1. After torrential rains last December, saturated El Ávila could take no more.

지난 12월에는 억수 같은 비가 쏟아져서, 흠뻑 물을 머금은 엘아빌라 산이 더 이상 물을 감당하지 못할 지경이 되었습니다.

2. After four years Joseph was finally allowed to take the gold plates.

4년이 지나자 조셉은 마침내 금판을 가질 수 있게 되었습니다.

3. 10 Adjusting sexually is frequently difficult and may take some time after the wedding.

10 성적으로 조정한다는 것은 종종 어려운 일이며 결혼 후 어느 정도 시간이 걸릴 수 있읍니다.

4. Renato: After weighing the advantages and disadvantages, we decided not to take him along.

레나투: 우리는 장단점을 따져 본 후에 데려가지 않기로 결정했습니다.

5. So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.

점차적으로 탄산 칼슘으로 둘러싸여 갑니다. 그래서 잠시 후에, 우리는 그것을 빼내서 경량 건축 블록으로 사용합니다.

6. “May we take off the wheel and mount it again after we have crossed the bridge?”

“저 바퀴를 뺐다가 다리를 건넌 다음에 다시 끼워드려도 될까요?”

7. After you remove the domain alias, it can take 24 hours before you can add it back.

도메인 별칭을 삭제한 후 다시 추가할 수 있을 때까지 24시간이 소요될 수 있습니다.

8. Then, after they take action and do stuff, how, a new situation appears and the cycle goes on.

자, 이제 그들은 행동을 취했고, 새로운 상황이 전개되어 버립니다.... 이러한 사이클은 계속 반복됩니다.

9. In an effort to remove your data, the following will take place about a month after account cancellation:

데이터 삭제를 위해 계정 해지 후 약 1개월이 지나면 다음과 같은 상황이 발생합니다.

10. Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.

그러한 잉크로 글씨를 쓴 지 얼마 안 되었다면 젖은 스펀지를 가지고 그 글을 지워 없앨 수 있었습니다.

11. After you check the user's browser and computer, you can take more advanced steps to try and solve the issue.

사용자의 브라우저와 컴퓨터를 점검한 후에는 고급 단계를 따라 문제를 해결해 보세요.

12. The active regeneration inducing unit induces active regeneration when active regeneration fails to take place after the active regeneration signal has been generated.

본 발명에 따른 디젤 미립자 필터(DPF)의 강제 재생 제어 장치는, 디젤 미립자 필터(DPF)의 강제 재생 시기를 판단하는 강제 재생 결정부, 상기 강제 재생 판별부의 결정에 따라 강제 재생 신호를 발생시키는 강제 재생 신호발생부 및 강제 재생 유도부를 포함한다. 상기 강제 재생 유도부는 상기 강제 재생 신호 발생 후 강제 재생이 이루어지는 않는 경우, 상기 강제 재생을 유도한다.

13. During and after your initial registration period, there are scenarios where you may need to take the following actions to manage your domain:

첫 등록 기간이 진행되는 동안과 그 이후 도메인 관리를 위해 다음과 같은 작업을 수행해야 할 수 있습니다.

14. In the sacrament meeting, the presentation comes after the administration of the sacrament and may take all or part of the remaining time.

성찬식에서 발표는 성찬을 집행한 후에 하며 남은 시간 전부 또는 일부를 발표에 사용할 수 있다.

15. (Mark 4:19) So if you do take an after-school job to earn some money, organize your schedule to give spiritual activities priority.

(마가 4:19) 그러므로 돈을 벌기 위해 수업이 끝난 후 일을 하게 된다면 영적인 활동을 우선순위에 둘 수 있도록 일정을 잘 관리하십시오.

16. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

17. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

18. Take syphilis, for instance.

매독의 예를 들어 보자.

19. Karev, take over compressions.

카레프, 대신 압박을 해 에피는 놨어요?

20. The next morning after the delegates had had another round of coffee the brothers from congregations in Santiago came to the train station to take them to their rooming accommodations.

이튿날 아침에 대표자들이 ‘코오피’를 한잔씩 더 들고난 후에 ‘산티아고’에 있는 회중들에 속한 형제들이 그들을 숙박소로 데려 가기 위해 역에 도착했다.

21. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

22. Both groups should take courage.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

23. Take outside factors into account.

외부 요인도 고려하세요.

24. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

25. What forms does mental illness take?

정신병에는 어떤 형태가 있는가?

26. Mer's gonna take care of it.

메러디스가 돌봐줄거야

27. If a user fails to take any of these actions after landing on your marketplace page from an advertising campaign or any other source, the referring source data is not included in your reports.

사용자가 광고 캠페인 또는 기타 소스를 통해 마켓플레이스 페이지에 도달한 후에 이 액션을 수행하지 않을 경우 추천 소스 데이터는 보고서에 포함되지 않습니다.

28. Others, however, take a less enthusiastic view.

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

29. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

30. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

31. Accept it, and take account of it.

이 사실을 받아들이고, 이 사실을 참작하십시오.

32. What motivates men to take such risks?

어떠한 동기로 사람들은 그러한 모험을 하는가?

33. In addition, take some other practical measures.

그에 더하여, 그 밖의 실용적인 방법들도 사용해 보십시오.

34. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

그러므로 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 취하십시오. 그러면 여러분은 악한 날에 저항할 수 있을 것이며, 모든 것을 철저히 행한 후에 굳건히 설 수 있을 것입니다.”

35. " How do you take ownership of something?

