1. During the Spanish Inquisition many were forced to convert to Catholicism

Trong thời Pháp đình tôn giáo của Tây Ban Nha, nhiều người bị ép buộc phải đổi đạo làm người Công giáo

2. The burning of witches, the Spanish Inquisition, the slaughter of pagan tribes and so on.

Sự hỏa thiêu những phù thủy, tòa án dị giáo Tây Ban Nha, sự tàn sát những người ngoại giáo và vân vân.

3. The Spanish Inquisition is often cited in popular literature and history as an example of religious intolerance and repression.

Tòa án dị giáo Tây Ban Nha thường được trích dẫn trong văn học và lịch sử phổ biến như một ví dụ về sự không khoan dung và đàn áp tôn giáo.

4. Condemned by the Inquisition

Tòa Án Dị Giáo kết án

5. The Inquisition Strikes the Deathblow

Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

6. Galileo defends himself before the Roman Inquisition

Galileo tự biện hộ trước Tòa Án Dị Giáo La Mã

7. Finally, the cardinals of the Inquisition rendered their verdict.

Sau cùng, các hồng y giáo chủ của Tòa án dị giáo đã đưa ra phán quyết của mình.

8. The Inquisition functioned as a police force for the church.

Tòa án Dị giáo hoạt động như lực lượng cảnh sát cho giáo hội.

9. “Inquisition and Anti-Semitism —The Church Is Preparing Her Mea Culpa.”

“Tòa Án Dị Giáo và sự bài xích người Do Thái—Giáo Hội chuẩn bị nhận lỗi (Mea Culpa)”.

10. Neither the raging sea nor the attacks of the Spanish Inquisition prevented an improved and amplified version of the Complutensian Polyglot from resurfacing in 1572 in the form of the Royal Bible.

Bão táp và sự tấn công của Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha đều vô hiệu vì vào năm 1572, ấn bản mới của bản Đa Ngữ Complutum—được cải thiện và bổ sung—là bản Kinh Thánh Hoàng Gia đã xuất hiện.

11. Some historians have suggested that the Roman Inquisition may have physically tortured Galileo.

Một số sử gia cho rằng Tòa án Dị giáo La Mã hẳn đã tra tấn Galileo.

12. But soon, thanks to God and Inquisition we will purge this disease!

Nhưng nhờ có Người... và Toà án dị giáo, chúng ta sẽ thanh tẩy dịch bệnh này.

13. (Psalm 104:5, The Jerusalem Bible) Summoned to Rome, Galileo appeared before the Inquisition.

Tòa án dị giáo ra lệnh đòi Galileo về hầu tòa tại thành phố Rô-ma.

14. The first Index was published in 1559 by the Sacred Congregation of the Roman Inquisition.

Bản liệt kê đầu tiên được xuất bản vào năm 1559 bởi Giáo hội Thánh Ca La Mã.

15. At 70 years of age, Galileo was summoned to appear before the Inquisition a second time.

Đến lúc 70 tuổi, Ga-li-lê bị triệu đến trước Pháp đình tôn giáo lần thứ hai.

16. Regrettably, the flames of the Inquisition devoured every copy, and only its final page has survived.

Đáng tiếc là Tòa án Dị giáo đã thiêu hủy tất cả bản Kinh Thánh này, chỉ còn lại trang cuối.

17. The book Medieval Heresy notes: “The fall of Catharism was the prime battle-honour of the Inquisition.”

Cuốn sách Medieval Heresy ghi rằng: “Sự suy sụp của đạo Cathar là chiến công oanh liệt nhất của Pháp đình tôn giáo”.

18. A Spanish Bride and a Spanish Assignment

Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

19. 18 This writer concludes: “The record of the Inquisition would be embarrassing for any organization; for the Catholic church, it is devastating. . . .

18 Văn sĩ này kết luận: “Lịch sử về Pháp đình tôn giáo có lẽ làm cho bất cứ tổ chức nào cũng thấy xấu hổ; đối với Giáo hội Công giáo thì thật tai hại ...

20. Castilian Spanish Male

Giọng nam tiếng Tây Ban Nha ở CastiliFestivalVoiceName

21. Three political tendencies were starting to appear: the Extremists (Spanish: exaltados), the Moderates (Spanish: moderados) and the Royalists (Spanish: realistas).

Ba khuynh hướng chính trị đã bắt đầu xuất hiện: cực đoan (tiếng Tây Ban Nha: exaltados), ôn hòa (tiếng Tây Ban Nha: moderados) và bảo hoàng (tiếng Tây Ban Nha: realistas).

22. The Spanish Christmas

Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha

23. "The Inquisition was not an organization arbitrarily devised and imposed upon the judicial system of Christendom by the ambition or fanaticism of the church.

"Sự truy tìm không phải là một tổ chức tự phát và áp đặt lên hệ thống tư pháp của những người theo đạo Cơ-đốc bởi tham vọng hay chủ nghĩa cuồng tín của nhà thờ.

