1. Such peace, such assurance can come only through righteousness.

Sự bình an và bảo đảm như vậy chỉ có thể có được qua sự ngay chính.

2. Such wonder!

Đúng là kỳ công mà!

3. She had such red cheeks and such bright eyes and ate such a dinner that Martha was delighted.

Cô có má đỏ và đôi mắt sáng như vậy và ăn một bữa ăn tối rằng Martha rất vui mừng.

4. And I said, " Fine, Bing, but such-and-such has happened. "

Và tôi trả lời, " Ổn, Bing à, toàn chuyện này nọ thường tình thôi mà. "

5. Such an enormous amount of work in such a short time!”

Đây quả là một công trình lớn lao được thực hiện trong thời gian rất ngắn!”

6. So I had such dry mouth -- probably not as bad as now -- but I had such, such dry mouth.

Thế nên miệng tôi khô khốc -- có thể không tệ như bây giờ -- nhưng miệng tôi thật khô khốc đến vậy.

7. It surprises, how such small a weight bears such heavy burden.

Thật ngạc nhiên, một thứ nhỏ thế này lại mang theo sức nặng như vậy.

8. As such, such trusts are not enforceable because they are invalid.

Như vậy, các tín thác đó không thể thực thi bởi vì chúng không hợp pháp.

9. Such a shame.

Thật đáng xấu hổ.

10. For I have such peace, such tranquillity, that you can’t possibly imagine!”

Con có sự bình an, thanh thản mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi!”

11. They argue that such companies can benefit twofold from such an alliance.

Các công ty hậu cần có thể hưởng lợi gấp đôi từ một liên minh như vậy.

12. And such generous portions.

Và một hầu bao rộng.

13. I'm such a ham.

Anh quả đúng là diễn viên nghiệp dư.

14. Such sad, sad faces.

Những gương mặt sầu thảm làm sao.

15. Such a personal landscape.

Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

16. You're such a romantic.

Anh thật lãng mạn.

17. Why such strong words?

Tại sao những lời này mạnh mẽ như thế?

18. You're such a square.

Cô thật là cổ lỗ sĩ.

19. Such assumptions are idealizations.

Những giả định như vậy là lý tưởng hoá.

20. Stop seeking such things.”’

Đừng mưu cầu việc như thế nữa”’.

21. You're such a hypocrite!

Cậu là kẻ giả nhân giả nghĩa!

22. Jesus furnished such evidence.

Chúa Giê-su đã cung cấp những bằng chứng như thế.

23. Such a darwinian creature.

Giống như học thuyết Darwin vậy.

24. He's such a sissy.

Đúng là lòng dạ hẹp hòi.

25. You're such a playboy.

Đúng là lẳng lơ.

26. There's no such thing.

Chẳng có cái gì gọi là chơi bẩn cả?

27. I'm such a mess.

Tôi hơi luộm thuộm.

28. You're such a clown.

Anh đúng là đồ hề.

29. I'm such a klutz.

Tôi lóng ngóng quá.

30. Crushed with such force.

Bị dẹp tan bởi một thế lực mạnh.

31. * irritants such as asbestos ;

* các chất kích thích chẳng hạn như a-mi-ăng ;

32. (Laughs) (Laughter) Sorry, I just feel such a, I feel such a Cassandra here.

Cười Cười Thứ lỗi nhé, tôi cảm thấy mình như một Cassandra vậy.

33. This interface can be textual (such as provided by a command line interface, such as the Unix shell, or OpenVMS DCL) or graphical (such as provided by a graphical user interface, such as file browsers).

Giao diện này có thể là văn bản (như được cung cấp bởi giao diện dòng lệnh, chẳng hạn như shell Unix hoặc OpenVMS DCL) hoặc đồ họa (như được cung cấp bởi giao diện người dùng đồ họa, như trình duyệt file).

