1. Electronics can be submitted as variants.

Bạn có thể gửi hàng điện tử dưới dạng nhiều biến thể.

2. Individual notifications may be submitted by following these instructions.

Bạn có thể gửi từng thông báo riêng lẻ bằng cách làm theo hướng dẫn này.

3. After these conquests, all Xiongnu lords submitted to him.

Sau các cuộc chinh phục này, tất cả các tù trưởng Hung Nô đã chịu phục tùng ông.

4. The environmental impact assessment was submitted in February 2010.

Một bản báo cáo đánh giá tác động môi trường được đệ trình vào tháng 2 năm 2010.

5. As of 2004, 5,271 law enforcement agencies submitted NIBRS data.

Năm 2004, 5,271 cơ quan thực thi pháp luật đã cập nhật thông tin lên dữ liệu NIBRS.

6. Dr. Siebert's records have already been submitted to the D.A.

Những hồ sơ của B.S Siebert đã được gởi đến D.A ( Biện Lý Quận )

7. He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.

Ông không phục tùng sự đố kỵ hay màng tới những lời xem thường.

8. The name Yagi was submitted by Japan and means Capricornus (goat).

Cái tên Yagi được Nhật Bản gửi và có nghĩa là Capricornus (dê).

9. Five shipyards submitted bids to build one of the two planned ships.

Có tổng cộng năm xưởng đóng tàu tham gia dự thầu để được đóng một trong hai chiếc tàu theo kế hoạch.

10. All evidence has to be submitted in a proper-size Nolan envelope.

Chứng cứ phải được để trong phong bì Nolan đúng kích thước.

11. There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this.

Có những báo cáo rất cụ thể được gửi lên hàng quý.

12. His essay, which he submitted at the last minute, won the prize.

Bài luận văn của ông, được nộp vào phút cuối, đã giành giải.

13. Children whose letters are submitted should be at least three years old.

Các trẻ em có thư nộp cần phải được ít nhất là ba tuổi.

14. Their bid was rejected, however, as it had been submitted too late.

Vụ việc đã được bác bỏ vì đơn đã được nộp quá muộn.

15. After the study, Bell submitted a proposal for the High Performance Helicopter.

Sau khi nghiên cứu, Bell đưa ra đề xuất về Máy bay trực thăng Cơ động Cao.

16. This information must be submitted with an application for a construction permit.

Cung cấp bằng văn bản thông tin liên quan đến cấp Giấy phép xây dựng khi có yêu cầu của người xin cấp Giấy phép xây dựng.

17. Once your submitted information has been reviewed and verified, you'll receive a certification.

Sau khi Google xem xét và xác minh thông tin gửi đến, nhà quảng cáo sẽ nhận được giấy chứng nhận.

18. In 2006, a new labor law was proposed and submitted for public comment.

Năm 2006, một bộ luật lao động mới đã được soạn thảo và đưa ra cho công chúng góp ý.

19. Children’s acts of service have been as unique as the handprints they’ve submitted.

Hành động phục vụ của trẻ em thật là độc đáo khi các em gửi hình bàn tay của mình.

20. The design ('A') was submitted to the Admiralty on 30 November for consideration.

Thiết kế (phiên bản 'A') được đệ trình lên Bộ Hải quân vào ngày 30 tháng 11 để xem xét.

21. In 1991, I submitted to a triple-bypass operation and later to angioplasty.

Năm 1991, tôi bị giải phẫu tim và sau đó giải phẫu tạo hình mạch.

22. Six names are missing from the trial data Virtanen submitted to the FDA.

Tên của sáu người đã bị xóa mà công ty Dược Virtanen đệ trình lên Cục Thực phẩm và Quản lý dược.

23. Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

24. There are 3 levels of availability for books submitted to the Partner Program:

Có 3 cấp độ cung cấp đối với những cuốn sách được gửi tới Chương trình đối tác:

25. He submitted his resignation letter to Prime Minister Sheikh Hasina on March 15, 2016.

Ông gửi lá thư từ chức của mình lên Thủ tướng Sheikh Hasina vào ngày 15 tháng 3 năm 2016.

26. The visa application form may be filled online and submitted to the diplomatic mission.

Đơn xin thị thực có thể được điền trực tuyến và nộp cho phái bộ ngoại giao.

27. General Taylor submitted the Board of Inquiry's report to President Kennedy on 13 June.

Ngày 13 tháng 6, Tướng Taylor đệ trình báo cao của Uỷ ban Điều tra tới Tổng thống Kennedy.

28. In 630, Suvarnapushpa's successor Suvarnadeva (Chinese: Sufadie) submitted to the Tang as a vassal.

Năm 630, người kế vị Suvarnapushpa của Suvarnadeva (tiếng Trung: Sufadie) đã quy phục làm chư hầu nhà Đường.

