1. How does any wife take such things?

Những bà vợ khác đón nhận những chuyện như vậy ra sao?

2. 1:2-9 —Did Hosea really take a wife of fornication?

1:2-9—Ô-sê có thật sự lấy một người vợ gian dâm không?

3. Jehovah tells Hosea: “Go, take to yourself a wife of fornication.”

Đức Giê-hô-va bảo Ô-sê: “Hãy đi, lấy một người vợ gian dâm”.

4. Just take them and go with your wife.

Cầm lấy vé và đi cũng vợ anh.

5. His wife said, I can take piano lessons.

Dì nói còn cho con đi học Piano ạ.

6. + Must you go and take a wife from among the uncircumcised Phi·lisʹtines?”

+ Lẽ nào con phải lấy vợ từ dân Phi-li-tia không cắt bì?”.

7. “Any leftover food,” the owner said, “take home to your wife.”

Chủ nhà hàng nói với tôi: “Anh cứ lấy thức ăn còn dư đem về cho vợ”.

8. Do you, Charles, take this woman to be your lawful wedded wife?

Charles, anh có đồng ý nhận người phụ nữ này làm người vợ hợp pháp của mình không?

9. Mr Neuberger has every right to take his wife off the ventilator.

Ông Neuberger hoàn toàn có quyền ngắt vợ mình khỏi máy thở.

10. And do you, Bob, take Gillian to be your lawfully wedded wife?

Bob, con có chấp nhận lấy Gillian làm người vợ duy nhất không?

11. Elsewhere, a husband and wife are delighted to see their child take his first wobbly steps.

Ở nơi khác, một cặp vợ chồng rạng rỡ nhìn con nhỏ chập chững đi những bước đầu tiên.

12. In a heroic act, the man pushed his wife aside and let the shark take him.

Người chồng dũng cảm đẩy vợ qua một bên và để cho cá mập nuốt ông.

13. It's just like if you were gonna take your buddy's wife to a movie or somethin'.

Giống như anh dẫn vợ của bạn thân đi xem phim hay đại loại vậy.

14. And perhaps even tempt glaber's wife To take up the cause of patronage.

thậm chi vợ của Glaber cũng có thể là lý do để được bảo trợ.

15. It's not such a leap of faith to take that that pearl earring actually belongs to his wife.

Không phải là vô căn cứ khi tin là đôi hoa tai ngọc trai đó thật sự thuộc về vợ của ông.

16. Then David sent word to propose to Abʹi·gail to take her as his wife.

Sau đó, Đa-vít gửi lời hỏi cưới A-bi-ga-in.

17. * If Jacob take a wife of the daughters of Heth, what good shall my life do me, Gen.

* Nếu Gia Cốp cưới một trong mấy con gái của Hếch mà làm vợ, thì tôi còn sống mà làm chi?

18. [Jehovah] will send his angel ahead of you, and you will certainly take a wife for my son from there.”

Chánh [Đức Giê-hô-va] sẽ sai thiên-sứ đi trước ngươi, và nơi đó ngươi hãy cưới một vợ cho con trai ta”.

19. The Scriptures are quite clear that a Christian father has an obligation to take care of his wife and children.

Kinh-thánh cho thấy rất rõ một người cha theo đạo đấng Christ có bổn phận chăm lo cho vợ và con cái của mình.

20. 30 “No man should take his father’s wife, so that he may not dishonor his father.

30 Không ai được lấy vợ của cha mình hầu không sỉ nhục cha.

21. A frail old man could become so completely restored that he could resume "all manly exercises ... take a new wife and beget more children."

Một ông già gầy yếu có thể trở nên hoàn toàn phục hồi tuổi thanh xuân đến mức ông ta có thể quay trở lại "những cử chỉ nam tính... lấy một người vợ mới và sinh thêm nhiều con."

22. Scriptural Duties Toward a Wife

Kinh-thánh cho biết bổn phận đối với vợ

23. Even when my family presented the bride-price to them, their spokesperson asked: ‘Do you want to take this girl as a wife or as a daughter?’

Ngay cả khi gia đình tôi trình nộp số tiền, người đại diện nhà gái hỏi: “Ông bà muốn cưới cô gái này về làm vợ hay làm con gái?”

24. My wife is expecting a baby

Vợ tôi đang có em bé

25. Your wife should be a doctor.

Vợ anh đáng lẽ nên làm bác sĩ mới đúng.

26. You a wife of a Polish officer.

Bà là vợ của một sĩ quan Ba Lan.

27. Will Turner, do you take me to be your wife in sickness and in health with health being the less likely?

Will Turner, anh có đồng ý lấy em làm vợ dù ốm yếu hay khoẻ mạnh dù không còn khoẻ như bây giờ?

28. You have a brave wife, Frank.

Anh có một người vợ rất dũng cảm, Frank.

29. The Bible Describes a Capable Wife

Kinh Thánh miêu tả về một người vợ tài đức

30. That spirit emissary explained Mary’s extraordinary pregnancy and directed Joseph to take her home as his wife. —Matthew 1:19-24.

Sứ giả thần linh này giải thích cho Giô-sép biết rằng Ma-ri chịu thai nhờ phép lạ và bảo ông rước Ma-ri về làm vợ.—Ma-thi-ơ 1:19-24.

31. Showing Love and Respect as a Wife

Bày tỏ sự yêu thương và kính trọng với tư cách làm vợ

32. If you're a lesbian, I'm a cheating wife.

Nếu cậu bị đồng tính, thì tớ là một người vợ gian dối.

33. Coma wife...

Người vợ hôn mê...

34. He killed his wife with a hammer.

Ông ta dùng búa đập chết vợ.

