1. Mixtures and compositions for plastics, semi-processed materials, slabs, pipes, yarn and spun thread and yarn

Kunststoffmischungen und -zusammensetzungen, Halbfabrikate, Platten, Rohre, Fäden und Garne

2. Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee),raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)

Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Abaca (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)

3. Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)

Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Abaca (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)

4. It's alpaca yarn.

Es ist aus Alpaka-Garn.

5. - - glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn (8),

- - Garne aus Glasfasern, bestrichen mit Phenoplast und umsponnen mit Acrylfasern (8),

6. — glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn (8),

— Garne aus Glasfasern, bestrichen mit Phenoplast und umsponnen mit Acrylfasern (8),

7. glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn (8),

Garnen aus Glasfasern, bestrichen mit Phenoplast und umsponnen mit Acrylfasern (8),

8. Synthetic yarn used in abrasion-resistant and cut-resistant gloves

Synthetisches Garn für abriebfeste und schnittfeste Handschuhe

9. Nylon or polyester might also be added to the yarn of cellulose acetate.

Celluloseacetatgarn kann auch Nylon oder Polyester zugesetzt werden.

10. Inserted weft yarn drafting device, in particular for an air nozzle mechanical loom

Vorrichtung zum strecken eines eingetragenen schussfadens, insbesondere für eine luftdüsenwebmaschine

11. In addition to Ring, Compact and Royal-yarns , we recently offer also AirJet-spun yarns .

Neben Ring-, Compact- und Royal werden neu auch AirJet-Garne angeboten.

12. Acetalized, multicomponent spun fibres with a matrix fibril structure, consisting of emulsion polymerized polyvinyl alcohol and polyvinyl chloride

Acetalisierte Mehrkomponenten-Spinnfasern mit Matrixfibrillenstruktur, bestehend aus emulsionspolymerisiertem Polyvinylalkohol und Polyvinylchlorid

13. The device enables a weft yarn to be drawn in automatically by means of compressed air.

Die Vorrichtung ermöglicht ein automatisches Einziehen des Schussfadens mittels Druckluft.

14. An endless tensioning strip for a yarn tensioning device consists of precipitation hardened stainless steel (S).

Ein Endlos-Bremsband für eine Fadenbremse besteht aus ausscheidungs-gehärtetem rostfreien Stahl (S).

15. When the company was spun off with backing from Apple and VTI, this was changed to Advanced Risc Machines.

Als das Unternehmen Unterstützung von Apple und VTI erhielt, wurde der Name zu Advanced Risc Machines geändert.

16. Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock

Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren (einschließlich Garnabfälle), ausgenommen Reißspinnstoff

17. CPA #.#.#: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < # % by weight of such fibres

CPA #.#.#: Garne aus synthetischen Spinnfasern (ohne Nähgarne) mit einem Anteil an diesen Spinnfasern von weniger als # GHT

18. - Sterile absorbable surgical or dental yarn and sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

– sterile resorbierbare Garne zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken und sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar:

19. DROPS Vienna belongs to yarn group D and therefore has the same gauge/tension as DROPS Symphony.

DROPS Vienna gehört zur Garngruppe D und hat daher die gleiche Maschenprobe wie DROPS Symphony.

20. – Sterile absorbable surgical or dental yarn and sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

– sterile resorbierbare Garne zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken und sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar:

21. — Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave

— Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Sisal und anderen Agavetextilfasern

22. The BD-Line is providing optimum aerodynamics for the best yarn quality and a high efficiency through intelligence.

Die BD-Linie verfügt über optimale intelligente Aerodynamik für beste Garnqualität und höchste Wirtschaftlichkeit.

23. Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave

Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Sisal und anderen Agavetextilfasern

24. In addition, the change in rpm as the bobbin diameter increases is controlled by a yarn-tension sensor (2).

Dabei erfolgt die Drehzahländerung bei wachsendem Spulendurchmesser auch in Abhängigkeit von einem Fadenzugkraftsensor (2).

25. Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca

Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle, andere als Kokos und Abaca

26. ex # Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee

ex # Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee

27. An elegant yarn in vivid summer colours combines the brillant sheen of silk with the soft halo of alpaca.

Diese ganz besondere Wolle aus 100% Unterwolle des Moschusochsen ist 2-fädig gesponnen.

