1. Someone substantial.

Ai đó khá giả.

2. I imagine the pay is substantial.

Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

3. The loss of nutrients is broad and substantial .

Lượng dưỡng chất mất đi rất đáng kể và giá trị .

4. The Southern filibuster cannot be defeated without substantial changes.

Phe chống đối miền Nam sẽ không bị đánh bại nếu không có thay đổi nào đáng kể.

5. A substantial petroleum industry centers on the Volga valley.

Các trung tâm công nghiệp khai thác dầu khí đáng kể nằm trong thung lũng sông Volga.

6. The most substantial part lies hidden beneath the surface.

Phần lớn nhất của tảng băng chìm dưới mặt nước.

7. And we will need substantial guarantees from the US Treasury.

Và chúng ta cần có những bảo lãnh chắc chắn từ Ngân khố liên bang.

8. We found the leak, sir, but the damage is substantial.

Đã tìm thấy chỗ rò rỉ nhưng phần hư hại rất nghiêm trọng.

9. S.84bis With several modifications, but not a substantial evolution.

S.84bis Có vài sửa đổi, nhưng không phải là một cải tiến đáng kể.

10. Demand chain budgets for marketing, sales and service expenditure are substantial.

Ngân sách chuỗi nhu cầu cho tiếp thị, bán hàng và chi phí dịch vụ là đáng kể.

11. The organ boasts a substantial repertoire, which spans over 500 years.

Bộ phận tự hào có một tiết mục đáng kể, kéo dài hơn 500 năm.

12. The "Extended Plank" adds substantial difficulty to the standard plank exercise.

"Plank mở rộng" thêm khó khăn đáng kể cho bài tập plank tiêu chuẩn.

13. There is a man who owes me a substantial amount of money.

Có một tên nợ tôi một khoản tiền rất lớn.

14. I'm also showing that you netted a substantial payout with the refi.

Tôi cũng thấy rằng anh đã nhận được khoản chi lớn nhờ tái vay.

15. (Isaiah 59:5) From conception to realization, Judah’s schemes produce nothing substantial.

(Ê-sai 59:5) Các âm mưu của Giu-đa, từ khi mới hình thành trong trí cho đến khi thực hiện, chẳng đem lại kết quả gì.

16. Long-period comets also represent a substantial part of the solar system.

Các sao chổi có chu kỳ dài cũng tạo thành phần khá lớn của thái dương hệ.

17. Modifications are mostly incremental, and leave substantial parts of the text unchanged.

Sửa đổi chủ yếu là gia tăng, và để lại phần trọng yếu của văn bản.

18. They can use their often substantial foreign exchange reserves to stabilize the market.

Họ có thể sử dụng dự trữ ngoại hối thường đáng kể của họ để ổn định thị trường.

19. At an average cost of $70.00 per disputed invoice, the savings are substantial.

Với chi phí trung bình là 70 đô la cho mỗi hóa đơn tranh chấp, khoản tiết kiệm là đáng kể.

20. “I found substantial knowledge and deep insight in the pages of the Bible”

“Tôi tìm được những kiến thức quan trọng và sự thông hiểu sâu sắc trong những trang sách Kinh Thánh”

21. Widespread flooding and landslides caused substantial disruptions to travel and isolated some communities.

Những trận lở đất và lũ lụt trên diện rộng đã làm gián đoạn đáng kể hệ thống giao thông và khiến cho một số cộng đồng dân cư bị cô lập.

22. Digging deep into the earth in search of hidden treasures requires substantial effort.

Tìm ngọc quý đòi hỏi phải gắng sức đào sâu trong lòng đất.

23. Even after the declaration, there was still substantial support for James in Scotland.

Ngay sau lễ đăng quang, vẫn còn nhiều người ủng hộ James ở Scotland.

24. We have contributed substantial amounts of money to the Red Cross and other agencies.

Chúng ta đã đóng góp những số tiền đáng kể cho Hội Hồng Thập Tự và các cơ quan khác.

