1. • Private Sector Development for a sustainable and autonomic economy

• Phát triển khu vực tư nhân để xây dựng một nền kinh tế phát triển bền vững và tự chủ (10’)

2. The United Nations declared 2017 the International Year of Sustainable Tourism for Development.

Liên Hiệp Quốc đã tuyên bố 2017 là năm của du lịch bền vững cho phát triển quốc tế.

3. The Sustainable Development Vice President also discussed trade and logistic issues with authorities of the port of Can Tho.

Bà Andersen cũng trao đổi về vấn đề thương mại và dịch vụ hậu cần cho cảng Cần Thơ.

4. Rio+20 on India Environment Portal Water Quality Assessments pdf United Nations portal Environment portal Ecology portal Sustainable development portal

Rio+20 về Cổng Môi trường Ấn độ Đánh giá Chất lượng Nước pdf

5. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

6. Leaders from more than one hundred nations are in Rio de Janeiro , Brazil , for a three-day United Nations Development Sustainable on Conference .

Các nhà lãnh đạo từ hơn 100 quốc gia đang có mặt tại Rio de Janeiro , Brazil , tham gia Hội nghị Liên hiệp quốc sẽ diễn ra trong 3 ngày chủ đề phát triển bền vững .

7. Certainly not sustainable.

Vì chắc chắn nó không bền vững.

8. “In doing so, they should make disaster risk management part of poverty alleviation and sustainable development because the poor are disproportionately affected by disasters."

“Họ cần phải coi vấn đề quản lý rủi ro thảm hoạ là một phần trong hoạt động giảm nghèo và phát triển bền vững vì người nghèo phải chịu ảnh hưởng thiên tai nhiều hơn.”

9. The concept of sustainable development can be traced to the energy (especially fossil oil) crisis and environmental pollution concerns of the 1960s and 1970s.

Khái niệm sự phát triển bền vững có thể được truy ra từ cuộc khủng hoảng năng lượng (đặc biệt là dầu mỏ hóa thạch) và mối quan tâm về ô nhiễm môi trường của những năm 1960 và 1970.

10. I think it's extremely important that we have sustainable transport and sustainable energy production.

Tôi nghĩ rằng hệ thống vận tải và sản xuất năng lượng bền vững là cực kỳ quan trọng.

11. "Sustainable proteins," he said.

"Prôtêin mà có thể được duy trì bền vững," ông ấy trả lời.

12. This is a sustainable system.

Đây là một hệ thống bền vững.

13. WASHINGTON, April 26, 2013 - The World Bank Board of Directors today approved a US$ 202.5 million credit to support the sustainable development of Da Nang City, Vietnam.

Oa-sinh-tơn D.C, 26 tháng 4 năm 2013 – Hôm nay, Ban Giám đốc Điều hành Ngân hàng Thế giới đã phê duyệt một khoản tín dụng 202,5 triệu đô la Mỹ hỗ trợ phát triển bền vững của thành phố Đà Nẵng, Việt Nam.

14. Achieving breakthroughs in sustainable poverty reduction

ĐỘT PHÁ GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG

15. AUC/DREA is a department within the African Union, responsible for promoting sustainable rural development through agriculture and the improvement of food security across the African continent.

AUC/DREA là một bộ phận trong liên minh châu Phi, chịu trách nhiệm thúc đẩy phát triển nông thôn bền vững thông qua nông nghiệp và cải thiện an toàn thực phẩm trên khắp châu Phi.

16. It was established in 1978 as an outcome of the First UN Conference on Human Settlements and Sustainable Urban Development (Habitat I) held in Vancouver, Canada, in 1976.

UN-Habitat được thành lập năm 1978 như một kết quả của Hội nghị đầu tiên của Liên Hiệp Quốc về Định cư con người và Phát triển đô thị bền vững (Habitat I) tổ chức tại Vancouver, Canada vào năm 1976.

17. These aims of sound social development need to be combined with the requirements for sustainable growth, driven by the private sector, within a supportive framework of public policies.

Những mục tiêu phát triển xã hội đúng đắn này cần được kết hợp với các yêu cầu về tăng trưởng bền vững, do khu vực tư nhân là động lực, trong khuôn khổ của các chính sách công ưu đãi.

