1. Take a breath.

hãy hít một hơi sâu.

2. Take a breath now.

Hãy hít một hơi thở.

3. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

4. Joey, just take a breath.

Joey, hít một hơi đi nào.

5. Take a deep breath, Mr. Heavensbee.

Hít sâu vào, ông Heavensbee.

6. Let's just take a deep breath...

Hãy thở một hơi thật sâu...

7. Take all the breath you can.

Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

8. I would say to you, take a deep breath.

Tôi sẽ nói là hãy hít sâu vào.

9. Take a gοοd deep breath, and up cοmes Yοur Rοyal Highness.

Hít vào, và Công nương nhấc người lên.

10. I think that we should all just take a deep breath.

Tôi nghĩ chúng ta nên dừng một chút và hít sâu vào.

11. Fill your lungs when you take a breath, and speak slowly.

Hãy hít không khí vào đầy phổi, rồi nói chậm rãi.

12. We take a breath, we slow down, shit inevitably goes down.

Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra

13. So you guys should take a deep breath when you pass through.

Cô nên nói với anh bạn của mình hít một hơi thật sâu để đi qua đó đi.

14. Take a breath right now of this clear air in this room.

Bây giờ, chúng ta hãy hít bầu không khí trong lành trong căn phòng này.

15. When we take in a breath of air then, how refreshing it will be!

Chừng ấy, khi chúng ta thở hít một làn không khí, sẽ mát dịu làm sao!

16. Before long he takes a deep breath and says, ‘Why don’t you tell it?’

Chẳng bao lâu chàng thở dài và nói: “Tại sao em không kể hết một mình đi?”

17. Recovering from NEC can take a long time .

Việc phục hồi khỏi bệnh viêm ruột hoại tử có thể phải mất nhiều thời gian .

18. Long as his lungs have breath in them, he still carries the message.

Miễn là hai lá phổi anh ta còn thở, anh ta vẫn còn mang theo mình bức thông điệp.

19. How long will it take?

Phiên tòa sẽ kéo dài bao lâu?

20. How long does it take ?

Phải mất thời gian bao lâu mới tập cho con đi vệ sinh được ?

21. How long did this take?

Chuyện đó mất bao lâu?

22. ¶ Soon comes the morning when the knell is rung... ¶ ¶ to take my living breath. ¶

Trời sắp sáng rồi và hồi chuông báo tử sắp ngân lên lấy đi chút hơi tàn của ta.

23. As long as i have breath, anything you love, I will lay to waste.

Miễn là tao còn sống, thì mọi thứ mày yêu mến, tao sẽ hủy hoại.

24. You shouldn't take the train, it's a long walk

Cô không nên đi tàu, vì phải cuốc bộ khá lâu

25. Arms, take your last embrace! and, lips, O you The doors of breath, seal with a righteous kiss

Cánh tay, ôm hôn cuối cùng của bạn! và, môi, O Các cửa ra vào của hơi thở, có con dấu với một nụ hôn chính

26. I just need time to catch my breath before you take it away again, okay?

Em cần thời gian để bắt nhịp hơi thở trước khi anh mang nó đi, được chứ?

27. This fella won't take me long.

Gã này chả được mấy nỗi đâu.

28. How long would this process take?

Quá trình xay bột mất bao lâu?

29. How long will it take to run a blood panel?

Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

30. Seriously, how long does it take to much a fingerprint?

mất bao lâu để lấy được dấu vân tay?

31. Some men on the ward take a long, long time to get used to the schedule.

Nhiều người ở đây đã mất một thời gian dài để quen với thời khoá biểu.

32. How damn long does it take a judge to issue a warrant?

Mất bao lâu để quan toà cho ta giấy lục soát?

33. But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.

Nhưng phần lớn các phương pháp đó dù tinh tế, cũng mất nhiều thời gian.

34. Look, why don't you go in and take a long bath?

Nghe này, sao em không ngâm mình trong bồn tắm thật lâu.

35. Take a good long look: this is today's clean coal technology.

Các bạn hãy nhìn kỹ nhé, đây là công nghệ than sạch ngày nay.

36. The shield wall will never break formation as long as there is breath in your body.

Đội hình tường khiên sẽ không bao giờ bị phá vỡ chừng nào các anh còn hơi thở.

37. The scars of a past offense can take a long time to heal.

Có thể mất một thời gian dài để lành vết thương lòng do lỗi trước đây của người kia.

38. We knew it was gonna take you a long time herding'little boys and cows but ain't no way we thought it was gonna take you this long.

Chúng tôi đã biết là ông phải mất nhiều thời gian để chăn đàn bò và mấy thằng nhóc nhưng chúng tôi không hề nghĩ là phải kéo dài tới như vậy.

39. How long will it take to establish order?

Bao lâu thì anh có thể tiếp quản được?

40. Well, it didn't take long for business to drop like a rock.

Và rồi không mất bao lâu công việc của tôi rơi xuống như một tảng đá.