25. Despite maintaining privacy, Chopra's off-screen life is the subject of substantial media coverage.

Cuộc sống ngoài màn ảnh của Chopra là chủ đề của phương tiện truyền thông đáng kể.

26. Since 2006, Lee has accrued substantial profits from his holdings of Mainland-controlled stocks.

Từ năm 2006, ông tích lũy được khối tài sản vững chắc từ việc kiểm soát những cổ phần của mình tại Đại lục.

27. Dongcheon-dong is one of the substantial Mumun agricultural villages that have been excavated.

Dongcheon-dong là một trong những làng nông nghiệp Mumun đáng kể đã được khai quật.

28. The mountains of extreme northwestern South Carolina tend to have the most substantial snow accumulation.

Những ngọn núi cực tây bắc Nam Carolina có xu hướng tích tụ tuyết đáng kể nhất.

29. With a population of 46 million , Colombia has substantial oil , coal and natural gas deposits .

Dân số 46 triệu người , Colombia có những mỏ khí thiên nhiên , than và dầu mỏ rất lớn .

30. Nevertheless, there is substantial research indicating the utility of the measure for a few scores.

Tuy nhiên, có một nghiên cứu đáng kể cho thấy tiện ích của biện pháp cho một vài điểm.

31. The monastery had substantial estates attached, with a thriving community until the massacre of 1822.

Tu viện đã gắn bó với một cộng đồng thịnh vượng cho đến vụ thảm sát năm 1822.

32. Blocking ads can also save substantial amounts of electrical energy and lower users' power bills.

Chặn quảng cáo cũng có thể tiết kiệm một lượng đáng kể năng lượng điện và hóa đơn tiền điện của người dùng.

33. According to the report, despite economic growth, Vietnam still has a substantial deficit of quality housing.

Theo báo cáo này, mặc dù tăng trưởng về kinh tế, chất lượng nhà ở của Việt Nam vẫn còn rất thấp.

34. The legal system of Singapore is based on English common law, but with substantial local differences.

Hệ thống tư pháp của Singapore dựa trên thông luật Anh, song có các khác biệt địa phương đáng kể.

35. Fiscal risks are also substantial, and delays in implementing fiscal consolidation could seriously undermine debt sustainability.

Việc trì hoãn thực hiện thắt chặt tài khoá có thể sẽ tác động tiêu cực đến mức bền vững của nợ công.

36. Substantial financing is needed to manage wastewater and septage that is generated by the urban population.

Cần có nguồn kinh phí cần thiết để phát triển hạ tầng và đảm bảo cung cấp dịch vụ bền vững phục vụ nhu cầu của dân cư đô thị.

37. To my surprise, I found substantial knowledge and deep insight in the pages of the Bible.

Tôi thật ngạc nhiên khi tìm được những kiến thức quan trọng và sự thông hiểu sâu sắc trong những trang sách Kinh Thánh.

38. The outpost at Holeri, Rolpa –has its stores seized, including a substantial amount of high explosives.

Tiền đồn tại Holeri, Rolpa - đã tịch thu các cửa hàng, bao gồm một lượng lớn chất nổ cao.

39. The ultimate result is almost universal waste of various kinds, including substantial energy and maintenance cost.

Kết quả cuối cùng là gần như lãng phí mọi thứ, bao gồm năng lượng và chi phí bảo trì đáng kể.

40. The city serves a free port for Bolivia and manages a substantial part of that country's trade.

Thành phố này phục vụ một cảng tự do cho Bolivia và quản lý một phần đáng kể trong thương mại của nước đó.

41. Substantial remains of the keratinous upper beak are known from the "mummy" kept at the Senckenberg Museum.

Phần còn lại đáng kể của mỏ trên với chất sừng được biết đến từ "xác ướp" lưu giữ tại Bảo tàng Senckenberg.