18. The internal combustion engine is not sustainable.

Động cơ đốt trong không bền vững.

19. So how is mixed farming sustainable, then?

Vậy làm sao để canh tác hỗn hợp bền vững?

20. * institutional capacity strengthening for sustainable fisheries management;

* Tăng cường năng lực thể chế để quản lý thủy sản bền vững;

21. An Inclusive & Sustainable Globalization: A Multilateral Approach

Một quá trình Toàn cầu hóa Bền vững Cho mọi người: Cách tiếp cận đa phương

22. The whole business is run on sustainable energy.

Và toàn bộ việc kinh doanh này đều sử dụng nguồn năng lượng bền vững.

23. A self-sustainable renewable energy ecosystem was presented today.

Hệ năng lượng sinh thái tái tạo tự bền vững đã được trình bày hôm nay.

24. So let's make beautiful, functional, affordable, sustainable products.

Vì vậy, hãy làm cho đẹp, chức năng, giá cả phải chăng, sản phẩm bền vững.

25. Sustainable harmony means now we will reduce inequality.

Hòa hợp bền vững có nghĩa là hiện tại chúng ta phải giảm thiểu bất bình đẳng.

26. Other related topics include sustainable design and green architecture.

Những chủ đề liên quan khác bao gồm thiết kế bền vững và kiến trúc xanh.

27. Ecological utopias may advocate a society that is more sustainable.

Hệ sinh thái utopia có thể hỗ trợ một xã hội lâu bền hơn.

28. We can start making better, wiser, more sustainable decisions.

Ta có thể bắt đầu đưa ra những quyết định tốt hơn, sáng suốt hơn, bền vững hơn.

29. • Promote a more sustainable supply-demand balance in the trucking industry.

• Thúc đẩy sự cân bằng cung-cầu một cách bền vững hơn trong ngành vận tải đường bộ.

30. LAND ISSUES: REVISION OF LAND POLICY FOR INCLUSIVE AND SUSTAINABLE GROWTH

VẤN ĐỀ ĐẤT ĐAI: ĐIỀU CHỈNH CHÍNH SÁCH ĐẤT ĐAI CHO MỤC ĐÍCH TĂNG TRƯỞNG BỀN VỮNG VÀ TOÀN DIỆN

31. The public debt situation remains sustainable nonetheless, albeit susceptible to systemic shocks.

Tình hình nợ công vẫn ở mức ổn định cho dù dễ bị ảnh hưởng bởi những cú sốc mang tính hệ thống.

32. A joint development council would be responsible for coordinated development.

Một hội đồng phát triển chung sẽ chịu trách nhiệm phát triển phối hợp.

33. I'm not talking about no free shit, because free is not sustainable.

Tôi không nói về những thứ miễn phí, bởi miễn phí thì không bền vững.

34. One of the key requirements of successful sustainable supply chains is collaboration.

Một trong những yêu cầu chính của chuỗi cung ứng bền vững thành công là sự hợp tác.

35. And the good news is that people are now talking about sustainable shipping.

Và tin tốt là người ta đang bàn bạc về một ngành vận tải đường biển bền vững

36. Provided under the Da Nang Sustainable City Development Project, the credit will help expand access of city residents to improved drainage, wastewater collection and treatment services, the arterial road network, and public transport in selected areas of Da Nang City.

Khoản tín dụng này thuộc Dự án Phát triển bền vững thành phố Đà Nẵng giúp người dân mở rộng khả năng tiếp cận hệ thống thoát nước, dịch vụ xử lý và thu gom nước thải, hệ thống đường chính và giao thông công cộng tại một số khu vực của thành phố Đà Nẵng.

37. So I teamed up with a gentleman called James Leahy, a civil engineer and a recent master's graduate of the Sustainable Development program at DIT, and together we drafted the simplified model network, which I could then go ahead and visualize.

Vì vậy tôi hợp tác với một anh chàng được gọi là James Leahy, một kỹ sư công chính và là Thạc sỹ mới tốt nghiệp chương trình phát triển bền vững tại DIT, và với nhau chúng tôi phác thảo một mạng lưới hình mẫu đơn giản hóa mà tôi sau đó có thể trực quan hóa nó.