28. Its express, telecommunications, hotel and real estate holdings were spun off, and ownership of all of the companies transferred to Canadian Pacific Investments.

Der Name der Eisenbahn wurde in CP Rail geändert und die Muttergesellschaft erhielt 1971 den Namen Canadian Pacific Limited .

29. Method and arrangement for determining the yarn quality and/or spool quality of a running thread based on laser-doppler anemometry

Verfahren und anordnung zur bestimmung der garnqualität und/oder spulenqualität eines laufenden fadens auf basis der laser-doppler-anemometrie

30. Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca of heading No 5304

Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle, andere als Kokos und Abaca der Position 5304

31. A bearing face, which points in the axial direction, of an abutment preferably serves to adjust the yarn delivery wheel in a wobble-free manner.

Zur taumelfreien Justage des Fadenlieferrads dient vorzugsweise eine in Axialrichtung schauende Anlagefläche eines Widerlagers.

32. The technical capacities of spinning equipment enables to produce also the yarn made by shape twist, by aerodynamic spinning, with the insertion of flax and viscose fibres.

Technologische Moeglichkeiten der Spinnmaschinen ermoeglichen auch die Herstellung vom Boucle und vom Garn des aerodynamischen Spinnverfahrens, mit dem Zusatz von Flachs — und Viskosefasern.

33. The bulk of the Advanced Research and Development section of Acorn that had developed the ARM CPU formed the basis of ARM Ltd. when that company was spun off in November 1990.

Der Großteil der Forschungs- und Entwicklungsabteilung der ARM CPU bildete die Basis der ARM Limited, die im November 1990 gegründet wurde.

34. Synthetic filament yarn, single, containing by weight 85 % or more of acrylonitrile, in the form of a wick containing 1 000 continuous filaments or more but not more than 25 000 continuous filaments, of a weight per metre of 0,12 g or more but not more than 3,75 g and of a length of 100 m or more, for the manufacture of carbon-fibre yarn (1)

Garne aus synthetischen Filamenten, ungezwirnt, mit einem Gehalt an Acrylnitril von 85 GHT oder mehr, in Form von Endlosfasertauen (Dochten) bestehend aus 1 000 Filamenten oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 000 Filamenten, mit einem Gewicht von 0,12 g oder mehr, jedoch nicht mehr als 3,75 g je Meter und einer Länge von 100 m oder mehr, zum Herstellen von Kohlenstofffasern (1)

35. for Akkök: organic, inorganic and performance chemicals; acrylic, technical and carbon fibers; generation and production of electricity; production and dying of textile yarn; real estate construction and management; and port management; and,

Akkök: organische, anorganische und Veredelungschemikalien; Acryl- und Kohlenstofffasern sowie technische Gewebe; Stromerzeugung; Herstellung und Färben von Garnen; Immobilienbau und -verwaltung sowie Hafenverwaltung,

36. Concrete, prestressed concrete, finished concrete parts, concrete shelters, railway sleepers of concrete, prestressed concrete sleepers, sleepers of concrete for switch points, rail mounting systems, rail bearing elements, concrete poles, poles of spun concrete, aerial supports, advertising poles

Beton, Spannbeton, Betonfertigteile, Betonkabinen, Gleisschwellen aus Beton, Spannbetonschwellen, Weichenschwellen aus Beton, Schienen-befestigungssysteme, Schienentragkörper, Betonmaste, Masten aus Schleuderbeton, Antennenträger, Werbemasten

37. Joint Stock Company Industrial Trading Amalgamation «Polesie» for more than 35 years has been one of the largest producers of outer knitted clothes for children and adults, wool mixture and high-bulk yarn, knitted fabric in Belarus.

Offene Aktiengesellschaft Industrie — Handelsvereinigung «Polesie» ist seit 35 Jahren der groesste Hersteller von Trikotagenartikeln fuer alle Altersgruppen, von der Halbwolle und dem hochbauschigen Garn, vom Strickstoff.

38. By forming an air stream intake zone directly before the start of the actual texturing process, the staple fibres can be drawn in, mixed into the interior of the yarn and rigidly anchored therein by the loops.

