1. 125 Loyally Submitting to Theocratic Order

125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

2. Comply with local laws when submitting price information.

Tuân thủ luật pháp địa phương khi gửi thông tin về giá.

3. In this case, submitting these stable URLs will ensure consistency.

Trong trường hợp này, việc gửi các URL ổn định như vậy sẽ đảm bảo tính nhất quán.

4. Format the value by submitting period, period_length and amount separated with colons ( : ).

Định dạng giá trị bằng cách gửi period [thời_hạn], period_length [khoảng_thời_hạn] và amount [số_tiền], phân tách bằng dấu hai chấm (:).

5. Prior to 1969, Adachi began submitting works to the manga magazine COM.

Trước năm 1969, Adachi bắt đầu vẽ cho tạp chí COM.

6. Format the value by submitting the months and amount separated by a colon ( : ).

Định dạng giá trị bằng cách gửi các thuộc tính phụ months [tháng] và amount [số tiền] được phân cách nhau bằng dấu hai chấm ( : ).

7. Many government-tendered projects require that companies submitting tenders be bumiputra owned.

Nhiều dự án do chính phủ làm chủ thầu có yêu cầu rằng các công ty dự thầu phải thuộc sở hữu của bumiputra.

8. Tell us what you think of the Google Photos app by submitting feedback.

Hãy gửi phản hồi để cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn về ứng dụng Google Photos.

9. Submitting the Red Pills to His Majesty... is the utmost honor for Wudang.

Được dâng Hồng đan cho Hoàng thượng là vinh dự to lớn của Võ Đang.

10. Which I'm sure you obtained by submitting an official request to the TLC.

Mà tôi chắc rằng ông có được bằng cách gửi một yêu cầu chính thức đến Bộ Kinh doanh và Lao động.

11. Evidence, mark, let's just get some evidence.

Chứng cứ, dấu hiệu, chúng ta chỉ nhận được một số bằng chứng.

12. After submitting the thesis and passing his oral examination, Goebbels earned his PhD in 1921.

Sau khi trải qua quá trình làm luận án và một kỳ thi vấn đáp, Goebbels đạt học vị Tiến sĩ Triết học vào năm 1921.

13. If you're submitting a URL that contains a comma, make sure that comma is encoded (as %2C).

Nếu bạn gửi URL có chứa dấu phẩy, thì hãy đảm bảo dấu phẩy được mã hóa (là %2C).

14. Continue submitting the original price using the price attribute, even during the time of the sale.

Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

15. Rather than loyally submitting to godly authority, they became dissatisfied and gave in to pride, ambition, and jealousy.

Thay vì trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập, họ đâm ra bất mãn và trở thành tự cao, tham vọng và ghen tương.

16. A rogue trader, Paul Mozer, was submitting bids in excess of what was allowed by Treasury rules.

Một thương nhân lừa đảo, Paul Mozer, đã nộp hồ sơ dự thầu vượt quá những gì được cho phép bởi các quy tắc tài chính.

17. What evidence?

Bằng cớ nào?

18. Submitting high-quality product information and landing pages is the backbone of running successful Shopping campaigns.

Việc gửi thông tin sản phẩm và trang đích có chất lượng cao là yếu tố cốt lõi để chạy các Chiến dịch mua sắm thành công.

19. In February 1981, contracts were awarded to Sikorsky and Bell Helicopters, with Sikorsky submitting the S-75.

Tháng 2 năm 1981, các hợp đồng được giao cho Sikorsky và Bell Helicopters, với mẫu Sikorsky đề xuất S-75.

20. leaving no evidence.

không để lại chứng cứ gì.

21. The Archaeological Evidence

Bằng chứng về khảo cổ

22. Where's the evidence?"

Chứng cớ đâu?"

23. Rather, they became obedient children of God by submitting to his spirit and reaping its abundant and wholesome fruitage.

Thay vì thế, họ trở thành con cái biết vâng lời của Đức Chúa Trời bằng cách phục tùng thánh linh Ngài và gặt hái dư dật bông trái tốt lành của thánh linh.

24. There's evidence of rape?

Có dấu hiệu cưỡng bức không?

25. False Evidence Appearing Real.

Dấu hiệu giả nhưng tưởng như thật.

26. But on what evidence?

Nhưng họ dựa trên bằng cớ nào?

27. The evidence is contestable.

Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

28. Evidence of Authentic Reporting

Bằng chứng về việc thuật lại xác thực

29. What about forensic evidence?

Thế còn chứng cứ pháp lý thì sao?

30. Reason on the evidence.

Lý luận dựa trên bằng chứng.

31. The evidence was cooked.

Bằng chứng đã bị làm giả.

32. Jesus furnished such evidence.

Chúa Giê-su đã cung cấp những bằng chứng như thế.

33. What does archaeological evidence show?

Bằng chứng khảo cổ cho thấy điều gì?

34. No real evidence at all.

Chẳng hề có chứng cứ thực sự gì cả.

35. There' s evidence of rape?

Có dấu hiệu cưỡng bức không?

36. Archaeological Evidence of Jesus’ Existence?

Bằng chứng khảo cổ cho thấy Chúa Giê-su hiện hữu chăng?

37. I've got the evidence, Al.

Tôi đã có chứng cứ, Al.

38. All evidence to the contrary.

Chả ai biết đâu.