38. Reflections on material culture and environmental concerns (sustainable design) can guide a design philosophy.

Những phê phán về văn minh vật chất hay những lo ngại về môi trường (thiết kế bền vững) có thể định hướng một triết lý thiết kế.

39. International monitoring groups such as the Forest Stewardship Council certify logging activities as sustainable.

Các nhóm giám sát quốc tế như Hội đồng Quản lý Rừng chứng nhận các hoạt động khai thác gỗ bền vững.

40. And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable world.

Và để tôn trọng hài hoà với chúng để nuôi dưỡng một công việc bền vững.

41. All oil-based fuel is imported, so domestic sustainable energy is being developed.

Tất cả nhiên liệu dầu được nhập khẩu, do đó, năng lượng bền vững bản địa đang được phát triển.

42. Sustainable transportation lowers costs because companies end up reducing the inputs they use.

Vận tải bền vững làm giảm chi phí vì cuối cùng các công ty giảm đầu vào mà họ sử dụng.

43. And Asia could have social development before they got the economic development.

Châu Á đã có thể phát triển xã hội trước khi họ phát triển kinh tế.

44. The last, and longest phase is the sustainable and disposal phase of the program.

Giai đoạn cuối cùng và dài nhất là giai đoạn bền vững và xử lý của chương trình.

45. Millennium Development Goals

Những Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ

46. The First European Conference on Sustainable Cities and Towns took place in Aalborg in 1994.

Hội nghị đầu tiên về Các thành phố phát triển bền vững (Sustainable Cities and Towns) của châu Âu được tổ chức ở Aalborg năm 1994.

47. To create significant, sustainable change, we are committed to systems-level thinking and rigorous analysis.

Để tạo ra sự thay đổi đáng kể và bền vững, chúng tôi cam kết suy nghĩ và phân tích nghiêm ngặt hệ thống.

48. Logical Development of Material

Khai triển tài liệu hợp lý

49. - External debt remains sustainable because of high current account surplus, but domestic debt is rising fast.

o Nợ nước ngoài vẫn bền vững vì thặng dư cán cân vãng lai ở mức cao, nhưng nợ trong nước đang gia tăng.

50. Placing urban finances on a more sustainable footing, while creating financial discipline for local governments.

Nâng cao mức độ bền vững tài chính của các thành phố đồng thời tăng cường kỷ cương tài chính đối với chính quyền địa phương.

51. December 7-8, 2010 - The Vietnam Development Report (VDR) is a joint development partner report.

Báo cáo Phát triển Việt Nam (VDR) là một báo cáo chung của các đối tác phát triển.

52. In 2018, the country ranked 139th on the Human Development Index (HDI), indicating medium development.

Năm 2014, nước này xếp hạng 141 trên Chỉ số Phát triển Con người (HDI), cho thấy sự phát triển trung bình thấp.

53. In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop.

Nói cách khác, theo những định luật vật lý khó chịu, khi vật không bền vững, nó sẽ ngừng.

54. Creating an effective institutional and incentive framework for innovation is critical for future sustainable productivity growth.

Tạo khuôn khổ thể chế, chính sách ưu đãi hiệu quả để thúc đẩy đổi mới là một yêu cầu quan trọng để duy trì tăng năng suất lao động bền vững.

55. Modern logistics cannot survive without warehousing service, but various sustainable modifications of warehousing infrastructure can be introduced.

Hậu cần hiện đại không thể tồn tại mà không có dịch vụ kho bãi, nhưng có thể đưa ra nhiều sửa đổi bền vững về cơ sở hạ tầng kho.

56. Now, that's exactly the kind of process that I'm interested in, when we're thinking about sustainable materials.

Và đây chính xác là cái quá trình mà tôi quan tâm tới, khi chúng tôi nghĩ về vật liệu bền vững.

