Use "spanish inquisition" in a sentence
1. ABC Spanish journal.
ABC는 스페인의 신문이다.
2. NIAGARA SPANISH AERO CAR
나이아가라 스패니시 케이블카
3. "Planes de Desarrollo anteriores" (in Spanish).
“Other Ancient Calendars (또 다른 고대 달력)” (영어).
4. "Military Personnel, 2013" (PDF) (in Spanish). mindefensa.gov.co.
2012년 9월 18일에 확인함. “Military Personnel, 2013” (PDF) (스페인어). mindefensa.gov.co.
5. An aerial view of the Spanish Bethel
‘스페인’ ‘벧엘’ 전경
6. Spanish conquerors converged on Honduras in 1524.
스페인 정복자들이 온두라스에 모여든 것은 1524년이었다.
7. Spanish humor often illustrates the propensity for self-depreciation.
‘스페인’의 ‘유우머’는 자조(自嘲)적인 성향을 나타내는 경우가 많다.
8. But why is it termed the “Spanish” Aero Car?
그런데 왜 “스패니시” 케이블카라고 부르는가?
9. "Extreme Temperatures and Precipitation for Uruapan 1963-1999" (in Spanish).
2013년 1월 21일에 확인함. “Extreme Temperatures and Precipitation for Uruapan 1963-1999” (스페인어).
10. Catholics and Adventists taught the Indians to speak and read Spanish.
가톨릭교인들과 재림파 교인들은 인디언들에게 스페인어를 말하고 읽는 법을 가르쳤습니다.
11. "Extreme Temperatures and Precipitation for Ciudad Obregón 1961-2010" (in Spanish).
2017년 4월 9일에 확인함. “Extreme Temperatures and Precipitation for Ciudad Obregón 1961-2010” (스페인어).
12. (Video) [In Spanish] Loudspeaker: What kind of city do you want?
(영상)[스페인어] 확성기: 어떤 도시를 원하십니까?
13. So using my arch-nemesis, Spanish, no less, to learn tango.
그래서 내 최대의 적인, 스페인어와 사교댄스 배우는 것을 이용하였습니다.
14. She is the first Spanish actress to win an Academy Award, as well as the first Spanish actress to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.
그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.
15. A new low in public protest added strain on Spanish- American relations.
반전시위가 스페인- 미국 관계의 장애물이 되고 있습니다.
16. They set themselves to the task of learning to read and write Spanish.
그들은 ‘스페인’어를 읽고 쓰는 공부를 열심히 하였다.
17. In addition, there were 24 Portuguese and 12 Spanish groups associated with French congregations.
게다가 ‘프랑스’ 회중과 연합해 있는 ‘포르투갈’어 집단이 24개 그리고 ‘스페인’어 집단이 12개 있었다.
18. Maximum length for single-byte character set (SBCS) languages (such as English, French, Spanish)
1바이트 문자 집합(SBCS) 언어(영어, 프랑스어, 스페인어 등)의 최대 길이
19. Because the Spanish language has accented characters that are not found on an English typewriter.
스페인어에는 영자 타자기에 없는 억양 부호들이 있기 때문이다.
20. “Sleep has begun to be considered a waste of time,” reports the Spanish newspaper ABC.
「마이애미 헤럴드」지 국제판의 보도에 따르면, 한 보안 회사는 멕시코를 라틴 아메리카에서 콜롬비아 다음으로 납치 사건이 가장 많이 발생하는 나라로 보고 있다.
21. Two years later, Pier Luigi was assassinated by his new subjects under a Spanish mandate.
2년 뒤 피에르 루이지는 스페인의 지령을 받은 자기 부하의 손에 의해 살해당했다.
22. An additional 26,000 publishers serve in 690 foreign-language congregations and groups other than Spanish.
또한 2만 6000명의 전도인이 스페인어를 제외한 690개의 외국어 회중과 집단에서 봉사하고 있습니다.
23. And often by the third generation, Spanish, the native language of their ancestors, is lost.1
그리고 3세대에 이르면, 대체로 그들은 조상의 모국어인 스페인어를 잃어버리게 됩니다.1
24. The bullfight hinges on this characteristic, one that the Spanish stock raisers constantly try to improve.
투우는 이러한 특성에 따라 좌우되며, 스페인의 가축 사육자들은 그러한 특성을 끊임없이 키우려고 한다.
25. Example: For a Spanish language learning site, bids may be adjusted for the query, “learn a new language” if a person’s language preference is set to English instead of Spanish, where they’re less likely to purchase a new tutorial.
예: 스페인어 학습 사이트의 경우, 사용자의 언어 환경설정이 스페인어가 아닌 영어로 설정되어 있어 새 강의를 구매할 가능성이 낮은 상황이라면 '새 언어 학습'을 검색하는 경우에 대한 입찰가를 조정할 수 있습니다.