41. You could also exercise—swim or take a bicycle ride or a long walk.

Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

42. He said, "If you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry?"

Thằng nhỏ nói, "Nếu anh thực sự nín thở lâu như vậy, tại sao anh ra khỏi nước khô rang vậy?"

43. Now — for a breath I tarry

Giờ đây - một hơi thở tôi còn cầm giữ

44. I just took a deep breath.

Tôi chỉ hít một hơi thở sâu

45. How long does it take them to fall off?"

Bao lâu thì tinh hoàn sẽ teo đi?"

46. How long will it take to fill this out?

Sẽ ảnh hưởng tới tế bào trong não.

47. Yes, we can take it by being long-suffering.

Đúng, chúng ta có thể chịu nổi nhờ sự nhịn nhục.

48. “I DID not take the symptoms seriously,” explained Claus, who had been experiencing shortness of breath for some weeks.

“TÔI đã xem thường những triệu chứng”, Claus giải thích, mấy tuần nay anh bị chứng thở dồn.

49. There is old statue, maybe take him long time.

Có những bức tượng cổ, có lẽ phải tốn nhiều thời gian.

50. The effect of that pressure is you have an increased density of gas molecules in every breath you take.

Và hiệu ứng áp lực là khi bạn tăng mật độ số phân tử khí trong mỗi hơi thở của bạn.

51. It's all right to take a chance... as long as it's you who'll pay.

Cũng nên thử qua một lần chừng nào người liều mạng là cô.

52. Took a deep breath in the mirror

Hít một hơi thật sâu và nhìn vào trong gương.

53. The four days since he had taken his last breath seemed like one long blur of mourning, visitors, and condolences.

Bốn ngày qua, kể từ khi La-xa-rơ mất, cô bận túi bụi với tang lễ, bà con và bạn bè tới chia buồn.

54. The two would take long walks together discussing their work.

Họ hay đi dạo những quãng đường dài để cùng nhau thảo luận về công việc của nhau.

55. And so, you took a deep breath ...

Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

56. A mandatory breath is, by definition, assisted.

Triết lý cung cấp một cách sống dứt khoát phải được tuân theo.

57. The question is how long before they take it back.

Câu hỏi là chừng nào chúng sẽ quay lại.

58. Save your breath.

Giữ hơi đi.

59. The problem is that finding stability in the stock market may take a long time .

Vấn đề là tìm thấy sự ổn định trên thị trường chứng khoán có thể mất nhiều thời gian .

60. It is like a breath of fresh air.”

Điều đó khiến tôi cảm thấy khoan khoái”.

61. As long as you take what he says to you with a grain of salt.

Miễn là anh ta nói chuyện với anh với một hạt muối.

62. Your very breath is a gift from Olympus.

Từng hơi thở của các người là quà của các vị thần.

63. How long does it take to get to the train station?

Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

64. So long, fellows, sayonara, and take care of the home front.

Tạm biệt, các bạn, sayonara, và nhớ bảo trọng hậu phương.

65. 25 Hence, all who long for lasting justice can take courage.

25 Bởi vậy, tất cả những ai khao khát công lý lâu dài có thể tin tưởng.

66. But a deceitful one lies with every breath.

Còn nhân chứng gian trá nói dối trong từng hơi thở.

67. You can take as long or as short as you like.

Ngài có thể nói dài bao nhiêu tuỳ thích.

68. I'm out of breath.

Tớ hết hơi rồi.

69. You're wasting your breath.

Cô đang phí hơi sức đó.

70. Take out water only with a long-handled dipper that is kept especially for that purpose.

Chỉ múc nước ra bằng gáo được dành riêng để múc nước đó.

71. The Belgian parliament long refused to take over the colony, which was considered a financial burden.

Nghị viện Bỉ từ lâu đã từ chối không nhận thuộc địa, do sợ gánh nặng tài chính.

72. Is there any indication, however, that a resurrection could take place long after it was promised?

Tuy nhiên, có bằng chứng nào cho thấy sự sống lại có thể xảy ra rất lâu sau khi được hứa?

73. Save your breath, Ellen.

Đừng phí hơi sức nữa, Ellen.

74. Take comfort knowing that you will not have to endure for long.

Hãy thư giãn đi trước khi ngài không còn tồn tại lâu nữa.

75. Nevertheless, the Confederation Congress did take two actions with long-lasting impact.

Tuy nhiên, Quốc hội Lục địa đã thực hiện được hai động thái có tác dụng lâu dài.

76. And as long as the balance is maintained, I take no sides.

Ngày nào cán cân còn thăng bằng... tôi không thiên về ai cả.

77. * when shadows long o'er take the day * * and evil doth enslave us *

* khi bóng tối bao trùm giữa ban ngày * * và lũ ác quỷ kia bắt chúng ta làm nô lệ *

78. And it's like taking a deep breath and going,

Nó giống như là hít một hơi sâu và đi tới

79. And how long does it take for me to double my money?

Vậy phải mất bao lâu để tăng gấp đôi vốn của tôi?

80. The breath of Jehovah, like a torrent of sulfur,

Hơi thở Đức Giê-hô-va như dòng diêm sinh chảy xiết