39. The evidence would suggest otherwise.

Chứng cứ lại gợi ý một hướng khác.

40. Smothered to hide the evidence.

Đứa bé bị che phủ để giấu nhẹm bằng chứng.

41. There won't be any evidence.

Sẽ chẳng có chứng cứ nào cả.

42. What does scientific evidence indicate?

Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

43. Where does the evidence lead?

Bằng chứng đưa đến kết luận nào?

44. It involves always submitting to God’s will instead of following the way of least resistance or succumbing to fleshly inclinations.

Khiêm nhường bao hàm thái độ luôn vâng phục ý muốn Đức Chúa Trời thay vì chọn giải pháp dễ dàng hoặc chiều theo khuynh hướng xác thịt.

45. According to evidence nobody has seen.

Dựa trên mấy cái bằng chứng chẳng có ma nào thấy hết.

46. We've gathered evidence, we're working leads.

Chúng tôi đang thu thập chứng cứ, đang phân tích manh mối.

47. Some of the evidence is uncontestable.

Một vài trong những bằng chứng là không thể chối cãi.

48. There's some evidence that they do.

Có nhứng bằng chứng chỉ ra là có thể.

49. What's the evidence of wiping out?

Bằng chứng của việc mất kiểm soát là gì?

50. Evidence shows that progress is possible.

Các bằng chứng cho thấy có thể cải thiện được tình trạng này.

51. We need to reassemble the evidence.

Chúng ta cần phải ráp lại chứng cứ.

52. We don't just look at evidence.

Chúng tôi không chỉ xem bằng chứng.

53. Since the evidence against him is overwhelming, Jordan agrees to gather evidence on his colleagues in exchange for leniency.

Kể từ khi các bằng chứng chống lại ông là áp đảo, Jordan đồng ý để thu thập bằng chứng về các đồng nghiệp của mình để đổi lấy khoan hồng.

54. Format the value by submitting the value of each sub-attribute listed in the same order as in the name and separated with a colon ( : ).

Định dạng giá trị bằng cách gửi giá trị của mỗi thuộc tính phụ được liệt kê theo thứ tự như trong tên và phân cách bằng dấu hai chấm ( : ).

55. These leads can be electronically captured by parsing the email and then submitting the lead using one of the methods described above.

Những khách hàng tiềm năng này có thể được thu thập bằng điện tử bằng cách phân tách email và sau đó gửi khách hàng tiềm năng bằng một trong các phương pháp được mô tả ở trên.

56. Very likely, then, some of the evidence for the Flood is being misread as evidence of an ice age.

Vậy thì, rất có thể là chứng cớ của trận Nước Lụt lại bị xem nhầm là chứng cớ của thời đại băng hà.

57. I thought the evidence cleared these guys.

Tôi tưởng bằng chứng đã minh oan họ rồi.

58. The sharks'll take care of the evidence.

Cá mập sẽ giải quyết cái bằng chứng này.

59. I'd like her examined for trace evidence.

Tôi muốn khám lại để tìm chứng cớ.

60. The evidence is actually the other way.

Bằng chứng thực ra nói lên điều ngược lại.

61. Creation gives evidence of God’s abundant goodness

Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời

62. Or does the evidence back the defense?

Hay bằng chứng lại hỗ trợ cho bên biện hộ?

63. I go where the evidence leads me.

Tôi sẽ đi tới nơi bằng chứng dẫn dắt tôi.

64. It turns out, the evidence says otherwise.

Nhưng thực tế, bằng chứng cho thấy điều ngược lại.

65. Well, the evidence tells a different story.

Nhưng những bằng chứng tôi nhận được khác với lời bà nói

66. That money came from our evidence room.

Số tiền đó đến từ phòng bằng chứng.

67. State secrets prohibit the introduction of evidence.

Bí mật quốc gia ngăn chặn việc cung cấp chứng cứ.

68. They ash- - don't leave any evidence behind.

Bọn chúng tan xác, khỏi phải thu dọn bãi chiến trường.

69. THAT EVIDENCE COULD BRING DOWN THIS CORPORATION.

Chứng cứ đó có thể làm sập đổ một tập đoàn.

70. Some new evidence has come to light.

Tôi đã phát hiện ra vài bằng chứng mới.

71. My work is based upon evidence, facts.

Công việc của tôi dựa trên chứng cứ, sự kiện.

72. Some see divorce as evidence of failure.

Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

73. Why the silence about such important evidence?

Tại sao họ lại im lặng trước bằng chứng quan trọng này?

74. Can't guarantee the evidence hasn't been compromised.

Không thể đảm bảo bằng chứng không bị tổn hại.

75. However, there is evidence to the contrary.

Nhưng bằng chứng cho thấy điều ngược lại.

76. Evidence suggests you killed major Turner's lawyer.

Chứng cứ cho thấy anh đã giết luật sư của Thiếu tá Turner.

77. They ash, don't leave any evidence behind.

Chúng tan xác, chẳng để lại chứng cứ gì.

78. To you unfavorable evidence all very conclusive.

Đến bằng chứng bạn bất lợi cho tất cả rất kết luận.

79. Is there archaeological evidence supporting the Bible record?

Khảo cổ học có xác nhận lời tường thuật trong Kinh Thánh không?

80. I denounced you without a shred of evidence.

Tôi đã tố giác ông mà không có chút bằng chứng nào.