1. You guys can stay up all night gloating in the sleep lab.

Các cậu được quyền hả hê trong phòng thí nghiệm cả đêm.

2. We can stay out all night.

Quẩy thâu đêm cũng được.

3. You know the whole, " Let's stay out all night, " thing?

Cô biết chuyện " Ra ngoài quẩy thâu đêm nào " rồi chứ?

4. I'd like a double espresso so I can stay up all night because I'm in the mood to fuck.

Cho 2 tách espresso, anh muốn thức suốt đêm luôn anh đang lên cơn nứng đây.

5. She was up all night, tossing and turning.

Cô ấy đã thức cả đêm qua, cứ trằn trọc và xoay mình suốt.

6. The wages of a hired laborer should not stay all night with you until morning,” wrote Moses.

Tiền công của kẻ làm mướn ngươi, chớ nên để lại trong nhà mình cho đến ngày mai”.

7. Pick up 12 stones, and stack them where you all stay tonight.

Hãy lấy 12 tảng đá và chất đống ở chỗ mà các ngươi sẽ nghỉ lại đêm nay.

8. It'll look even better at night, obviously, all lit up.

Sẽ còn đẹp hơn vào buổi tối, rõ ràng là thế, khi bật hết đèn lên.

9. Friend, you need a place to stay the night.

Đằng nào cũng phải tìm chỗ ngả lưng qua đêm nay

10. The main theme in Fate/stay night is "conquering oneself".

Chủ đề chính trong Fate/Stay Night là "chinh phục chính mình."

11. There's no bedtime curfew, so they're going to be up all night.

Không có giờ giới nghiêm cho chúng, nên chúng sẽ luôn suốt đêm.

12. You hung up on me, you didn't answer your phone all night.

Anh cúp máy và không nghe điện thoại suốt đêm qua.

13. Above all, stay alive.

Trên hết là, cố sống sót.

14. 'Cause I knew you were up all night reading comics with a flashlight.

Vì bố biết con đã thức cả đêm đọc truyện tranh bằng cây đèn pin.

15. You stayed up all last night trying to find out Count Olaf's plot.

Em thức cả đêm để tìm ra âm mưu của Bá tước Olaf rồi.

16. Fate/stay night was one of several titles involved in the deal.

Fate/ stay night là một trong một số loạt anime danh tham gia vào thỏa thuận này .

17. I was up all night looking at finance reports, and Rachel is doing great.

Tôi thức cả đêm qua để xem báo cáo tài chính và Rachel vẫn khoẻ.

18. Stay there on all fours

Ở yên đấy trên bốn chân của cô

19. 32 So all that day and all night and all the next day, the people stayed up and gathered the quail.

* 32 Suốt ngày lẫn đêm hôm đó và cả ngày kế tiếp, dân chúng thức trắng để lượm chim cút.

20. Can't I stay up for the ball?

Con có thể tham gia dạ tiệc ngày mai không?

21. Its plot is set half a year after the events of Fate/stay night.

Cốt truyện của nó được thiết lập nửa năm sau các sự kiện của Fate / Stay Night.

22. People who would have enjoyed telling stories end up trolling on the Internet all night long.

Những người thích thú kể chuyện cuối cùng lại lang thang trên Internet cả đêm.

23. The three staffed cabins charge a small amount if you want to stay the night.

Nhằm giảm chi phí vận chuyển, ông giữ lại ba tác phẩm, trong đó có Đêm đầy sao.

24. I was up late last night.

Đêm qua ta thức khuya.

25. It kept me up at night.

Nó khiến tôi phải thức đến khuya.

26. You're twitching all damn night.

Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

27. So, I got all night.

Còn tôi cùng bạn bè sẽ tự do, và mọi chuyện sẽ kết thúc.

28. We stayed together all night.

Tụi con ở lại với nhau suốt đêm.

29. Keeping him up all night in the seizure lab is not the way to advance his recovery.

Giữ anh ấy cả đêm trong phòng thí nghiệm co giật không phải cách để anh ấy hồi phục.

30. Remember when they fought and broke up... ... and we were stuck here all night with no food?

Còn nhớ khi họ cãi nhau và chia tay chúng ta kẹt ở đây cả đêm mà không có thức ăn?

31. Such a beauty shouldn't stay hidden up here forever.

Mỹ nhân như thế không nên cứ sống chui rúc ở đây tới cuối đời.

32. At night people stay in their homes behind locked and barricaded doors, afraid to go outside.

Ban đêm thì người ta khóa chặt cửa, gài then sắt, không dám đi ra đường.

33. During the high season from October to May, these galleries stay open late into the night.

Trong mùa cao điểm du lịch từ tháng 10 đến tháng 5, các phòng trưng bày nghệ thuật mở cửa về khuya.

34. (20) A Relief Society instructor stays up all night to make a quilt for a lesson on simplification.

(20) Một giảng viên Hội Phụ Nữ thức sáng đêm để làm một cái chăn cho một bài học về sự đơn giản hóa.

35. Robbery-homicide's been there all night.

Cướp của giết người ở đó cả đêm.

36. Don't let it keep you up at night.

Đừng để nó làm ông mất ngủ.

37. I'm not through dirtying up for the night.

Tối nay tôi còn xả rác nữa.