24. The Inquisition was not definitively abolished until 1834, during the reign of Isabella II, after a period of declining influence in the preceding century.

Tòa án dị giáo không bị bãi bỏ dứt khoát cho đến năm 1834, dưới triều đại của Isabella II, sau một thời gian ảnh hưởng giảm dần trong thế kỷ trước.

25. Mexican Spanish Male, OGC

Giọng nam tiếng Tây Ban Nha ở Mêxicô, OGCFestivalVoiceName

26. Periódico AM (in Spanish).

Periódico AM (bằng tiếng Tây Ban Nha).

27. 1931 – The Spanish Cortes deposes King Alfonso XIII and proclaims the Second Spanish Republic.

1931 - Lưỡng viện lập pháp Tây Ban Nha Cortes Generales phế truất vua Alfonso XIII, tuyên cáo nền Đệ nhị Cộng hoà Tây Ban Nha.

28. At the end of the Spanish regime, many Spanish priests fled but not Fr.

Thời Nam Bắc triều, một số giáo sĩ từng tới Đại Việt truyền giáo nhưng không thành công.

29. "Qué es CAPIF" (in Spanish).

CAPIF. ^ "Qué es CAPIF " (Bằng tiếng Tây Ban Nha).

30. "Avispa" means "wasp" in Spanish.

"Avispa" có nghĩa là "tò vò" trong tiếng Tây Ban Nha.

31. I'm French, Spanish, English, Danish.

Tôi là người Pháp, Tây Ban Nha, Anh, và Đan Mạch.

32. "¡Qué rebelde, Pau!" (in Spanish).

“¡Qué rebelde, Pau!” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

33. Learning Spanish and Getting Started

Học tiếng Tây Ban Nha và khởi công

34. Spanish is an inflected language.

Tiếng Indonesia là một ngôn ngữ chắp dính.

35. Siga al conejo blanco (in Spanish).

Sau đó, thỏ trắng biến mất.

36. It broadcasts Spanish-language hit music.

Tây Ban Nha Truyền hình Dàn nhạc giao hưởng.

37. 1899 – Spanish rule ends in Cuba.

1899 - Sự cai trị của Tây Ban Nha đối với Cuba chấm dứt theo Hiệp định với Hoa Kỳ.

38. Dictionary of the Spanish Academy (RAE

Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

39. The First Templar follows the story of two characters - French Templar Celian d'Arestide, and his companion, Marie d'Ibelin, a noble lady who has been proclaimed a heretic by the Dominican Inquisition.

The First Templar theo chân câu chuyện của hai nhân vật chính - hiệp sĩ Đền Thờ người Pháp Celian d'Arestide và người bạn đồng hành của anh là Marie d'Ibelin, một phụ nữ quý tộc bị Toà án dị giáo dòng Dominica phán là kẻ dị giáo.

40. On 8 December, the Spanish fleet and troops from Spanish-controlled Cuba arrived at Mexico's main Gulf port, Veracruz.

Vào ngày 8 tháng 12, đội tàu và quân đội Tây Ban Nha đã tới cảng chính Veracruz của Mexico.

41. The Spanish Armada —A Voyage to Tragedy

Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

42. Spanish is predominantly a masculine-based language.

Tiếng Tây Ban Nha là tiếng chủ yếu có cơ sở là giống đực.

43. And now comes the Spanish flu also.

Và dịch cúm Tây Ban Nha cũng đang đến.

44. Spanish Wikipedia claims it is a novela.

Wikipedia tiếng Việt dùng chữ mẫu hình.

45. He's using the old Spanish treasure trick!

Các bạn không thấy tất cả chỉ là một cơn điên vàng hay sao?

46. 3 . Spanish bond yields at record high

3 . Tây Ban Nha : Lãi suất trái phiếu cao kỷ lục

47. "La escuela de los sueños" (in Spanish).

“La escuela de los sueños” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

48. Chicken enchiladas, carne asada and Spanish rice.

Gà rô-ti, bò bíp-tết và gạo Tây Ban Nha.

49. Spanish for " get your ass over here. "

trong tiếng Tây Ban Nha là " lê cái mông lại đây coi ".

50. "Una diva nica en Hollywood" (in Spanish).

“Una diva nica en Hollywood” (bằng tiếng Spanish).

51. Keith spent several months deployed off the Spanish Biscay coast during the Spanish Civil War and was later based in Gibraltar.

Keith trải qua nhiều tháng được bố trí ngoài khơi vịnh Biscay trong thời gian cuộc Nội chiến Tây Ban Nha diễn ra, và sau đó đặt căn cứ tại Gibraltar.

52. Auxiliary Training Meetings Online in English and Spanish

Các Buổi Họp Huấn Luyện Tổ Chức Bổ Trợ Trực Tuyến bằng tiếng Anh và Tây Ban Nha

53. Shortly afterward, the Spanish commander surrendered the city.

Ngay sau đó, chỉ huy Tây Ban Nha đã chấp nhận đầu hàng.

