1. Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee),raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)

Abaca (chanvre de Manille ou Musa Textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets d’abaca (y compris les effilochés)

2. tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock) Abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), raw or processed but not spun: tow, noils and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock

étoupes et déchets de chanvre (y compris les effilochés) Abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets de ces fibres (y compris les effilochés

3. Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)

Abaca (chanvre de Manille ou Musa Textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets d’abaca (y compris les effilochés)

4. Collecting agent for glass fiber yarn and glass fiber yarn using the same

Agent collecteur pour fil de fibres de verre, et fil de fibres de verre l'utilisant

5. Method for manufacturing a yarn of precious metal, apparatus, composite yarn and frame

Procede de fabrication d'un fil de metal precieux, appareil, fil composite et structure

6. Collecting agent for glass fiber yarn and method for producing glass fiber yarn

Agent collecteur pour fil de fibres de verre et procede de production de fil de fibres de verre

7. — glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn (8),

— fils de fibres de verre, enduits de résine phénoplaste et guipés de fils acryliques (8),

8. glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn (8),

fils de fibres de verre, enduits de résine phénoplaste et guipés de fils acryliques (8),

9. Device for treating carbon-fiber-precursor acrylic yarn with pressurized steam, and process for producing acrylic yarn

Dispositif pour traiter un fil acrylique de précurseur de fibre de carbone avec de la vapeur sous pression, et procédé pour produire un fil acrylique

10. The adjustable and parallel stationary connector thus forms a deknitting restraining gap of adjustable dimension, the dimension being adjustable to restrict the traverse of the knitted yarn sufficiently to effectively deknit the yarn with uniform tension on each yarn end being deknitted.

Le connecteur fixe parallèle et réglable forme ainsi un espace de confinement de défilage de dimension réglable, ladite dimension pouvant être régler en vue de restreindre suffisamment la course du fil tricoté de manière à procéder à un défilage efficace appliquant une tension uniforme sur chaque extrémité de fil en cours de défilage.

11. Synthetic yarn used in abrasion-resistant and cut-resistant gloves

Fil synthétique destiné aux gants résistants à l'abrasion et résistants aux coupures

12. Yarn (Y) unwound from the yarn accumulating drum (27) passes between the curved surface portion (65) and the annular member (66), and is sent toward a winding unit.

Le fil (Y) dévidé du tambour d'accumulation de fil (27) passe entre la partie de surface incurvée (65) et l'élément annulaire (66), et est envoyé en direction d'une unité d'enroulement.

13. Nylon or polyester might also be added to the yarn of cellulose acetate.

Du nylon ou du polyester peuvent également être ajoutés au fil d'acétate de cellulose.

14. Inserted weft yarn drafting device, in particular for an air nozzle mechanical loom

Dispositif pour etirer un fil de trame insere, notamment pour un metier a tisser a buse d'air

15. Simultaneously with the conditioning of the yarn packages inside the airtight chamber, unconditioned yarn packages are brought to the conditioning station for placement inside the vessel when the prior conditioning step has been completed.

Pendant que les ballots sont en cours de conditionnement dans la chambre étanche, des ballots non conditionnés sont acheminés vers le poste de conditionnement puis placés dans l'enceinte dès achèvement de la première étape du processus de conditionnement.

16. A strip of water-soluble paper is twisted to form a thin twisted-paper yarn.

Une bande de papier soluble dans l’eau est torsadée pour former un mince fil de papier torsadé.

17. Chemical yarn manufacturing apparatus, and cooling filter, nozzle and quenching air isolation unit provided therein

Appareil de fabrication de fil chimique, filtre de refroidissement, buse et unite d'isolation d'air de trempe places dans celui-ci

18. As part of both embodiments, the core is air textured together with the binder yarn (5).

Dans les deux modes de réalisation, l'âme est texturée par air conjointement avec le fil de liaison (5).

19. Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock

Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés

20. CPA #.#.#: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < # % by weight of such fibres

CPA #.#.#: Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que fils à coudre), contenant moins de # % en poids de ces fibres

21. - Sterile absorbable surgical or dental yarn and sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

- Hémostatiques résorbables stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire et barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non:

22. According to Sunshine, the subject yarn is required for high-efficiency warping5 and high-speed, air-jet weaving.

Selon Sunshine, les fils en question sont nécessaires pour l’ourdissage5 à rendement élevé et le tissage à jet d’air à grande vitesse.

23. Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee)

étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d'abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee)

24. Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave

Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de sisal et autres fibres textiles du genre Agave

25. And they're not spun by a military spindoctor at all talking in an air- conditioned conference room in the green zone.