26. The Spanish friars fought against this custom during the viceroyalty because they considered mixed-gender bathing inappropriate.
부왕(副王)이 통치하던 시대에 스페인의 탁발 수도사들은 이 관습을 근절시키려고 하였는데, 남녀가 혼욕하는 것이 부적절하다고 생각했기 때문입니다.
27. Because he was a North American of Norwegian descent, he spoke Spanish with a colorful Scandinavian lilt.
그는 노르웨이 혈통의 북 아메리카인이어서, 다채로운 스칸디나비아 억양으로 스페인어를 구사했다.
28. The kalesa is a colorful horse-drawn carriage reminiscent of the nineteenth-century period of Spanish rule.
‘칼레사’는 19세기의 ‘스페인’ 통치를 생각나게 하는 화려한 마차이다.
29. The flotilla carried a landing force of 200 French sailors, 30 Spanish soldiers and one mountain mortar.
이 전단은 200명의 프랑스 해군 상륙군과 30명의 스페인 군 그리고 1문의 산악 구포를 수송했다.
30. Just imagine —an audience of Spanish background listening to an English talk given with my Scottish accent.
‘스페인’계 청중이 내가 영어로 된 조사를 ‘스코틀랜드’ 억양으로 연설하는 것을 듣고 있는 것을 한번 생각해 보십시오.
31. Aston Villa fans nicknamed Luna 'Tony Moon', a direct translation of his name from Spanish into English.
애스턴 빌라 팬들은 루나에게 그의 이름을 스페인어에서 영어로 직번역한 '토니 문'(Tony Moon)이라는 별명을 지어줬다.
32. Surprisingly, despite Ramón’s halting English and Walter’s limited Spanish, the truth began to crystallize in Ramón’s mind.
놀랍게도, 라몬이 서투른 영어를 사용하고 월터가 제한된 스페인어를 사용하는데도 진리는 라몬의 정신에 명백해 지기 시작했다.
33. “Saint Pancras Brought Good Luck to Madrid” was the headline in the Spanish weekly ABC, international edition.
“성 판크라스가 마드리드에 행운을 가져왔다”는 것이 스페인의 주간지 「ABC」 국제판의 표제였다. 그 기사는 이렇게 계속되었다.
34. In the Spanish town of El Ferrol, Mayor Ulla recently unveiled a memorial statue to the liver.
스페인의 엘페롤 읍에서, 읍장인 울라는 최근에 간 기념 조상(彫像)의 제막식을 거행했다.
35. “Traffic accidents claim thousands more lives each year than violent crime,” reports the Spanish newspaper El País.
“매년 교통사고가 강력 범죄보다 수천 명의 생명을 더 앗아 가고 있”다고 스페인의 「엘 파이스」지는 보도한다.
36. In the face of this alarming situation, the Spanish bishops published in 1985 an extraordinary series of confessions.
그러한 경종을 울리는 상황에 직면하여 스페인 주교들은 1985년에 이례적인 일련의 신앙 고백문을 발표하였다.
37. The five missionaries from David were present and were sufficiently advanced in Spanish to take part on the program.
‘데이비드’로부터 다섯명의 선교인들이 참석하였는데 그들은 ‘프로그램’을 맡을 정도로 ‘스페인’어에 숙달되어 있었다.
38. With the conquest of South America, the Spanish invaders took the potato back to Europe, where it became acclimatized.
‘스페인’의 남 ‘아메리카’ 정복과 더불어, ‘스페인’ 침공자들이 감자를 ‘유럽’으로 가지고 갔고, 그곳에서 감자는 풍토에 순화되었다.
39. Many Indians adapted to Spanish ways by breaking with their traditions and actively attempting to enter the market economy.
많은 인디오들은 자신들의 전통과 결별하고 스페인 방식을 채택하였으며 시장경제에 진입하고자 적극적으로 노력하였다.
40. Quite by “accident,” Carmen Tierraseca had accepted work in the very house where The Watch Tower was prepared in Spanish.
참으로 “우연히도”, ‘카르멘 티에르라세카’는 ‘스페인’어 「파수대」가 만들어지는 바로 그 집에서 일을 하게 된 것이다.
41. Monitor Latino List of best-selling albums in Mexico "Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas, A.C." (in Spanish).
탑 100 멕시코 앨범 차트 스페인 앨범 차트 대중 음악 앨범 차트 인디 앨범 차트 국제 앨범 차트 모니터 라디오 "Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas, A.C." (in Spanish).
42. Incidentally, no one really knows the exact origin of this intriguing tongue that has absolutely no relationship to the Spanish language.