57. Ambassadors, Heads of Development Agencies

Thưa các vị Đại sứ, Trưởng Đại diện các cơ quan, đối tác phát triển

58. And if government sets the rules to favor sustainable energy, we can get there really quickly.

Nếu chính phủ có thể ban hành những ưu đãi cho năng lượng tái tạo chúng ta sẽ hoàn tất nhanh hơn.

59. Tu-138 New development, abandoned.

Tu-138 Dự án nâng cấp, đã bị huỷ bỏ nhường chỗ cho những bản thiết kế khác.

60. Supporting Vietnam’s socio-economic development

Hỗ trợ sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam

61. I humbly call this development.

Tôi xin mạn phép được gọi đây là sự phát triển.

62. * Colleagues Heads of Development Agencies

* Ông Võ Hồng Phúc – Bộ Trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư

63. Coherent Development of a Talk

Khai triển bài giảng cho có mạch lạc

64. Her areas of technical expertise include skills development and employment, youth development, education reforms, and gender.

Các lĩnh vực chuyên môn kỹ thuật bao gồm phát triển kỹ năng và việc làm, phát triển thanh niên, cải cách giáo dục và giới tính.

65. She currently serves as Manager of the financial sector development division, at the African Development Bank.

Bà hiện là Giám đốc bộ phận phát triển khu vực tài chính, tại Ngân hàng Phát triển Châu Phi.

66. In 2012 the original development team was released and development and support were transferred to Cluj, Romania.

Trong tháng sáu, năm 2007, SDL mua lại PASS Engineering. Trong năm 2012, nhóm phát triển ban đầu đã bị giải tán và việc phát triển và hỗ trợ đã được chuyển về Cluj, Romania.

67. Also, the lack of an appropriate pricing policy is leading to over-exploitation of groundwater beyond sustainable yield.

Vì vậy, việc thiếu chính sách giá cả phù hợp dẫn đến việc khai thác quá mức nước ngầm vượt ra khỏi năng suất bền vững.

68. Secondly, does everyone have the building blocks of a better life: education, information, health and a sustainable environment?

Thứ hai , liệu mọi người có được đáp ứng về cuộc sống tốt hơn như giáo dục , thông tin , sức khoẻ , hay môi trường bền vững ?

69. It has its unique development trend.

Ấy là cõi thi ca độc đáo của riêng anh.

70. 2008-2013: Multi Sectoral Urban Development

2008-2013: Phát triển đô thị theo phương thức đa ngành

71. Cost of development -- 300 million dollars.

Chi phí nghiên cứu -- $300 triệu đôla.

72. And that night, I was lying in bed, and I thought: What the hell is a sustainable protein?

Và tối hôm đó, tôi nằm trên giường và tôi chợt nghĩ: Prôtêin mà có thể được duy trì bền vững là cái quái gì?

73. There has been a disquieting development.

Có một tin báo rất đáng lo ngại.

74. - Topic 2 "Financing for Infrastructure Development"

- Chủ đề 2 "Tài chính cho phát triển kết cấu hạ tầng"

75. Weak occipital development, and substandard lobe...

Có xương chẩm đầu phát triển. thùy não dưới mức bình thường.

76. The Sustainable Agriculture Transformation Project supports the government’s efforts to reform the agriculture sector, especially rice and coffee production.

Dự án Chuyển đổi nông nghiệp bền vững giúp chính phủ đổi mới ngành nông nghiệp, nhất là trong sản xuất lúa gạo và cà phê.

77. Many towns in northern Canada, where agriculture is difficult, are sustainable because of nearby mines or sources of timber.

Tại nhiều thị trấn tại bắc bộ Canada, nơi mà nông nghiệp gặp khó khăn, kinh tế của họ dựa vào các mỏ khoáng sản lân cận hoặc các nguồn gỗ.

78. Was Barnabas hurt by this development?

Ba-na-ba có bị mếch lòng vì sự thay đổi này không?

79. Normal development was the prime directive.

Điều quan trọng nhất là các bào thai phát triển bình thường.

80. It is aimed for development of custom development environments, either for a specific language or a specific scenario.

Nó nhằm mục đích cho sự phát triển của môi trường phát triển tùy chỉnh, hoặc cho một ngôn ngữ cụ thể hoặc một kịch bản cụ thể.