Et ils ne sont pas traficotés par un expert en traficotage qui parle dans une conférence dans une zone tranquille.

26. Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca

Ramie et autres fibres textiles végétales brutes ou travaillées, mais non filées, étoupes et déchets autres que le coco et l’abaca

27. ex # Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee

ex # Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d

28. The single-wall carbon nanotube/acid mixture is wet spun into a coagulant to form the single-wall carbon nanotube fibers.

Le mélange nanotubes de carbone à paroi unique/acide est soumis à une opération de filage humide dans un coagulant pour former les fibres de nanotubes de carbone à paroi unique.

29. A method and apparatus for loosening, cutting, and abrading a web (16) of textile fabric having spun yarns containing wrapper fibers.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de relâcher, de couper et d'abraser une bande continue (16) de tissu textile constitué de filés qui contiennent des fibres d'enroulement.

30. Mercerization is a treatment of cotton yarn or fabric with alkali to increase its lustre, strength and affinity for dyes.

Le mercerisage est un traitement à l’alcali du fil ou du tissu de coton servant à augmenter son lustre, sa résistance et son affinité tinctoriale.

31. During launch the ET accelerated to about 98% of orbital speed before being dropped and deliberately spun in order to increase its drag.

Lors du lancement de la navette, le réservoir externe accélère à environ 98 % de la vitesse orbitale, avant d'être largué et délibérément tourné afin d'accroître sa traînée et ainsi faciliter sa retombée sur Terre.

32. Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca of heading No 5304

Ramie et autres fibres textiles végétales brutes ou travaillées, mais non filées; étoupes et déchets, de ramie, autres que le coco et l'abaca du no 5304

33. To impart about 75000 twists per minute to the yarn friction is eliminated from the twisting mechanism, this has been done using aerodynamic forces.

Pour imprimer 75000 torsions par minute au fil à tisser, toute friction est éliminée du mécanisme de torsion et ce grâce à des forces aérodynamiques.

34. Owner Peter and Lanie Johnson sell the luxury fine fibre, yarn and their high-quality alpaca wool garments at the farm to visitors who call ahead for personal appointments.

Les propriétaires, Peter et Lanie Johnson, vendent la fibre délicate et somptueuse ainsi que le fil et la laine d’alpaga de grande qualité sur place, aux visiteurs qui prennent rendez-vous.

35. Fabrics of subheading 5210.21 or 5210.31, not of square construction, containing more than 70 warp ends and filling picks per square centimeter, of average yarn number exceeding 70 metric; d.

Tissus des sous-positions 5407.81, 5407.82 ou 5407.83, dont le poids n'excède pas 170 grammes par mètre carré, et dont l'armure de ratière est créée à l'aide d'un accessoire à ratière; e.

36. Fabrics of subheading 5513.11 or 5513.21, not of square construction, containing more than 70 warp ends and filling picks per square centimeter, of average yarn number exceeding 70 metric; c.

Tissus des sous-positions 5513.11 ou 5513.21, non en carré, contenant plus de 70 fils de chaîne et duites de trame par centimètre carré, dont le numéro métrique moyen du fil est supérieur à 70; c.

37. Tetratex ePTFE membranes are thermally bonded onto a range of substrates including woven, spun bonded and needlefelt materials which are utilised in pulse jet, reverse air and cartridge type dust collectors and filter baghouses.

Les membranes Tetratex sont thermoliées sur un grand nombre de substrats, notamment les tissés, les non-tissés et les feutres aiguilletés utilisés dans les dépoussiéreurs à manches à décolmatage pneumatique ou à contre- pression et les dépoussiéreurs à cartouches.

38. A piecing mechanism in an air spinning machine is provided with a drafting device for supplying silver (7) to the spinning nozzle (4) and means for withdrawing a calculated length of wound yarn (1) from the package.

La présente invention concerne un mécanisme de rattachage dans une machine de filature pneumatique équipé d'un dispositif de rentrage pour la fourniture de ruban (7) à la filière (4) et d'un moyen pour le retrait d'une longueur calculée de fil enroulé (1) à partir du rouleau.

39. There are exported from these places spikenard, costus , bdellium, ivory, agate and carnelian, lycium, cotton cloth of all kinds, silk cloth, mallow cloth, yarn, long pepper and such other things as are brought here from the various market-towns.

On en exporte du nard, du costus, du bdellium, de l'ivoire, de l'agate et de la cornaline, du lycium, des étoffes de coton de toutes sortes, des soieries, des étoffes de mauve, du fil, du poivre long et d'autres choses de ce genre, qui y sont apportées depuis les autres cités marchandes.