42. The country has over the years had to import substantial amounts of crude oil and natural gas.

Nước nay trải đã qua nhiều năm phải nhập một lượng đáng kể dầu thô, và khí đốt.

43. The manufacturing sector of the U.S. economy has experienced substantial job losses over the past several years.

Lĩnh vực sản xuất tại Mỹ đã trải qua giai đoạn cắt giảm nhân công lớn trong suốt những năm qua.

44. France has a mixed economy that combines extensive private enterprise with substantial state enterprise and government intervention.

Pháp có kinh tế hỗn hợp, kết hợp khu vực tư nhân rộng lớn với khu vực nhà nước có quy mô đáng kể và có sự can thiệp của chính phủ.

45. " It is a fairly substantial association and was independent of major control variables like the unemployment rate .

Rõ ràng có một mối liên hệ hoàn toàn có thật và không phụ thuộc vào các biến số kiểm soát chủ yếu giống như tỷ lệ thất nghiệp " .

46. Fulk cited the inability of his largely barren kingdom to support the passage of a substantial army.

Fulk viện cớ rằng vương quốc cằn cỗi rộng lớn của ông khó lòng chu cấp nổi cho một đạo quân lớn mượn đường đi qua.

47. Agriculture, manufacturing, government, education, and health care each provide substantial portions of the jobs in the county.

Nông nghiệp, sản xuất, chính phủ, giáo dục và chăm sóc y tế cung cấp một phần đáng kể công ăn việc làm trong quận.

48. Inflation and unemployment are low; the trade surplus is substantial; and foreign reserves are the world's fourth largest.

Lạm phát và thất nghiệp thấp; thặng dư thương mại là đáng kể; và dự trữ ngoại hối lớn thứ tư thế giới.

49. And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion.

Đó là chưa tính số bị đưa lậu trong lãnh thổ mỗi nước cũng là 1 số lượng lớn

50. It already holds substantial foreign exchange reserves in euros , and is the largest foreign holder of U.S. debt .

Nước này còn có thêm một lượng dự trữ ngoại hối bằng đồng euro , và là nước nắm giữ nhiều khoản nợ của Mỹ nhất

51. Despite being illegal, the trade of tiger parts on the black market provides many poachers with substantial income.

Mặc dù là bất hợp pháp, việc buôn bán các bộ phận con hổ trên thị trường chợ đen cung cấp cho nhiều kẻ săn trộm có thu nhập đáng kể.

52. A substantial amount of income went directly to the RAF Benevolent Fund or for archaeological, environmental, or academic projects.

Một phần các lợi tức được trực tiếp chuyển tới Quỹ từ thiện RAF cho các dự án hàn lâm, môi trường và khảo cổ.

53. The length of the questionnaire combined with sample size requirements contribute to substantial costs in administration and data analysis.

Độ dài của bảng câu hỏi cùng với yêu cầu kích thước mẫu sẽ tốn một khoản chi phí đáng kể trong việc quản trị và phân tích dữ liệu.

54. In January 2010, Nathaniel Philip Rothschild bought a substantial share of the Glencore mining and oil company's market capitalisation.

Tháng 1 năm 2010, Nathaniel Philip Rothschild mua một cổ phần đáng kể giá trị vốn hóa thị trường của công ty khai thác khoáng sản và dầu khí Glencore.

55. The development of a large silver mine usually requires substantial quantities of lumber to be harvested from surrounding forests.

Sự phát triển của một mỏ bạc lớn thường đòi hỏi số lượng lớn về gỗ xẻ được khai thác từ các khu rừng xung quanh.

56. Aquinas discusses a number of topics in the format of questions and replies, substantial tracts dealing with Aristotle's theory.

Aquinas trao đổi về nhiều đề tài thông qua hình thức hỏi-đáp, trong đó có một phần đáng kể bàn luận về học thuyết của Aristotle.