38. I know what keeps him up at night.

Tôi hiểu điều gì khiến anh ấy thức khuya dậy sớm.

39. Do I have to stay inside all that time?

Con có phải ở nhà trong suốt thời gian đó không?

40. You guys worked all night for nothing

Tối nay anh em đã nhọc công mà công cốc...

41. Party all night long with his boss.

tiệc tùng suốt ngày với ông chủ.

42. Were you at his place all night?

Chị ở trong nhà gã đàn ông đó cả đêm sao?

43. For example, I like to get up early, but she likes to stay up late.

Thí dụ, tôi thích dậy sớm còn vợ tôi thì thường thức khuya.

44. I want to fuck all night long

Em muốn làm tình với anh thau đêm

45. We slog all night, you just revel.

Ta cực nhọc cả đêm, anh thì chỉ chè chén.

46. You use up a lot of electricity at night.

Nè.. buổi tối dùng điện tốn tiền lắm đó, làm việc vào ban ngày đi.

47. All right, bring your coats and stay in a group.

Được rồi, lấy áo khoác của tôi và đi cùng với nhau nhé.

48. Look up at the many, many stars at night.

Em hãy nhìn lên hằng hà sa số ngôi sao vào ban đêm.

49. One night they packed up, rode out to Mexico.

Một đêm nọ, họ khăn gói lên đường đi Mexico.

50. You mean last night, when you brought it up?

Ý em là tối qua, khi em khơi ra chuyện đó?

51. All dead because you couldn't stay out of my business!

Chết hết vì hắn không thể chõ mũi vào việc làm ăn của tôi

52. We have had all sorts stay here, including three presidents:

Ở đây chúng tôi có đủ hạng người, có ba vị lãnh tụ:

53. The females stay in the same harems all their lives.

Những con cái ở trong hậu cung cùng tất cả cuộc sống của chúng.

54. M. It took all night to peddle here.

Suốt đêm cứ chạy hết chỗ này tới chỗ khác.

55. If you are tempted to give up: Stay yet a little longer.

Nếu các anh chị em đang muốn bỏ cuộc: Thì hãy ở lại lâu hơn một chút nữa.

56. Used to come roaring up and down this road all hours of the day and night looking for somebody to race.

Vẫn thường gầm rú trên con đường này suốt ngày, suốt đêm tìm ai đó để đua.

57. All right, we'll close for the night, sir.

Vâng, chúng tôi sẽ đóng cửa ngay bây giờ

58. Will your beard be with us all night?

Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

59. Look, Larry, I could play solitaire all night.

Nghe này, Larry, tôi có thể chơi tú lơ khơ cả đêm luôn.

60. I've been thinking about doing this all night.

Tôi đang nghĩ về việc này cả đêm.

61. Who said that you could stay up in my old goat-house?

Ai cho các anh ở trong cái chuồng dê cũ của tôi?

62. We're here to back up State, so just stay in the background.

Chúng ta đến chỉ để phòng hờ, nên đừng vội lộ mặt.

63. " When all around my soul gives way He then is all my hope and stay. "

" Dầu gặp sóng gió bủa vây muôn nơi, tôi neo chắc nơi Jêsus đời đời "

64. Mara, why do you pull the boats up at night?

Mara, tại sao các cô lại kéo thuyền lên vào buổi tối?

65. Let' s pick up where we left off last night

Hãy tiếp tục ở đoạn ta bỏ dở tối qua

66. My boss, he's making me close up for the night.

Ông chủ bảo tôi đóng cửa hàng.

67. All marine mammals use sound for communication to stay in touch.

Mọi sinh vật biển dùng âm thanh để giao tiếp.

68. Sixteen illegals, all highly motivated to stay deaf, blind and dumb.

16 người, làm việc bất hợp pháp, tất cả đều có động cơ quan trọng để có thể giả mù, câm, điếc.

69. The other night, I wake up at 4:00 a.m.

Như tối hôm nọ, tớ thức dậy lúc 4 giờ sáng Tô Barney, anh còn thức à?

70. Show more concern and don't stay with your friends all day

Anh đã xem quá nhiều những thứ cổ phần, góp vốn và cũng đã đánh nhau với các bạn anh quá nhiều rồi

71. Stay hungry, stay foolish!

Dục tốc bất đạt.

72. And they put on an opera all night long.

Và họ đã trình diễn một vở nhạc kịch suốt cả đêm dài.

73. I couldn't get a wink of sleep all night!

Đêm qua không chợp mắt được chút nào!

74. Remember, stay hungry, stay foolish...

Nhớ đấy, dục tốc bất đạt.

75. If I work all night they'll be finished tomorrow.

Nếu tôi làm việc cả đêm, chúng sẽ có vào sáng mai.

76. You wanna cry over your ex- girlfriend all night?

Anh muốn khóc bạn gái suốt đêm à?

77. Remember, these fishermen had already been working all night.

Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

78. I am excited for the all-night graduation party.

Tớ rất náo nức cho buổi tiệc tốt nghiệp xuyên đêm này.

79. We dry humped last night all over my room.

Tối qua bọn tớ đã giao thông ngay trong phòng của tớ.

80. What, you leave the garburator on all night, eh?

Sao nào, chẳng lẽ anh lại bật máy nghiền rác cả đêm sao, hở?