" 어떻게 하면 뭔가의 주도권을 가질 수 있을까요? "

36. Gordon was willing to take the risk.

하지만 Gordon씨는 위험을 마다하지 않았습니다

37. The second position is: Actually take positions.

그리고 두번째는 사실 입장을 내세우라는 것입니다.

38. Flushing the cache may take some time

캐쉬를 플러쉬하는 데에 시간이 조금 걸릴 수 있습니다

39. Broadcasting networks take advertising expenses for granted.

사회적기업들 중 영상 베이스 기술이 있는 친구들과 모여서

40. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

41. After-shave emulsions

애프터셰이브에멀션

42. He convinced Benfica to take him after training with them for 15 minutes, but he initially had reservations about travelling to their academy in Seixal every day, on the other side of the Tagus river.

그는 15분간 팀과 함께 훈련을 받은 후에 자신을 데려가도록 SL 벤피카를 납득시켰으나 기초적으로 그는 타구스 강 반대편의 세익살에 있는 그들의 아카데미로 여행에 관한 보호를 매일 가졌다.

43. Okay, I'll take the sister in Trauma 1.

내가 외상 1번방에서 누나를 맡을께

44. What if minor abuses of power take place?

약간의 권력 남용이 발생하면 어떻게 할 것인가?

45. ☞ When driving long distances, take rest stops.

☞ 장거리를 운전할 때는 멈추어 쉰다.

46. My crane's gonna take the goddamn derrick out.

내 기중기가 저 유정탑을 치워버릴 수 있을거야.

47. “I take the precept to abstain from killing;

“나는 살생(殺生)하지 말라는 계율을 지킵니다.

48. □ Do you take showers instead of tub baths?

□ 욕조에서 목욕하는 대신에 ‘샤워’를 하는가?

49. So let's take B plus C times A.

자 이제 B 더하기 C 곱하기 A 를 계산해 봅시다.

50. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

51. Look After Your Arteries!

동맥을 잘 돌보라!

52. From the menu, you can take the following actions:

메뉴에서 다음 작업을 할 수 있습니다.

53. Take the estimate of glomerular filtration rate, or GFR.

사구체여과율인 GFR의 추정치를 예로 들어봅시다.

54. I shall take the liberty of returning your fee.

당신의 비용을 돌려줄 자유가 제게 있겠죠.

55. When the abolitionists started their movement, they met with no after no after no.

노예제 폐지론자들이 처음 운동을 시작했을 때 그들은 계속해서 반대에 부딪혔습니다.

56. After a timer starts:

타이머가 시작된 후 다음과 같이 조작할 수 있습니다.

57. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.” —Ephesians 6:11-13.

그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라. 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라.”—에베소 6:11-13.

58. (b) What action did Jehovah take toward the Law?

(ᄂ) 여호와께서는 ‘율법’에 대하여 어떠한 조처를 취하셨습니까?

59. So take time to cultivate and to acquire these.

그러므로 이러한 것을 얻고 증가시키기 위하여 시간을 내라.

60. Traffickers take advantage of poverty, unemployment, and gender inequality.

인신매매업자들은 빈곤, 실업, 성차별을 교묘히 이용한다.

61. Before finally deciding, take into account the practical aspects.

최종 결정을 내리기 전에, 실제적인 면들을 고려해야 한다.

62. But there are various factors to take into account.

그러나 고려해야 할 여러 가지 요소가 있다.

63. He should take into account the following six principles:

다음과 같은 여섯 가지 원칙을 고려해야 합니다.

64. For Banelco and PagoMisCuentas.com, refunds take approximately four weeks.

Banelco 및 PagoMisCuentas.com을 통해 결제한 경우 환불이 처리되는 데 약 4주가 소요됩니다.

65. In addition it enables doctors to take timely measures.”

뿐만 아니라, 조기에 발견하면 의사들도 시기 적절한 조처를 취할 수 있다.

66. It is good to take these factors into account.

이러한 요소들을 고려하는 것이 좋다.

67. What action did Jesus take, leading to what outcome?

예수께서는 무슨 일을 하셨으며, 그 결과는 어떠하였습니까?

68. The first is: Take core positions with your client.

그 첫번째는 핵심이 되는 입장을 건축주와 함께 발견하라는 것입니다.

69. You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.

이 패러다임은 치과의학, 청력보조, 모자보건 등 많은 경우 적용이 가능합니다.

70. For example, take a look at a world map.

예를 들어, 세계 지도를 한번 살펴보라.

71. You too can take on the luster of Christ.

여러분도 그리스도의 특성을 받아들일 수 있습니다.

72. Louis XIV could take advantage of this new situation.

루이 14세는 이 새로운 상황을 이용할 수 있게 되었습니다.

73. B and C. You take the three vectors A,

A, B, C로 이루어진 경우 말입니다.

74. Paul reiterates his point: “On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

바울은 이렇게 요점을 되풀이합니다. “그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 [철저히, 신세] 행한 후에 [굳게, 신세] 서기 위함이라.”

75. Deinococcus radiodurans that can take three millions rads of radiation.

다이노코커스 라디오듀런스라고 하는 생물체는 삼백만 래드의

76. WOLF: Well, I'm thinking we should take our offsite to

WOLF: 내 생각에는 이번 야유회 장소로

77. Such thinking fails to take some important factors into account.

하지만 그러한 생각은 얼마의 중요한 요인들을 간과하는 것입니다.

78. Who Looks After the DIKES?

누가 제방을 관리하는가?

79. SOME feel their pulse take off like a race car.

일부 학생들은 경주용 차처럼 맥박이 뛰기 시작하는 것을 느낀다.

80. Some pewter, though, does take and hold a high polish.

하지만 일부 백랍 제품은 많은 광택을 띠고 있다.