57. After the K–Pg extinction event, biodiversity required substantial time to recover, despite the existence of abundant vacant ecological niches.

Sau sự kiện K–T, sự đa dạng sinh học cần có thời gian để hồi phục, mặc cho sự tồn tại của vô cùng nhiều hốc sinh thái bị bỏ trống.

58. Although the number of native vascular plants is low by world standards, Scotland's substantial bryophyte flora is of global importance.

Mặc dù số lượng các loài thực vật có mạch bản địa thấp so với tiêu chuẩn thế giới, song hệ thực vật rêu đáng kể của Scotland có tầm quan trọng toàn cầu.

59. Technically, private non-commercial vessels were liable to a substantial fine if they did not fly the British Red Ensign.

Về mặt kỹ thuật, các thuyền tư nhân phi thương mại có khả năng bị phạt tiền nếu chúng không treo Hồng thuyền kỳ Anh.

60. Hence, it made sense to locate the world headquarters in a seaport city that also had substantial road and rail links.

Vì thế, thật là quyết định khôn ngoan khi đặt trụ sở tại một thành phố có hệ thống giao thông thuận lợi về cả đường biển, đường bộ và đường sắt.

61. Azerbaijan supplies Israel with a substantial amount of its oil needs, and Israel has helped modernize the Armed Forces of Azerbaijan.

Azerbaijan cung cấp dầu cho Israel, và Israel giúp hiện đại hóa lực lượng vũ trang của Azerbaijan.

62. A substantial majority of the approximately 130 species in this family belong to genus Sebastes, including the rose fish (Sebastes norvegicus).

Trong khoảng 130 loài trong họ này, phần lớn thuộc chi Sebastes, bao gồm Sebastes norvegicus.

63. Colonel Scharroo—aware that his small garrison was dealing with a serious German attack—had requested substantial reinforcements in The Hague.

Đại tá Scharroo, nhận thấy rằng đội quân đồn trú nhỏ bé của mình đang phải đối đầu với một cuộc tấn công nghiêm túc của Đức, nên đã yêu cầu các lực lượng tăng viện đáng kể tại Hague.

64. At the age of 18, the player is assigned a fiefdom to oversee in addition to a substantial amount of land.

Khi bước vào tuổi 18, người chơi được giao cho một thái ấp để giám sát, thêm vào một số lượng đất đai đáng kể.

65. Preservation of the redwood stands in California is considered one of the most substantial conservation contributions of the Boone and Crockett Club.

Việc bảo tồn Hồng sam ở California được ghi nhận với những đóng góp quan trọng nhất của Câu lạc bộ Boone và Crockett.

66. Through the World Bank’s long term engagement in Da Nang, the city has gained substantial experience and capacity in managing infrastructure projects.

Sự hỗ trợ trong nhiều năm của Ngân hàng Thế giới đã giúp Đà Nẵng tích lũy kinh nghiệm và năng lực quản lý các dự án hạ tầng.

67. Kim and his ministers spent a substantial amount of time on constitutional matters at their first meeting in Huế on 4 May 1945.

Trần Trọng Kim và một số nhà trí thức được giao thành lập nội các ở Huế vào ngày 17 tháng 4 năm 1945.

68. After the Second World War the substantial number of amateur companies that had existed before the outbreak of hostilities reduced by two-thirds.

Sau Thế chiến II, số lượng các công ty nghiệp dư tồn tại từ trước đại chiến giảm đến hai phần ba.

69. They first replaced their huts and tents with frontier log homes, and then numbers of frame houses and substantial brick homes began to appear.

Thoạt đầu họ thay những túp lều và nhà tranh bằng các căn nhà bằng gỗ khác như ở biên giới, và rồi một số nhà ván lợp khung gỗ và những căn nhà gạch giàu có bắt đầu xuất hiện.

70. There are also four substantial shopping areas of note: Seomyeon, Gwangbok-dong, Busan Daehak-ga in Jangjeon-dong, and Centum City in Haeundae-gu.

