1. The long protective wool which is used for weaving is traditionally spun into two-strand tightly-spun yarn instead of the usual three-strand type, resulting in a beautiful lustre.

Len bảo vệ lâu được sử dụng để dệt truyền thống được tách thành hai sợi sợi xoay chặt thay vì kiểu ba sợi bình thường, dẫn đến một ánh đẹp.

2. It's a wicked lie spun by Rameses.

Đó là một lời dối trá độc ác được thêu dệt bởi Rameses.

3. You've spun your last web, Spider-Man.

Ngươi giăng lưới lần cuối rồi đó, Người nhện.

4. Spins a good yarn, does he, Tennyson?

Kể chuyện dóc hay, phải không, tay Tennyson đó?

5. It is spun on the looms of the gods.

Nó được kéo sợi trên khung cửi của thần linh.

6. The whole yarn is a stinking, phony lie!

Toàn bộ câu chuyện này chỉ là một lời dối trá trắng trợn, thối tha.

7. The striped cat is playing with red yarn.

Con mèo lông vằn đang chơi cùng cuộn chỉ đỏ.

8. Ethan slowly nodded and spun a wheel with his hand.

Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

9. He spun around and somehow the club was in my hands

Hắn quay đầu một cái, côn lại nằm trong tay ta.

10. However, their compasses spun in circles and they quickly became lost.

Tuy nhiên, la bàn es của họ xoay tròn và họ nhanh chóng bị lạc.

11. ♪ And no matter the weave of this life that you've spun ♪

♪ Bất luận bao nhiêu bôn ba bạn đã gắng sức trong đời ♪

12. My left leg got caught up in the wheel well -- spun it around.

Chân trái của tôi bị kẹt trong bánh xe -- và khiến nó quay vòng vòng.

13. Did you know, my dear, that this golden web was spun from the beards of shellfish?

Nàng có biết vải vàng đó đã được kéo sợi bằng râu những loài sò ốc không?

14. So we spun around and slammed these huge doors, and we locked it from behind.

Chúng tôi quay đi và đóng các cửa lớn, khóa chúng lại.

15. This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.

Đó là bảng so sánh về độ dai của sợi tơ kéo được phun ra bởi 21 loài nhện.

16. I'm a textile artist most widely known for starting the yarn bombing movement.

Tôi là một nghệ nhân dệt vải. có vẻ nổi tiếng đi đầu trào lưu ném bom bằng len.

17. A few months later, fire erupted in his plane, and it spun toward the ground in flames.

Một vài tháng sau đó, phi cơ của anh bốc cháy, xoay vòng và đâm đầu xuống đất.

18. I gathered the silk from my silkworms and I spun it into thread on my spinning wheel.

Tôi đã phải thu gom tơ từ lũ tằm, sau đó mắc chúng vào bánh xe của máy dệt...

19. To the west, her ships spun a web of trade routes that stretched across the Mediterranean Sea.

Ở phía tây, tàu bè của Ty-rơ qua lại tấp nập, tạo nên những tuyến đường giao thương chằng chịt trên Địa Trung Hải.

20. Then see how strong the pieces of string or yarn are when they are put together.

Rồi sau đó xem những khúc dây hoặc sợi chỉ len chắc như thế nào khi được cột chung lại với nhau.

21. The larvae damage cultivated roses, feeding in the flower buds and young shoots or between two spun leaves.

Các thiệt hại ấu trùng trồng hoa hồng, ăn trong nụ hoa và chồi non hay giữa hai lá kéo thành sợi.

22. Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration.

Tại đây bạn thấy ghế bị xoay vòng từ phía trước hay cuối sân khấu để đẩy mạnh cấu hình.

23. A loom is used to weave spun threads into cloths of a desired size for making garments or other items.

Một khung cửi được dùng để dệt chỉ thành vải theo kích thước của trang phục hay thứ cần dùng.

24. Out of that empathy, he spun a whole new field, played a major role in getting medicine to acknowledge pain in and of itself.

Bên cạch sự đồng cảm, anh đã xoay chuyển thế giới, đóng vai trò quan trọng trong việc làm cho y học thừa nhận nỗi đau, trong chính bản thân nó.

25. IDG Books, which was a public company spun off from the privately held IDG, published the popular self-help "...For Dummies" books.

IDG Books, là một công ty trách nhiệm hữu hạn tách ra từ công ty tư nhân IDG, xuất bản những cuốn sách trợ giúp bản thân như "...For Dummies".

26. Joseph Gordon-Levitt, who plays Arthur, spent several weeks learning to fight in a corridor that spun like "a giant hamster wheel".

Joseph Gordon-Levitt, vai Arthur, luyện tập đánh nhau trong hành lang xoay vòng mà anh mô tả là "một cái bánh xe chuột khổng lồ".

27. ASRock was originally spun off from Asus in 2002 in order to compete with companies like Foxconn for the commodity OEM market.

ASRock tách ra từ Asus vào năm 2002 nhằm cạnh tranh với các công ty đối thủ như Foxconn ở thị trường sản xuất thiết bị gốc (OEM).

28. Some are taking donated yarn, knitting needles, and crochet hooks and teaching these skills to local refugees old and young.

Một số thu góp sợi len, kim đan, và kim móc được hiến tặng, và giảng dạy các kỹ năng này cho người tị nạn lớn tuổi lẫn nhỏ tuổi ở địa phương.

29. As the group played faster and faster, Morrison spun around wildly until he finally fell senseless on the stage at Marty Balin's feet.

Airplane bắt đầu chơi nhanh hơn và Morrison cũng quay điên cuồng hơn cho đến khi anh ngã một cách vô thức trên sân khấu ngay dưới chân Marty Balin.

30. In 1966, the Huay Khwang sub-district and parts of the Bang Kapi sub-district were spun off to form Phaya Thai District.

Năm 1966, phó huyện Huay Khwang và một phần của phó huyện Bang Kapi được tách khỏi amphoe Phaya Thai.

31. By law, the flag is to be made of khadi, a special type of hand-spun cloth or silk, made popular by Mahatma Gandhi.

Theo luật định, quốc kỳ được làm từ một loại vải kéo sợi bông hoặc tơ bằng tay đặc biệt mang tên khadi, loại vải này được Mahatma Gandhi phổ biến.

32. You set the fracture, you drew the blood, you spun the blood, looked at it under the microscope, you plated the culture, you injected the antiserum.

Bạn nắn xương, lấy máu, ly tâm mẫu máu, xem xét dưới kính hiển vi, nuôi cấy vi khuẩn, tiêm kháng huyết thanh.

33. The wool is double coated and of two fibre types and it is generally used for making hand knitting yarn and clothing, such as sweaters.

Lông của giống cừu này được phủ hai lớp và hai loại sợi và nó thường được sử dụng để làm sợi và quần áo dệt kim, chẳng hạn như áo len.

34. Machine-spun cotton candy was invented in 1897 by dentist William Morrison and confectioner John C. Wharton, and first introduced to a wide audience at the 1904 World's Fair as "Fairy Floss" with great success, selling 68,655 boxes at 25¢ per box (equivalent to $6 per box today).

Máy kéo thành sợi kẹo bông đã được phát minh vào năm 1897 bởi nha sĩ William Morrison và thợ làm bánh mứt John C. Wharton, máy này lần đầu tiên giới thiệu tại Hội chợ Thế giới 1904 với tên gọi "Fairy Floss" đã thu được thành công lớn, bán được 68.655 cây kẹo với giá 25¢, thu được một nửa chi phí để tham gia hội chợ.