35. Than with a quarrelsome* and irritable wife.

Hơn ở với người vợ hay cãi* và cáu gắt.

36. Pregnant wife.

Vợ mang bầu.

37. A supportive wife is priceless to a spiritual man

Người vợ ủng hộ chồng là một ân phước vô giá!

38. “A Capable Wife Is a Crown to Her Owner”

‘Người đàn bà đảm đang là mão triều thiên cho chồng nàng’

39. For a busy elder, a supportive wife is priceless!

Đối với một trưởng lão bận rộn, một người vợ biết ủng hộ thật vô giá!

40. Death of Ezekiel’s wife a sign (15-27)

Cái chết của vợ Ê-xê-chi-ên là một dấu hiệu (15-27)

41. Harvie had lost a testicle but gained a wife.

Harvie đã mất một bên tinh hoàn nhưng lại được một cô vợ.

42. You've given your wife a full body makeover.

Anh đã làm cho cơ thể vợ anh trở nên đẹp tuyệt.

43. My wife said he walked with a cane.

Vợ tôi nói anh ta chống gậy mà.

44. It's just a patch that Doug's wife made.

Đó chỉ là miếng vá do vợ Doug làm

45. His wife sent a copy to Fidel Castro.

Vợ ông đã gửi một bản hồi ký này cho Fidel Castro.

46. You'll be the wife and she'll be a...

Con thành vợ, còn của hồi môn thành...

47. My wife for a couple of his fingers?

Vợ tôi đang ờ cùng anh ta?

48. Where's the wife?

Vợ anh đâu?

49. A few months later, her brother’s wife died.

Vài tháng sau, vợ của em trai chị qua đời.

50. So his wife pointed a sword at him

Cho nên vợ hắn cũng thấy chướng mắt lấy kiếm lụi hắn đó

51. My wife begged.

Vợ tôi đã nài nỉ.

52. You're his wife.

Chị là vợ anh ấy.

53. A famine in Israel convinced Naomi’s husband, Elimelech, that he must move his wife and two sons away from their homeland and take up living in Moab as aliens.

Nạn đói trong xứ Y-sơ-ra-ên đã buộc Ê-li-mê-léc, chồng Na-ô-mi, đưa vợ và hai con trai rời bỏ nơi chôn nhau cắt rốn để đến sinh sống tại nơi đất khách quê người là Mô-áp.

54. Kramer left his wife a box in his will.

Theo di chúc thì Kramer để lại cho vợ hắn một cái hộp.

55. Sam has a wife and a daughter are in Thailand!

Sâm có vợ con... và họ ở Thái Lan.

56. A common belief in some African cultures is that if a husband loves his wife, the wife must have used magic to “tame” him.

Sự tin tưởng thông thường trong một số nền văn hóa Phi Châu là nếu người chồng yêu vợ, chắc hẳn là người vợ đã dùng bùa ngải để “chế ngự” chồng mình.

57. Wife like that... family.

Một người vợ như thế... gia đình.

58. My wife is missing.

Vợ tôi đang mất tích.

59. My wife needs them.”

Vợ tôi cần cam.”

60. You do realise your wife is a troll, sire.

Ngài ko nhận ra vợ mình là một chằn tinh hay sao?

61. You bear a strong resemblance to my ex-wife.

Ngài trông giống vợ cũ của tôi như đúc

62. For example, a wife may confide in her mate.

Ví-dụ, người vợ thổ lộ tâm-tình với chồng mình.

63. "It's true, wife and I are getting a divorce.

“Lệ Quyên: "Tôi và chồng có nhiều sự khác biệt"”.

64. With his first wife he had a son Anton.

Với người vợ đầu tôi có một cháu trai 15 tuổi.

65. You're gonna make a beautiful bride and a wonderful, wonderful wife.

Em sẽ là một cô dâu xinh đẹp và một người vợ rất, rất tuyệt vời.

66. My wife used to be in a photography club.

Vợ tôi là một thành viên trong ban nhiếp ảnh

67. If he had a wife, he'd know it matters.

Nếu hắn mà có vợ, hắn sẽ biết điều đó rất quan trọng.

68. How can a wife show consideration for her husband?

Làm thế nào người vợ có thể biểu lộ lòng quan tâm đến chồng?

69. His wife left him and sought a legal separation.

Vợ anh bỏ anh và muốn ly thân chính thức.

70. His wife lay sleeping.

Vợ anh ấy đang say giấc.

71. I love my wife.

Nghe nè, bác sĩ, tôi yêu vợ tôi.

72. The servant's wife dies.

Cô hầu gái Nô cũng chết theo chủ.

73. With his wife, Lucille

Với vợ anh, chị Lucille

74. Who, my ex-wife?

Chẳng ai cả.

75. I have a wife and three bairns asleep upstairs.

Tôi có một người vợ và ba đứa trẻ đang ngủ trên gác.

76. He anointed his wife.

Anh xức dầu cho vợ mình.

77. My wife is dying.

Vợ tôi đang chết dần chết mòn.

78. I am what my wife, Frances, calls a “show-a-holic.”

Vợ tôi Frances gọi tôi là “người ham mê những buổi trình diễn ca nhạc.”

79. I can't fail you as both a wife and a patient.

Em không thể đồng thời thất bại trong vai trò người vợ cũng như người bệnh.

80. (Genesis 24:7) Hence, Abraham said to Eliezer: “Go to my country and to my relatives, and you will certainly take a wife for my son, for Isaac.”—Genesis 24:4.

Vì vậy, Áp-ra-ham nói với Ê-li-ê-se: “Hãy đi về quê-hương ta, trong vòng bà-con ta, cưới một người vợ cho Y-sác, con trai ta” (Sáng-thế Ký 24:4).