29. Applications for Boston Housing Authority were being handed out and filled out and submitted.

Những bản đăng ký với Boston Housing Authority được phát ra và điền và thu lại.

30. Individual items submitted via data feeds and the Content API for Shopping are regularly reviewed.

Các mặt hàng riêng lẻ gửi qua nguồn cấp dữ liệu và Content API dành cho Mua sắm được chúng tôi xem xét thường xuyên.

31. The "Points" were submitted to the Chinese National Assembly, which approved them on October 28.

Các điểm được đệ trình lên Quốc hội Trung Quốc, và được phê chuẩn vào ngày 28 tháng 10.

32. In August 2004, the Individual Partnership Action Plan of Georgia was submitted officially to NATO.

Tháng 8 năm 2004, Kế hoạch Hành động Cộng tác Đơn phương của Gruzia đã được chính thức đệ trình lên NATO.

33. The Foreign Language Film Award Committee oversees the process and reviews all the submitted films.

Uỷ ban Giải thưởng Phim ngoại ngữ sẽ giám sát quy trình và đánh giá các tác phẩm gửi về.

34. The number of bids submitted by the ad source that participated in Open Bidding auctions.

Số lượng giá thầu mà nguồn quảng cáo tham gia các phiên đấu giá Đặt giá thầu mở đã gửi.

35. The correct name Gaemi was submitted by South Korea and is a Korean word for ant.

Tên chính xác Gaemi đã được gửi bởi Hàn Quốc và là một từ tiếng Hàn cho kiến.

36. When this happens, YouTube honours retractions of copyright claims from the party that originally submitted them.

Khi đó, YouTube sẵn sàng xử lý yêu cầu rút đơn khiếu nại về bản quyền từ bên gửi khiếu nại đó ban đầu.

37. In 2013, the application for the Chang'an-Tianshan Corridor was finalized and officially submitted by Kyrgyzstan.

Trong năm 2013, hồ sơ về Mạng đường Trường An-hành lang Thiên Sơn đã được hoàn thành và chính thức được Kyrgyzstan đệ trình UNESCO.

38. You've already created product data for these 20 trainers and submitted it through the Merchant Center.

Bạn đã tạo dữ liệu sản phẩm cho 20 loại giày thể thao này và gửi dữ liệu thông qua Merchant Center.

39. Its decisions are submitted in the form of recommendations for the approval of the Supreme Council.

Các quyết định của nó được đệ trình theo hình thức khuyến nghị đến Hội đồng Tối cao để phê chuẩn.

40. His inauguration took place July 11, 1860 and directly thereafter he submitted his resignation to the Board.

Lễ nhậm chức của ông diễn ra ngày 11 tháng 7 năm 1860 và ngay sau đó ông đã nộp đơn từ chức lên Hội đồng Quản trị.

41. Field service reports submitted to the new congregation can be held until the record card is received.

Báo cáo rao giảng góp cho hội-thánh mới có thể giữ lại cho đến khi nhận được phiếu ghi hoạt động rao giảng.

42. The final list of 23 players per national team was submitted to CONCACAF by June 27, 2017.

Danh sách 23 người cuối cùng của mỗi đội tuyển quốc gia phải được gửi cho CONCACAF trước ngày 27 tháng 6 năm 2017.

43. A provisional list of 40 players per national team was submitted to CONCACAF by June 2, 2017.

Mỗi đội gửi lên một danh sách sơ bộ 40 người cho CONCACAF trước 2 tháng 6 năm 2017.

44. The tentative list of the Netherlands contains eight properties, all of which were submitted on 17 August 2011.

Hà Lan hiện có 8 di sản dự kiến, tất cả đều được nộp hồ sơ vào ngày 17 tháng 8 năm 2011.

45. A breed standard has been submitted to the Federazione Italiana Associazioni Avicole, the federation of Italian poultry associations.

Một tiêu chuẩn giống đã được gửi đến Federazione Italiana Associazioni Avicole, liên đoàn các hiệp hội gia cầm Ý.

46. This technique will cause a tag to fire every time a form on a web page is submitted.

Kỹ thuật này sẽ làm cho thẻ kích hoạt mỗi khi biểu mẫu trên trang web được gửi.

47. After reading the web novel, he submitted a number of character designs for the major characters to Ikemoto.

Sau khi đọc bản web novel, anh trình bản vẽ của một số nhân vật chính cho Ikemoto.

48. It came as a major surprise when in March 1905 he submitted a paper with a shocking hypothesis.

Bất ngờ lớn đến vào tháng 3 năm 1905, ông nộp bản báo cáo với một giả thuyết gây chấn động.

49. As of April 2014, fourteen companies have submitted bids to construct the pipeline extension from Kenya to Rwanda.

Tính đến tháng 4 năm 2014, mười bốn công ty đã nộp hồ sơ dự thầu để xây dựng phần mở rộng đường ống từ Kenya đến Rwanda.