Durch die Bildung einer Ansaugzone des Luftstromes unmittelbar vor dem Beginn der eigentlichen Texturierung können die Stapelfasern angesaugt und in das Innere des Garnes eingemischt und durch die Schlingen fest im Garn verankert werden.

39. Retailing and wholesaling of jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, agates, unwrought or semi-wrought jet, amulets (jewellery), anchors (clock and watch making), rings (jewellery), spun silver (silver wire), unwrought or beaten silver, barrels (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), cuff links, bracelets (jewellery)

Groß- und Einzelhandelshandelsdienstleistungen in Bezug auf Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Achate, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amulette [Schmuckwaren], Anker für Uhren, Ringe [Schmuck], Silbergespinste, Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäuse für Uhren, Pendel für Großuhren, Manschettenknöpfe, Armbänder [Schmuck]

40. It was situated at the Ruwerer Street 16, Trier, Germany, and used from its inauguration on February 19, 1933, until 1935 as transmitting antenna a vertical cage aerial, which was fixed at a hemp rope, that was spun between two 63 metres high wooden towers, 120 metres apart.

Er befand sich in der Ruwerer Straße 16 (heute: Herzogenbuscher Straße) und verwendete von seiner Inbetriebnahme am 19. Februar 1933 bis zum Jahr 1935 als Sendeantenne eine vertikale Reusenantenne, die an einem Hanfseil aufgehängt war, welches zwischen zwei 63 Meter hohen Holztürmen, die sich in einem gegenseitigen Abstand von 120 Metern befanden, gespannt war.

41. The invention relates to a method and device for polymerizing gaseous olefins, especially ethylene and at least one $g(a)-olefin, in the gas phase in an agitated or spun polymerization zone (2) that contains catalysts and in at least one relief zone (6, 10) connected to said polymerization zone (2).

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Polymerisation von gasförmigen Olefinen, insbesondere von Ethylen und mindestens einem $g(a)-Olefin, in der Gasphase in einer gerührten oder gewirbelten, Katalysator enthaltenden Polymerisationszone (2) und mindestens einer sich an die Polymerisationszone (2) anschließenden Entspannungszone (6, 10).

42. Retailing, online sale and wholesaling of jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, agates, unwrought or semi-wrought jet, amulets (jewellery), anchors (clock and watch making), rings (jewellery), spun silver (silver wire), unwrought or beaten silver, barrels (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), cuff links, bracelets (jewellery)

Groß- und Einzelhandel und Online-Handel mit Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Achaten, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amuletten [Schmuckwaren], Ankern für Uhren, Ringen [Schmuck], Silberdrähten [Schmuck], Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäusen für Uhren, Pendeln für Großuhren, Manschettenknöpfen, Armbänder [Schmuck]

43. — products of heading 5605 (metallised yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film,

— Erzeugnisse der Position 5605 (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Breite von nicht mehr als 5 mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt ist,

44. Retailing and wholesaling of beads for making jewellery, semi-precious stones, retailing, online sale and wholesaling of jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, agates, unwrought or semi-wrought jet, amulets (jewellery), anchors (clock and watch making), rings (jewellery), spun silver (silver wire), unwrought or beaten silver, barrels (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), cuff links, bracelets (jewellery)

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Perlen zur Fertigung von Schmuck, Halbedelsteine, Groß- und Einzelhandel und Online-Handel mit Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Achate, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amulette [Schmuckwaren], Anker für Uhren, Ringe [Schmuck], Silberdrähte [Schmuck], Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäuse für Uhren, Pendel für Großuhren, Manschettenknöpfe, Armbänder [Schmuck]

45. In the method for setting a cleaning threshold for an elongated textile test material, such as yarn, on an electronic measuring head, a first cleaning threshold, which is dependent on at least two parameters of the test material, between admissible and inadmissible imperfections is established in the test material, represented in a diagram as a first cleaning curve (14) and transmitted to the measuring head.

Garn, an einem elektronischen Messkopf wird eine von mindestens zwei Parametern des Prüfgutes abhängige erste Reinigungsgrenze zwischen zulässigen und unzulässigen Fehlstellen im Prüfgut festgelegt, in einem Diagramm als erste Reinigungskurve (14) dargestellt und an den Messkopf übermittelt.