1. Submitted URL not found (404): You submitted a non-existent URL for indexing.

सबमिट किया गया यूआरएल नहीं मिला (404): आपने इंडेक्स करने के लिए ऐसा यूआरएल सबमिट किया है, जो मौजूद नहीं है.

2. The Commission has submitted two interim reports.

समिति ने दो रिपोर्टें प्रस्तुत की।

3. Submitted URL seems to be a Soft 404: You submitted this page for indexing, but the server returned what seems to be a soft 404.

सबमिट किए गए यूआरएल से मिली गड़बड़ी 'सॉफ़्ट 404' जैसी लग रही है: आपने इस पेज को इंडेक्स करने के लिए सबमिट किया है, लेकिन सर्वर से मिला मैसेज सॉफ़्ट 404 की गड़बड़ी वाला लग रहा है.

4. Items submitted through product data will be searchable within 24 hours.

उत्पाद डेटा के ज़रिए सबमिट किए गए आइटम 24 घंटों के भीतर खोजे जा सकेंगे.

5. The product information is submitted through a linked Google Merchant Center account.

उत्पाद की जानकारी लिंक किए गए 'Google व्यापारी केंद्र' खाते से सबमिट की जाती है.

6. In 1991, I submitted to a triple-bypass operation and later to angioplasty.

वर्ष १९९१ में मैंने ट्रिपल-बायपास शल्यक्रिया और बाद में ऎंजियोप्लास्टी करवायी।

7. We'll also accept free-form counterfeit complaints, submitted by email, fax and post.

हम ईमेल, फ़ैक्स और डाक के ज़रिए सबमिट की गई किसी भी तरीके से जानकारी देने वाली (फ़्री-फ़ॉर्म) 'नकली सामान की बिक्री या प्रचार' की शिकायतें भी मंज़ूर करेंगे.

8. However, all accounts have a default limit of items that can be submitted.

हालांकि, सभी खातों में सबमिट किए जा सकने वाले आइटम की एक डिफ़ॉल्ट सीमा होती है.

9. We will also accept free-form trademark complaints, submitted by email, fax and mail.

आप हमें ईमेल, फ़ैक्स और डाक के ज़रिए बिना किसी तय फ़ॉर्मैट (फ़्री-फ़ॉर्म) के भी ट्रेडमार्क के उल्लंघन से जुड़ी शिकायतें भेज सकते हैं.

10. Very few affidavits submitted to the various government commissions discussed it in any detail.

विभिन्न सरकारी कमीशनों को प्रस्तुत किए गए कुछ ही हलफनामों में इसके बारे में विस्तार से चर्चा की गई है.

11. We will also accept free-form defamation complaints, submitted by email, fax and post.

हम ईमेल, फ़ैक्स और डाक के ज़रिए सबमिट की गई किसी भी तरीके से जानकारी देने वाली (फ़्री-फ़ॉर्म) मानहानि की शिकायतें भी मंज़ूर करेंगे.

12. ADB team has since submitted the final report regarding Conceptual Development Plan (CDP) of VCIC.

उसके बाद बैंक के दल ने वीसीआईसी की वैचारिक विकास योजना (सीडीपी) से संबंधित अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी है।

13. All costs associated with a wireless product or service must be submitted in a single currency.

वायरलेस उत्पाद या सेवा से जुड़ी सारी रकम एक ही मुद्रा में सबमिट की जानी चाहिए.

14. This metric shows the number of survey responses that customers have submitted on a given day.

यह मैट्रिक्स किसी खास दिन में ग्राहकों की ओर से सबमिट किए गए सर्वे में मिले जवाबों की संख्या बताता है.

15. This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes

इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं. टैब को अलग करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे

16. After you've submitted product data to Merchant Center, a status will be assigned to each item.

आपकी ओर से 'व्यापारी केंद्र' में उत्पाद डेटा सबमिट किए जाने के बाद, हर आइटम को एक स्थिति असाइन की जाएगी.

17. Thus , acceptance of any fee , compensation or ! reward in connection with the promotion of or opposition to any Bill , resolution or matter submitted or proposed to be submitted to the House or any Committee there of is a breach of privilege .

अतः सदन में अथवा किसी समिति में प्रस्तुत किए गए अथवा प्रस्तुत किए जाने वाले किसी विधेयक , संकल्प अथवा मामले के पक्ष में बोलने अथवा उसका विरोध करने के लिए लिया गया कोई शुल्क , प्रतिकर अथवा प्रतिफल विशेषाधिकार भंग माना जाता है .

18. Seth after careful examination of the documents submitted and following due process as per the Passport Act.

पासपोर्ट अधिनियम के अनुसार जमा दस्तावेजों की सावधानीपूर्वक जांच के बाद सुश्री सेठ को जारी किया गया था।

19. ACB has submitted the proposal with ASEAN Member States inputs to NBA and is currently waiting response from NBA.

6-7 सितम्बर, 2012 को नई दिल्ली में आसियान – भारत पर्यावरण मंत्री बैठक द्वारा इसका पृष्ठांकन किया गया।

20. Their letter should be submitted well in advance and should indicate the date and time they wish to use the hall.

जोड़े को खत में अपनी शादी की तारीख और समय भी लिखना चाहिए। और उसे यह खत बहुत पहले देना चाहिए।

21. NISG has submitted its report, which has been accepted by the Government, and it has been decided to launch "Passport Seva Project”.