40. 5510.30.10 00 - - -Single yarn containing 50% or more by weight of artificial staple fibres other than acetate fibres, mixed solely with cotton fibres, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics 5510.30.90 00 - - -Other

5510.30.10 00 - - -Fils simples contenant au moins 50 % en poids de fibres artificielles discontinues autres que les fibres d'acétate, mélangés uniquement avec des fibres de coton, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements 5510.30.90 00 - - -Autres

41. When this composition is spun by the melt spinning method, polyester fibers of the polytrimethylene terephthalate type can be produced through stable spinning/drawing which are reduced in coefficient of friction and have resistance to abrasion, moderate gloss, and a matte effect.

Lorsque cette composition est filée par le procédé de filage par fusion, les fibres de polyester du type polytriméthylène téréphthalate peuvent être produites par un filage/étirage stable dont le coefficient de frottement est réduit et qui présente une bonne résistance à l'abrasion, une brillance modérée et un effet mat.

42. 5510.30.10 ---Single yarn containing 50% or more by weight of artificial staple fibres other than acetate fibres, mixed solely with cotton fibres, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics Free Free (A) UST:

5510.30.10 ---Fils simples contenant au moins 50 % en poids de fibres artificielles discontinues autres que les fibres d'acétate, mélangés uniquement avec des fibres de coton, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements En fr.

43. Carbonization Fibre Laminate Process Fibre Handling and Storage Other Not Classified Viscose (e.g., Rayon) (Use 6-49-200-XX) Cellulose Acetate: Filer Tow Cellulose Acetate and Triacetitic, Filament Yarn Other Not Classified General Butyl (Isobutylene) Acrylonitrile Dryers Blowdown Tank Steam Stripper Pre-storage Tank Monomer Recovery:

Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Oxyde de propylène Styrène Styrène Styrène

44. The invention relates to a method and device for polymerizing gaseous olefins, especially ethylene and at least one $g(a)-olefin, in the gas phase in an agitated or spun polymerization zone (2) that contains catalysts and in at least one relief zone (6, 10) connected to said polymerization zone (2).

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour polymériser des oléfines gazeuses, notamment de d'éthylène et au moins une $g(a)-oléfine, en phase gazeuse dans une zone de polymérisation (2) agitée ou soumise à un tourbillonnement et au moins dans une zone de détente (6,10) raccordée à la zone de polymérisation (2).

45. A new method of manufacturing a fabric or a garment with a stone-washed or worn look, the method comprising coating the yarn or fabric or garment with a polymer, e.g. a xyloglucan, prior to dyeing and afterwards creating the abraded or worn look by enzymatic degradation of said polymer, e.g. by using a xyloglucanase.

Ce procédé consiste à enrober le fil ou à recouvrir l'étoffe ou le vêtement avec un polymère, par exemple un xyloglucane, avant l'étape de teinture, et à procéder ensuite à la création de l'aspect lavé à la pierre ou usé par dégradation enzymatique dudit polymère, par exemple au moyen d'une xyloglucanase.

46. Disclosed are films, tapes, and melt-spun fibers prepared from compositions comprising (a) at least one polyester polymer; and (b) from about 1 to 30 weight % of at least one ethylene copolymer such as ethylene/vinyl acetate dipolymers, ethylene/vinyl acetate terpolymers, ethylene/alkyl (meth)acrylate dipolymers, ethylene/alkyl (meth)acrylate terpolymers, functionalized ethylene copolymers, ethylene/acid copolymers, and salts thereof.

L'invention concerne des films, des rubans et des fibres filées par fusion préparées à partir de compositions contenant (a) au moins un polymère de polyester, et (b) environ 1 à 30 % en poids d'au moins un copolymère éthylénique tel que des dipolymères éthylène/acétate de vinyle, des terpolymères éthylène/acétate de vinyle, des dipolymères éthylène/méthacrylate d'alkyle, des terpolymères éthylène/méthacrylate d'alkyle, des copolymères éthyléniques fonctionnalisés, et des copolymères d'éthylène/acide et leurs sels.

47. In the method for setting a cleaning threshold for an elongated textile test material, such as yarn, on an electronic measuring head, a first cleaning threshold, which is dependent on at least two parameters of the test material, between admissible and inadmissible imperfections is established in the test material, represented in a diagram as a first cleaning curve (14) and transmitted to the measuring head.

Procédé de réglage des limites d'épuration pour un article textile allongé à contrôler, par exemple du fil, sur une tête de mesure électronique, selon lequel une première limite d'épuration dépendant d'au moins deux paramètres de l'article à contrôler est établie entre des endroits défectueux acceptables et inacceptables dans l'article à contrôler, représentée sur un diagramme en tant que première courbe d'épuration (14) et transmise à la tête de mesure.