50. As expected, the price submitted should be the fixed price (greater than 0) of the mobile device alone.

Theo dự kiến, giá gửi phải là giá cố định (lớn hơn 0) của riêng thiết bị di động đó.

51. It is considered one of the toughest tests to which an entire breed of horses has been submitted.

Nó được coi là một trong những bài kiểm tra khó khăn nhất mà toàn bộ một giống ngựa đã được gửi đi.

52. Pompey now headed east into Armenia, where Tigranes submitted to him, placing his royal diadem at his feet.

Pompey lúc này hướng tới phía đông tiến vào Armenia, nơi Tigranes quy phục ông, đặt vương miện hoàng gia của mình tại bàn chân của ông.

53. On January 3, 2010, Turkmenistan submitted a list of 29 sites along 11 segments of the Silk Road.

Vào ngày 3 tháng 1 năm 2010, Turkmenistan cũng đã trình một danh sách bao gồm 29 địa điểm cùng 11 phân đoạn của con đường tơ lụa.

54. In 1927, Prime Minister Tanaka Giichi submitted to the Emperor 4-step world hegemony: Step 1, taking over Manchuria.

Năm 1927, thủ tướng Tanaka Giichi đệ trình Thiên hoàng kế hoạch bá chủ thế giới 4 bước: Bước 1, chiếm Mãn Châu.

55. Both Chinese and Indian associations have submitted memorandums to the government, accusing it of formulating an undemocratic culture policy.

Các hiệp hội của người Hoa và người Ấn đều đệ trình các bị vong lục lên chính phủ, buộc tội chính phủ chế định một chính sách văn hóa phi dân chủ.

56. In November 2015, the ministry of interior submitted a new draft “Law on Belief and Religion” to the National Assembly.

Tháng Mười một năm 2015, bộ nội vụ trình Quốc Hội một dự thảo mới của “Luật Tôn giáo và Tín ngưỡng.”

57. After returning to port, Avengers' captain Commander Colthust submitted a report highlighting how inadequate the Swordfish and Sea Hurricanes had been.

Sau khi quay trở về cảng, Hạm trưởng của Avenger, Đại tá Hải quân Colthust, đã gửi một báo cáo nhấn mạnh đến sự không thích hợp của những chiếc Swordfish và Sea Hurricane.

58. 11 Any of Jesus’ followers would have been confined in a yoke of slavery if they had submitted to the Law.

11 Bất cứ môn đồ nào của Giê-su nếu phục tùng Luật pháp ắt đã bị giữ dưới ách nô lệ.

59. If you're selling a product in multiple variations, each colour, size, material and pattern must be submitted as a unique item.

Bạn phải gửi từng màu, kích thước, chất liệu và mẫu dưới dạng một mặt hàng duy nhất nếu bán sản phẩm với nhiều kiểu mẫu mã khác nhau.

60. In 1947 this society called for projects to be drawn up by architects, but none of the submitted projects were accepted.

Năm 1947, hội này đã kêu gọi các dự án được phác thảo bởi các kiến trúc sư, nhưng không ai trong số các dự án đệ trình được chấp nhận.

61. Watchmen originated from a story proposal Moore submitted to DC featuring superhero characters that the company had acquired from Charlton Comics.

Watchmen có nội dung bắt nguồn từ một tác phẩm do Alan Moore đề nghị xuất bản với hãng DC Comics trong đó xuất hiện các nhân vật siêu anh hùng mà hãng này vừa mua lại bản quyền từ nhà xuất bản Charlton Comics.

62. If your test deposit fails, you'll see a "deposit failed" message on the page where you submitted your bank account information.

Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

63. This corporate officer explained to us that our price proposal was the lowest of those who had submitted bids on the project.

Vị giám đốc công ty này đã giải thích với chúng tôi rằng bản giá của chúng tôi là thấp nhất trong số những người đã nộp hồ sơ dự thầu cho dự án này.

64. 15 In the spring of 33 C.E., Jesus Christ willingly submitted to an ordeal that led to the payment of the ransom.

15 Mùa xuân năm 33 CN, Chúa Giê-su Christ tự nguyện chịu trải qua một thử thách cam go dẫn đến việc trả giá chuộc.

65. You can use this column together with the "% active" column to understand how many of your submitted products have an active bid.

Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

66. Bids may be submitted online, but the book is maintained off-market by the bookrunner and bids are confidential to the bookrunner.

Hồ sơ dự thầu có thể được cung cấp trên mạng, nhưng cuốn sách được duy trì ngoài thị trường bởi bookrunner và hồ sơ dự thầu đều được giữ kín đối với bookrunner.

67. In July 2009, Microsoft submitted 22,000 lines of source code to the Linux kernel under the GPLV2 license, which were subsequently accepted.