एनआईएसजी ने अपनी रिपोर्ट दे दी है जिसे सरकार द्वारा स्वीकार कर लिया गया है और "पासपोर्ट सेवा परियोजना " शुरू करने का निर्णय लिया गया है।

22. NISG has submitted its report, which has been accepted by the Government and it has been decided to launch "Passport Seva Project”.

एनआईएसजी ने अपनी रिपोर्ट दे दी है जिसे सरकार द्वारा स्वीकार कर लिया गया है और "पासपोर्ट सेवा परियोजना " शुरू करने का निर्णय लिया गया है।

23. July 20 , 2006 update : * As originally submitted , this line read , " Building on this assessment of Israel , I suggest the administration make three requests . "

जब अरब इजरायली यहूदियों से अधिक इरानी इस्लामवादियों से चिंतित है तो यह अपने आप में एक अवसर है .

24. In these cases, the applicants had submitted fake "Identity certificate" of a nationalized bank along with fake address proof such as Voter ID cards.

इन मामलों में, आवेदकों ने मतदाता पहचान पत्रों जैसे नकली पता प्रमाण सहित राष्ट्रीयकृत बैंक के नकली पहचान प्रमाणपत्र जमा करवाया था।

25. NISG has submitted its report, which has been accepted by the Government, and it has been decided to launch the "Passport Seva Project”.

एनआईएसजी ने अपनी रिपोर्ट दे दी है जिसे सरकार द्वारा स्वीकार कर लिया गया है और "पासपोर्ट सेवा परियोजना " शुरू करने का निर्णय लिया गया है।

26. From the time of his baptism in 29 C.E., Jesus as High Priest submitted to tests and training until the time of his actual death.

ईसवी सन् 29 में अपने बपतिस्मे से लेकर अपनी मौत तक, यीशु ने महायाजक के तौर पर परीक्षाओं और दुख का सामना किया।

27. Thereafter the file is submitted to the concerned Joint Secretary/Additional Secretary who submits the file to the Foreign Secretary or Secretary in charge.

तत्पश्चात् फाइल, संबंधित संयुक्त सचिव/अपर सचिव को प्रस्तुत की जाती है और वे विदेश सचिव अथवा प्रभारी सचिव को फाइल प्रस्तुत करते हैं ।

28. (b) whether Government has accepted the recommendations made in the Report of the Informal Group on the Rajiv Gandhi Action Plan submitted in 2011; and

ख. क्या सरकार ने वर्ष 2011 में राजीव गांधी कार्य योजना से संबंध्ति अनौपचारिक समूह के प्रतिवेदन में की गई सिफारिशों को मान लिया है; और

29. After the language clause had been incorporated into the Constitution , all who had been opposed to it including the Muslims , submitted to it as best as they could .

जब सविधान में भाषा का अंश सम्मिलित कर लिया गया तब वे सब जिसमें मुसलमान भी थे और उसके विरोध में थे यथासंभव शांत हो गये .

30. (a) whether despite good relations, China, is posing any threat to the country in Arunachal Pradesh as per affidavit submitted by the Government in the Hon’ble Supreme Court; and

(क) क्या सरकार द्वारा माननीय उच्चतम न्यायालय में प्रस्तुत शपथ पत्र के अनुसार अच्छे संबंध होने के बावजूद चीन अरुणाचल प्रदेश में देश को खतरा उत्पन्न कर रहा है; और

31. Depending on your primary country of sale and the language in which your product data is submitted, some of your products may readily be available to be shown in additional countries of sale.

बिक्री के आपके प्राथमिक देश और आपका उत्पाद डेटा सबमिट करने के लिए इस्तेमाल की गई भाषा के आधार पर, आपके कुछ उत्पाद बिक्री के दूसरे देशों में दिखाई देने के लिए मौजूद हो सकते हैं.

32. Second, on the address – Tanvi Seth had submitted her Adhaar Card and a joint bank account as a proof for her name and address which was the same as mentioned in the application form.

दूसरा बिंदु पते के बारे में है। तन्वी सेठ ने अपने नाम और पते के सबूत के रूप में अपना आधार कार्ड और संयुक्त खाते का दस्तावेज प्रस्तुत किया था और उसमें उनका वही नाम और पता था जो उन्होंने अपने पासपोर्ट के आवेदन में भरे थे।

33. Padmi Kaur of Sultanpuri area, in her affidavit submitted to the Misra Commission, described an incident that took place on November 1 and named several people in the mob, including Congress leader Brahmanand Gupta:

सुल्तानपुरी क्षेत्र की पद्मी कौर ने मिश्रा आयोग को सौंपे गए अपने हलफनामे में एक नवंबर को हुई घटना का वर्णन किया और इसमें उन्होंने कांग्रेस नेता ब्रह्मानंद गुप्ता सहित भीड़ में शामिल कई लोगों को नामित किया:

34. In deference to the plea of the petitioner in the aforesaid CA, the Election Commission submitted that it has no objection to the introduction of VVPAT Units for conduct of free, fair and transparent elections.