Ngoài ra còn có bốn khu vực mua sắm đáng chú ý: Seomyeon, Gwangbok-dong, Busan Daehak-ga ở Jangjeon-dong và Centum City ở Haeundae-gu.

71. A full reopening of the island would require substantial investment in safety, and detract from the historical state of the aged buildings on the property.

Việc mở cửa lại toàn bộ hòn đảo sẽ đòi hỏi sự đầu tư đáng kể về an toàn và làm giảm giá trị lịch sử của các tòa nhà cổ trong khuôn viên.

72. Unequivocally stating that Iraq had substantial weapons of mass destruction, McCain stated that Iraq was "a clear and present danger to the United States of America."

Nhất mực nói rằng Iraq thực chất có vũ khí giết người hàng loạt, McCain nói rằng Iraq là "một mối hiểm hoạ hiện tại và thấy rõ đối với Hoa Kỳ."

73. On 25 April 2015, the aircraft rolled sharply just before landing causing a very hard touchdown resulting in substantial damage to the starboard wing and a fire.

Vào ngày 25 tháng 4 năm 2015, chiếc máy bay liệng vòng trước khi hạ cánh, gây ra hỏng hóc cho cánh máy bay và tạo nên một đám cháy.

74. 3 Will It Really Save Time?: On the other hand, such technology does not come to the user without substantial costs —both in money and in time.

3 Có thật tiết kiệm thì giờ chăng?: Mặt khác, người sử dụng kỹ thuật như thế phải chịu tốn kém khá nhiều—cả tiền bạc lẫn thời gian.

75. The rapid and sustained increases in computing power starting from the second half of the 20th century have had a substantial impact on the practice of statistical science.

Sự tăng nhanh và ổn định ở khả năng tính toán bắt đầu từ nửa sau thế kỷ 20 đã có một tác động đáng kể vào việc thực hành của môn khoa học thống kê.

76. Most of this is replenished by its substantial eating of termites—one laboratory study reported ingestion of around 147 g (5.2 oz) a day, most of which was water.

Hầu hết lượng nước thiếu hụt được bổ sung trong quá trình ăn, theo nghiên cứu thí nghiệm thú lông nhím sẽ ăn khoảng 147 g mỗi ngày (5,2 oz), hầu hết trong số đó là nước.

77. This friendship resulted in a substantial correspondence, first published in the nineteenth century (Klopp 1973), that reveals Sophia to have been a woman of exceptional intellectual ability and curiosity.

Tác phẩm xuất bàn lần đầu tiên vào thế kỷ XIX (Klopp 1973), chỉ ra rằng Sophia là một người phụ nữ trí tuệ siêu phàm và đầy tính hiếu kì.

78. The opportunity for an equal partnership no longer existed, however, as shown in August 1942 when the British unsuccessfully demanded substantial control over the project while paying none of the costs.

Tuy nhiên cơ hội để làm một đối tác ngang hàng không còn tồn tại, và được thể hiện vào tháng 8 năm 1942 khi người Anh đòi hỏi quyền kiểm soát chắc chắn đối với dự án mà không trả một phần chi phí nào.

79. He went on to discount the significance of the nails for tent dwelling without "further substantial evidence and returned to a figure of "a few tens of residents, fifty at most".

Ông tiếp tục đánh giá thấp tầm quan trọng của các đinh dùng cho lều cư ngụ mà không có "bằng chứng đáng kể hơn nữa và đưa ra một con số vài chục cư dân, nhiều nhất là 50 người".

80. (John 15:2) This may refer to a later pruning, after the vine has produced a substantial amount of new growth and the small clusters of grapes can be clearly identified.

(Giăng 15:2) Điều này nói đến việc tỉa cây trong tương lai, sau khi cây bắt đầu xum xuê và những chùm nho non, nhỏ bé bắt đầu xuất hiện.