부언하자면, 이 복잡한 언어의 정확한 기원을 아는 사람은 실제로 아무도 없으며, 이 언어는 ‘스페인’어와도 연관성이 전혀 없다.
43. “The issue that had threatened to provide the most ear-shattering bang at SBC deliberations —the perennial inquisition involving the 12-volume ‘Broadman Bible Commentary’ and its editors— went out with a whimper . . . [conservatives] introduced a resolution requesting the recall and rewriting of the work because of its inconsistency with Baptist belief in the absolute inerrancy of the Bible.”
“남부 침례교 총회에서 가장 논란을 일으킬 것으로 예상되었던 문제—12권으로 된 「브로드맨 성서 주해서」와 그의 편찬들에 관한 오래된 심문—는 흐느끼는 소리로 되어버렸다. ··· [보수파 사람들은] 그 서적이 성서가 절대 무류하다는 침례교 신앙에 배치되기 때문에 그 서적을 재집필할 것을 요구하는 결의문을 제의하였다.”
44. 16 However, the Spanish flu has not been the only death-dealing disease brought forth by the rider of the “pale horse.”
16 그러나 “청황색 말”을 탄 자가 가져온 치사적 질병은 ‘스페인’ 독감만이 아니었읍니다.
45. Between July and October, a rapid Nationalist advance from Seville to Toledo placed them in position to take the Spanish capital, Madrid.
7월과 10월 사이에 국민당파는 세비야에서 톨레도로 쾌속 진격하여 수도 마드리드를 장악할 수 있는 지점에 이르렀다.
46. Paul appealed to reason, asking how this could be contraband if it came from the Spanish mainland and not from another country.
‘폴’은 만일 이것이 다른 나라로부터 들어온 것이 아니고 ‘스페인’ 본토로부터 온 것이라면 어떻게 금수품이 될 수 있느냐고 호소하였다.
47. Amadís achieved great success, among the greatest in Spanish literature and many expressed their admiration for it including great political and intellectual figures.
이는 스페인 문학 내에서 가장 큰 성공이었고, 정치적이고 지성 있는 위대한 인물들을 포함해
48. According to the Spanish newspaper ABC, the drugs have been routinely added to animal feed “in order to fatten the farm animals quickly.”
스페인 신문인 「ABC」에 의하면, 항생제를 주기적으로 가축 먹이에 첨가하는 이유는 “가축들을 빨리 살찌우기 위해서”이다.
49. According to the 12th-century historian William of Malmesbury, Gerbert got the idea of the computing device of the abacus from a Spanish Arab.
12세기 역사학자 맘스베리의 윌리엄에 의하면, 제르베르는 스페인 아랍에서 주판으로 숫자를 계산하는 방법을 얻었다고 한다.
50. The houses are of a simple adobe type covered by the typical Spanish tile roof; most of them appear to have a plain dirt floor.
집들은 전형적인 ‘스페인’식 ‘타일’ 지붕에다 흙벽돌로 지은 것인데 대부분의 집은 바닥이 흙으로 되어 있는 것같다.
51. In the year 1568 the small fleet of Spanish seaman Álvaro de Mendaña de Neyra searched in the South Pacific for this “continent” with its rich treasure.
1568년에 ‘스페인’의 선원 ‘알바로데 멘다나 데 네이라’가 이끄는 소함대가 남태평양에서 이 “대륙”과 그곳에 있다는 풍부한 보물을 찾아 나섰다.
52. Soon Moorish Spain disintegrated into 23 city-states or taifas, which over the following centuries were gradually absorbed by the feudal kingdoms of Spanish Christendom from the north.
곧 무어인 통치의 스페인은 23개의 도시 국가 곧 타이파로 분열되었으며, 뒤이은 몇 세기에 걸쳐 북쪽에 있는 스페인 그리스도교국의 봉건 왕국들에 의해 서서히 흡수되었다.
53. Spain owed Germany over $212 million for supplies of matériel during the Spanish Civil War, and Italian combat troops had actually fought in Spain on the side of Franco.
스페인은 독일에게 2억 1,200만 달러 상당의 군수품을 빚지고, 스페인 내전 동안 이탈리아군은 프랑코측에서 스페인에서 전투에 참가했다.
54. An expert interpreter had been hired and, to ensure accuracy, the talk was translated in advance and both parties read, Brother Rutherford in English and the translator in Spanish.
능숙한 통역이 고용되었는데, 정확을 기하기 위하여 연설을 사전에 번역하여 양편이 즉 ‘러더포오드’ 형제는 영어로, 통역은 ‘스페인’어로 읽었다.
55. (Matthew 13:24-30) Indeed, so successful were the measures to stifle public Christian worship that a Spanish monument of the period hails Diocletian for having ‘abolished the superstition of Christ.’