Tháng 7 năm 2009, Microsoft đã đóng góp 22.000 dòng mã vào nhân Linux theo giấy phép GPLV2, sau đó được chấp nhận.

68. These might be courier services or cable guys, for instance, just to see whether the AED that is submitted is still in place.

Các công ty này có thể là dịch vụ chuyển phát nhanh hay dịch vụ cáp điện thoại chẳng hạn, chỉ để chắc rằng những thiết bị AED được gửi thông tin về vẫn còn ở chỗ đó.

69. So in fact, in the shredder condition, people could have submitted more work and gotten more money, and put less effort into it.

Vì vậy, thực tế là trong điều kiện có máy xén giấy, họ có thể đã bàn giao nhiều thành phẩm hơn và nhận nhiều tiền hơn và nỗ lực ít hơn.

70. Dowding, to highlight the problem of the Big Wing's performance, submitted a report compiled by Park to the Air Ministry on 15 November.

Dowding, nhấn mạnh các vấn đề trong việc thực hiện các Đại Phi đội, đã gửi một bản báo cáo do Park biên soạn lên Bộ Hàng không ngày 15 tháng 11.

71. Mahmud Khan spent several years trying to regain his authority in Moghulistan; he eventually gave up and submitted to Muhammad Shaybani, who executed him.

Mahmud Khan đã dành nhiều năm để cố gắng lấy lại quyền lực của mình tại Moghulistan; ông cuối cùng đã từ bỏ và đầu hàng Muhammad Shaybani song đã bị hành quyết.

72. The name "Accenture" was submitted by Kim Petersen, a Danish employee from the company's Oslo, Norway office, as a result of an internal competition.

Tên "Accenture" đã được gửi bởi Kim Petersen, một nhân viên Đan Mạch, để tham gia vào cuộc thi nội bộ tìm kiếm tên mới cho công ty.

73. Since May 23rd 2012, e-invoice is a full substitute to paper originals and may be submitted to the tax authority in e-form.

Kể từ ngày 23 tháng 5 năm 2012, hóa đơn điện tử thay thế hoàn toàn cho hóa đơn gốc bằng giấy và có thể được gửi đến cơ quan thuế bằng biểu mẫu điện tử.

74. In December 1990, the Ministry of Railways (MOR) submitted to the National People's Congress a proposal to build a high-speed railway between Beijing and Shanghai.

Vào tháng 12 năm 1990, Bộ Đường sắt (MOR) đã đệ trình lên Quốc hội Nhân dân Quốc gia một đề xuất xây dựng tuyến đường sắt cao tốc giữa Bắc Kinh và Thượng Hải.

75. The first round of judging will be based on photographs of the artwork submitted with the entry form online or by mail before October 10, 2008.

Việc chấm điểm vòng sơ kết sẽ được dựa trên các hình ảnh của tác phẩm nghệ thuật được nộp với mẫu dự thi trực tuyến hoặc qua bưu điện trước ngày 10 tháng Mười năm 2008.

76. A bill was submitted in March 2010 by the Grupo de Facto Diversidad Sexual, which proposed both marriage and cohabitation, but did not mention same-sex adoption.

Một dự luật đã được đệ trình vào tháng 3 năm 2010 bởi Grupo de Facto Diversidad Sexual, đề xuất cả hôn nhân và sống thử, nhưng không đề cập đến việc nhận con nuôi đồng giới.

77. The statistics are based on information submitted by correspondents worldwide, most of them pulp and paper associations, and represents 85% of the world production of paper and paperboard.

Các thống kê dựa trên thông tin do phóng viên trên toàn thế giới, hầu hết trong số họ hoạt động trong các Hiệp hội giấy và bột giấy, và đại diện cho 85% sản lượng giấy của thế giới.

78. The budgets for the final two bids for the inaugural Summer Games as submitted by the IOC came in at $90 million, much higher than the estimated costs.

Ngân sách của hai thành phố ứng cử đăng cai Thế vận hội Trẻ đầu tiên đệ trình là 90 triệu USD, cao hơn nhiều chi phí ước tính.

79. Be aware that Google Ads accounts that are submitted with errors will be returned back to the organization and will require corrections before they can be resubmitted.

Lưu ý rằng chúng tôi sẽ gửi trả lại tài khoản Google Ads có lỗi cho tổ chức để sửa lỗi trước khi có thể gửi lại.

80. Washington then imagined, between 1941 and 1942, a protectorate status for France, which would be submitted after the Liberation to an Allied Military Government of Occupied Territories (AMGOT) like Germany.

Washington khi ấy tưởng tượng, trong giai đoạn 1941 và 1942, về một vị thế bảo hộ cho Pháp, và sau Giải phóng sẽ được đề xuất lên một Chính phủ Quân sự Đồng minh tại những Vùng Lãnh thổ Chiếm đóng (AMGOT) như Đức.