54. And also, I did purchase a Spanish dictionary.

Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

55. The Spanish flu took two of my sisters.

Dịch cúm Tây Ban Nha đã cướp mất hai chị của tôi.

56. Meanwhile, the Spanish military remained garrisoned and passive.

Tuy nhiên, đến lúc này phe Cấm vệ đã trở nên mất kiên nhẫn và bồn chồn.

57. On April 25, the Spanish–American War began.

Ngày 25 tháng 4, Chiến tranh Tây Ban Nha–Mỹ bắt đầu.

58. The Spanish, however, regained it three days later.

Tuy nhiên, người Thực dân Tây Ban Nha lại giành lại nó ba ngày sau đó.

59. Teaching in Spanish was a struggle for me.

Quả khó khăn cho tôi khi phải dạy chị ấy bằng tiếng Tây Ban Nha.

60. Philip sent the Spanish Armada to attack England.

Philip cử hạm đội lừng danh, Armada Tây Ban Nha, tấn công Anh.

61. Spanish people have the worst taste in music.

Người Tây Ban Nha đúng là có thị hiếu âm nhạc tồi tệ nhất.

62. Sister (Spanish: Sor) Tadea de San Joaquín (c.

Sơ (tiếng Tây Ban Nha: Sor) Tadea de San Joaquín (c.

63. During the first stages of the Spanish Civil War in late 1936, the ship evacuated British nationals from several different Spanish ports.

Trong giai đoạn đầu của cuộc Nội chiến Tây Ban Nha vào cuối năm 1936, con tàu đã giúp di tản kiều dân Anh khỏi nhiều cảng Tây Ban Nha.

64. The Spanish Royal Academy says the Spanish word is a hybrid of the Taíno batata (sweet potato) and the Quechua papa (potato).

Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha cho rằng từ khoai tây trong tiếng Tây Ban Nha là hợp nhất của Taino batata (khoai lang) và Quechua papa (khoai tây).

65. Spain's territorial claim was formally reasserted by the Spanish dictator Francisco Franco in the 1960s and has been continued by successive Spanish governments.

Nhà độc tài Tây Ban Nha Francisco Franco đã chính thức đòi lại lãnh thổ này trong thập niên 1960 và đòi hỏi này được lập lại bởi các chính phủ kế tiếp.

66. She immediately began to utter a Spanish profanity beginning "chi..." (chingada), but quickly stopped herself and instead exclaimed chimichanga, a Spanish equivalent of "thingamajig".

Cô ta ngay lập tức bắn 1 câu chửi tục bằng tiếng Tây Ban Nha "chi..." (chingada), nhưng ngay lập tức ngừng lại và la lên chimichanga, một chữ tiếng Tây Ban Nha tương tự với "thingamajig".

67. "Negredo: "Ramón Martínez fue quien me cazó"" (in Spanish).

Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2013. ^ “Negredo: "Ramón Martínez fue quien me cazó"” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

68. A Polish, or Spanish.... or even an African ancestor!

Một người Ba Lan, hay Tây Ban Nha... hay thậm chí một người nguyên thủy Châu Phi!

69. However, within Spanish grammar, they are customarily called tenses.

Tuy nhiên, trong ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha, cả hai thường được gọi là thì.

70. GeeksPhone is a Spanish smartphone company founded in 2009.

GeeksPhone là một công ty điện thoại thông minh của Tây Ban Nha được thành lập năm 2009.

71. gunfire, footsteps, noises, smells, a few words in Spanish.

tiếng súng, tiếng chân, tiếng ồn, mùi hôi, một vài từ Tây Ban Nha.

72. Almost immediately the War of the Spanish Succession began.

Gần như ngay lập tức Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha bùng nổ.

73. 1945) 1899 – Emilio Prados, Spanish poet and author (d.

1940) 1899 - Emilio Prados, nhà thơ, chủ bút người Tây Ban Nha (m.

74. 1941) 2008 – Rafael Azcona, Spanish author and screenwriter (b.

1951) 2008 - Rafael Azcona, người viết kịch bản phim người Tây Ban Nha (s.

75. Posts have been shared in English, Spanish, and Portuguese.

Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

76. "Juliana Awada: "Yo me visto para mi"" (in Spanish).

“Juliana Awada: "Yo me visto para mi"” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

77. "¿Qué es la Copa Libertadores de América?" (in Spanish).

“¿Qué es la Copa Libertadores de América?” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

78. "Americano" and "Scheiße" included Spanish and German lyrics, respectively.

Ca từ của "Americano" và "Scheiße" lần lượt mang tiếng Tây Ban Nha và Đức.

79. Her fortune was estimated at 300 million Spanish reals.

Tổng kinh phí là 300 triệu Real Brazil.

80. In 2005 the Spanish government legalised same sex marriage.

Năm 2005, chính phủ Tây Ban Nha hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.