उपरोक्त सिविल अपील में याचिकाकर्ता के सम्मान करते हुए चुनाव आयोग ने अपनी दलील में कहा कि निर्बाध, निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से चुनाव कराने के लिए वीवीपीएटी मशील का उपयोग करने में उसे कोई आपत्ति नहीं है।

35. SECRETARY TILLERSON: Well, the budget that’s been submitted by President Trump’s administration and for the State Department specifically represents basically returning to budgetary levels that were in place before the run-up during the last administration.

सेक्रेटरी टिलरसन: ठीक है, राष्ट्रपति ट्रम्प प्रशासन द्वारा पेश बजट, खासकर स्टेट डिपार्टमेंट के लिए वास्तव में उस बजटीय स्तर की तरफ वापसी का प्रतिनिधित्व करता है जो चुनाव से पहले पिछले सरकार के दौरान था।

36. Based on affidavits and all the material collected from the Misra commission, she submitted a separate report in 1990 in which she indicted 72 police officials and recommended that an outside agency take action against delinquent officers.

मिश्रा आयोग से एकत्र किए गए सभी हलफनामों और सामग्री के आधार पर, उन्होंने 1990 में एक अलग रिपोर्ट सौंपी जिसमें 72 पुलिस अधिकारियों को दोषी ठहराया गया और सिफारिश की गई कि एक बाहरी एजेंसी दोषी अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई करे.

37. However, if consent of one of the parents is not available, then an affidavit in Annexure-C or Annexure-G sworn before a judicial magistrate has to be submitted by the parent applying for the passport of a minor.

तथापि, यदि किसी भी एक अभिभावक (माता अथवा पिता) की सहमति उपलब्ध नहीं है, तो अवयस्क के पासपोर्ट हेतु आवेदन करने वाले अभिभावक के द्वारा न्यायिक मजिस्ट्रेट की उपस्थिति में अनुबंध-ग अथवा अनुबंध-छ के प्रपत्र में शपथ-पत्र दाखिल किया जाना होता है।

38. His recordings submitted to the International Music Council, Baghdad, Asian Pacific Music Rostrum and Iraq Broadcasting Agency by AIR New Delhi have been adjudged as the best and accorded the first position out of 77 entries received from the various countries during 1979.

1979 के दौरान उनकी नई दिल्ली आकाशवाणी रिकॉर्डिंग द्वारा अंतर्राष्ट्रीय संगीत परिषद, बगदाद, एशियाई पेसिफिक रोस्ट्रम और इराक प्रसारण एजेंसी में उनके प्रस्तुत रिकॉर्डिंग को विभिन्न देशों से प्राप्त 77 प्रविष्टियों में सर्वश्रेष्ठ घोषित किया गया।

39. However, subsequent to a court injunction against the executive decision, Department of Homeland Security, in a press release on 7 March 2018, stated that USCIS is accepting and adjudicating DACA renewal requests and associated applications for Employment Authorization Documents provided they are submitted in accordance with the longstanding DACA policies.

तथापि, कार्यकारी निर्णय के विरुद्ध अदालती निषेधाज्ञा के बाद डिपार्टमेंट ऑफ होमलैण्ड सिक्योरिटी ने 7 मार्च, 2018 की एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा है कि यूएससीआईएस रोजगार प्राधिकरण दस्तावेजों के लिए डीएसीए नवीकरण अनुरोधों को स्वीकार कर रहा है और संबंद्ध आवेदनों के संबंध में अधिनिर्णय कर रहा है बशर्ते कि उन्हें दीर्घकालिक डीएसीए नीतियों के अनुसार प्रस्तुत किया गया हो।

40. The Financial bids submitted by various agencies for outsourcing of collection/delivery of documents for attestation by Ministry of External Affairs, would be opened by a Tender Committee of the Ministry of External Affairs on 28th November (Monday), 2011 at 1600 hours in the Conference Room (Ground Floor) of Passport Monitoring Unit (PMU) in the CPV Division of MEA, at Patiala House Annexe.

विदेश मंत्रालय द्वारा अनुप्रमाणन के लिए बाह्य स्रोतों से दस्तावेजों के संग्रहण / डिलीवरी के लिए विभिन्न एजेंसियों द्वारा प्रस्तुत की गईं वित्तीय निविदाएं 28 नवंबर, 2011 (सोमवार) को 1600 बजे सम्मेलन कक्ष (भू-तल), पासपोर्ट निगरानी यूनिट (पीएमयू), सीपीवी प्रभाग, विदेश मंत्रालय, पटियाला हाउस अनेक्सी में विदेश मंत्रालय की निविदा समिति द्वारा खोली जाएंगी।