34. Are such practices for Christians?

Những thực hành này có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

35. Why such an expensive gift?

Tại sao lại phải mua quà đắt thế này?

36. One such example involved Lot.

Hãy xem gương của Lót.

37. Not such a big one.

Nó không lớn lăm.

38. You're such a dick, Marty.

Mày khó ưa vãi, Marty ạ.

39. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

40. She was such a pisser.

Nó đẹp mê hồn.

41. Tom is such a hunk.

Tom quả là một người đàn ông lực lưỡng.

42. Saved at such infinite cost.

Cứu rỗi với một cái giá thật vô hạn.

43. Such a coarse, condescending man.

Thật là một người đàn ông cộc cằn, kiêu căng.

44. He speaks with such authority

Hắn ta ăn nói trịch thượng như thế

45. □ Why is such action urgent?

□ Tại sao phải hành động cấp bách?

46. You are such a jerk.

Anh đúng là đồ dở hơi cám hấp.

47. Quit being such a bitch.

Càu nhàu cứ như đàn bà.

48. Stop making such a fuss

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi

49. You have such good upbringing!

Cậu được dạy giỗ rất tốt!

50. Such is a broken heart.

Có phải em tan nát cõi lòng đúng không?

51. Stop being such a baby.

Đừng như trẻ con thế anh.

52. the cows and such mooing.

những con bò với tiếng rống.

53. Stop making such a fuss.

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

54. I survive such an event

Tôi sống được là một kỳ tích

55. Are such health concerns warranted?

Những lo ngại đó về vấn đề sức khỏe có hợp lý không?

56. How severe was such penance?

Sự khổ hạnh thể ấy nghiêm khắc đến mức nào?

57. Don't be such a prude.

Đừng làm bộ làm tịch.

58. What career provides such satisfaction?

Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

59. Jesus, you're such a pussy.

Chúa ơi, mày thật ẻo lả.

60. Towards dressing such grievous injuries?

Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

61. You're such a beautiful bride.

Con đúng là một cô dâu xinh đẹp.

62. You headshrinkers are such hypocrites.

Bác sĩ tâm thần mấy người đúng là đạo đức giả.

63. She's such a sound sleeper.

Bả đúng là một người ngủ ồn ào.

64. With such a sad history.

Với 1 lịch sử bi thương.

65. He's such an obliging soul.

Một kẻ nhu nhược không bao giờ biết từ chối.

66. Such persons are called homosexuals.

Những người như vậy được gọi là đồng tính luyến ái.

67. They recorded 155 such intrusions.

Họ ghi lại 155 sự xâm nhập như vậy.

68. You are such a coward.

Anh là một tên hèn nhát.

69. Such a gallant young officer.

Một sỹ quan trẻ hào hoa đúng nghĩa.

70. Bringing him such keen delight,

khiến cho ngài lòng vui không ngớt,

71. Such bold use of colour.

Việc sử dụng màu sắc rất mạnh mẽ.

72. A blessing in such moments.

Một hạnh phúc, trong một khoảnh khắc.

73. All such boasting is wicked.

Mọi sự khoe khoang như thế là ác.

74. Double agents are such bastards.

Điệp viên hai mang là một lũ khốn.

75. But such refusals were dangerous.

Nhưng sự cự tuyệt đó rất nguy hiểm.

76. But you had such persistence

Nhưng anh thật cố chấp

77. □ Who can enjoy such peace?

□ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

78. You are such a tattletale.

Đồ bẻm mép!

79. Never was a woman more wretched than myself in such a marriage with such a husband.

Không có người đàn bà nào đau khổ như tôi khi lấy phải thằng chồng khốn nạn này.

80. Mainstream reviewers such as former aerospace scientist David Myhra express skepticism that such a device existed.

Các nhà phê bình chính thống như cựu khoa học gia ngành hàng không vũ trụ David Myhra đã bày tỏ sự hoài nghi liệu có sự tồn tại của một loại thiết bị như vậy hay không.