(마태 13:24-30) 사실, 공개적인 그리스도인 숭배를 탄압하는 조처가 어찌나 성공적이었는지 그 시기에 관한 스페인의 한 기념비는 ‘그리스도의 미신을 타파한’ 데 대해 디오클레티아누스에게 갈채를 보낸다.
56. “A short time later, my father invited Brother Samuel Campos to work in the branch office in accounting, and since he was bilingual, he helped my father translate the literature into Spanish.
아버지는 곧 사무엘 캄포스 형제를 초대해 지부에서 회계를 맡아보도록 하였습니다. 그 형제는 두 가지 언어를 하였기 때문에 아버지를 도와 서적을 스페인어로 번역하였습니다.
57. On their site you can read more about the project and how to take action to protect the Cloud Forest and it is available (as are the videos) in Spanish as well.
사이트에서 프로젝트와 클라우드 산림을 보호하기 위해서 어떤 행동을 취할 수 있는지에 대해 더 자세히 읽을 수 있다. 또한 이 사이트와 영상들은 스페인어로도 제공되고 있다.
58. Between 1981 and 2000, the publishers increased to 2,154, and with the addition of two Dutch and two Spanish congregations, the number of congregations grew to 29, with a Memorial attendance of 6,176.
1981년과 2000년 사이에는, 전도인이 2154명으로 증가하고 회중 수는 네덜란드어 회중 2개와 스페인어 회중 2개가 추가되어 29개로 늘어났으며, 기념식 참석자 수는 6176명이 되었습니다.
59. After a pause to assess Henry IV's sincerity, Clement VIII braved Spanish displeasure, and in the autumn of 1595 he solemnly absolved Henry IV, thus putting an end to the thirty years' religious war in France.
앙리 4세의 진실성을 잠시 검사한 후, 클레멘스 8세는 스페인의 불만을 무릅쓰고 1595년 가을 앙리 4세를 용서하여 그를 프랑스의 합법적인 왕으로 인정함으로써 프랑스에서 30년 간 계속된 종교 전쟁을 끝냈다.
60. In order to document the damage targeting Syria's history, a Facebook page and YouTube account have been created on under the title ‘The Syrian archaeological heritage under threat’, with information available in Arabic, French, English and Spanish.
유적에 가해지는 피해 내역을 꼼꼼히 기록하기 위해 위협받는 시리아 문화유산이라 명명된 페이스북 페이지와 유튜브 채널이 개설됐다. 상기 페이지는 아랍어, 영어, 프랑스어, 스페인어로 제공된다.
61. " The euro group assesses that the timely correction of the excessive deficit should be ensured by an additional front loaded effort of the order of 0. 5 per cent of GDP, beyond what has already been announced by the Spanish authorities so far. "
" 유로 그룹은 스페인의 엄청난 적자를 제 때 바로잡기 위해 지금까지 스페인 당국이 발표한 것에서 GDP의 0. 5퍼센트 수준의 추가적인 노력을 통해 안정시켜야 한다고 평가했습니다. "
62. The best way to appreciate the overall size of this remarkable pool is to take a ride in the Niagara Spanish Aero Car, a cable car that crosses over the pool and gives impressive views of the river, both upstream and downstream.
이 놀라운 소용돌이의 전체적인 크기를 파악하는 가장 좋은 방법은 나이아가라 스패니시 케이블카를 타는 것이다. 이 케이블카는 소용돌이 위를 건너가면서 강의 상류와 하류의 인상적인 경치를 보여 준다.
63. One of the basic conclusions that Señor Martín-Retortillo reached from his analysis was that the official persecution of Jehovah’s Witnesses was the result of their active proselytism, their position as conscientious objectors and because some of their publications had been critical of the Spanish regime.
‘마르틴 레토르틸로’ 씨가 자신의 분석을 통해 도달한 이러한 기본적인 결론 중 한 가지는, 여호와의 증인들이 공적인 박해를 받는 이유는 그들의 적극적인 개종 활동, 양심적 병역 거부자로서의 그들의 입장 및 그들의 일부 출판물들이 ‘스페인’ 정부를 비난하기 때문이라는 것이다.
64. Although some Spanish speakers, especially in the United States, use americano, the Diccionario panhispánico de dudas, published by the official Real Academia Española, recommends estadounidense (literally United States-ian), because American can also refer to all of the inhabitants of the continents of North and South America.
스페인어권의 경우 일부 화자들은 "아메리칸"의 번역어를 쓰기도 하지만, 에스파냐 한림원의 범에스파냐어 의문 사전(Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española)에서는 "에스타도우니덴세"(estadounidense)를 권장하는데, "아메리칸"이 남북 아메리카 대륙의 전체 주민을 일컫는 말로 쓸 수 있게 때문이다.