राफस ले सकते हैं , और रिकार्डज का निरीक्षण कासकते हैं .

59. He should take into account the following six principles:

उसे नीचे बताए इन छ: सिद्धांतों का भी ध्यान रखना चाहिए:

60. For Banelco and PagoMisCuentas.com, refunds take approximately four weeks.

Banelco और PagoMisCuentas.com के लिए रिफ़ंड में करीब चार हफ़्ते लगते हैं.

61. And what measures can we take to resist it?

और इसका विरोध करने के लिए हम क्या कदम उठा सकते हैं?

62. Be tactful; don’t interrupt and try to take control.

लेकिन समझदारी से काम लीजिए, जाते साथ बीच में टोक मत दीजिए, बस अपनी ही बीन बजाना शुरू मत कीजिए।

63. Foreign Secretary: We take all these factors into account.

विदेश सचिव: हम इन सब बातों को ध्यान में रखते हैं।

64. Discussions take place according to the Chatham House Rule.

यह संस्था बातचीत में लागू होने वाले अपने चैटम हाउस नियम (Chatham House Rule) के लिए प्रसिद्ध है।

65. For example, take a look at a world map.

उदाहरण के लिए, संसार के नक़्शे पर एक नज़र डालिए।

66. Louis XIV could take advantage of this new situation.

लुई XIV इस बदले हुए हालात का फायदा उठा सका।

67. What general approach should we take toward others’ errors?

दूसरों की गलतियों के बारे में आम तौर पर हमें कैसा रवैया अपनाना चाहिए?

68. Paul reiterates his point: “On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

पौलुस अपनी बात दोहराता है: “इसलिए परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो, कि तुम बुरे दिन में साम्हना कर सको, और सब कुछ पूरा करके स्थिर रह सको।”

69. If the offering of pudding is ready, take it.

यदि धुम्रपान करने की इच्छा हो तो अपने को सांत्वावना दे।

70. We will take effective action and we have plans.

हम कारगर कार्रवाई करेंगें और हमारे पास योजनाएं हैं ।

71. In addition it enables doctors to take timely measures.”

साथ ही, इसकी वज़ह से डॉक्टर भी सही समय पर इलाज कर पाते हैं।”

72. What action did Jesus take, leading to what outcome?

यीशु ने क्या किया, और उसका नतीजा क्या हुआ?

73. You might be reorganizing after a merger, after an internal restructuring, after hiring a new agency, or you might be developing a new Roll-Up strategy.

संभव है कि आप किसी विलय के बाद, किसी आंतरिक पुनर्संरचना के बाद, किसी नई एजेंसी की सेवाएं लेने के बाद फिर से व्यवस्थित हो रहे हों या कोई नई समेटने की कार्यनीति विकसित कर रहे हों.

74. Production increased after the war .

युद्ध के बाद उत्पादन में वृद्धि हुऋ .

75. After that, all went well.

इसके बाद सब कुछ ठीक हो गया।

76. After all, market is competitive.

कुल मिलाकर बाजार में प्रतिस्पर्धा है ।

77. Named after the mineral zircon

खनिज जिरकोन के ऊपर नाामकरण किया गया

78. (b) What led Paul to take special notice of Timothy?

(ख) पौलुस, तीमुथियुस पर क्यों खास ध्यान देता है?

79. The inquiry can take forever but nobody seems to care .

जांच अनंत काल तक चल सकती है , लेकिन इसकी परवाह किसे है .

80. Still Photographers may take positions in the designated enclosure, thereafter

स्टिल फोटोग्राफर्स से अनुरोध है कि वे निर्धारित घेरों में अपना-अपना स्थान ग्रहण कर लें और टी.