1. ‘Sow bountifully, reap bountifully’

“Ai gieo nhiều thì gặt nhiều”

2. We Reap What We Sow

Gieo gì gặt nấy

3. You reap what you sow.

Ngươi sẽ gặt những gì anh gieo.

4. A Time to Sow

Mùa gieo hạt

5. Sow our cop oats.

Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

6. What we sow, we reap.

Chúng ta gieo giống nào thì sẽ gặt giống nấy.

7. Oh, shut up, you stupid sow!

Câm miệng, đồ lợn nái ngu ngốc.

8. A sand pumping operation on the Spit pipes sand under the Seaway to continue this natural process.

Một hoạt động bơm cát trên ống Spit dưới biển để tiếp tục quá trình tự nhiên này.

9. Still, one was built on sand, the other on rock.

Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

10. Indeed, we reap what we sow.

Thật thế, chúng ta gặt những gì mình gieo.

11. When it is built on the rock, not on sand.

quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.

12. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

13. Hair is found all over the pig’s body except on mammary glands belonging to the sow.

Lông lá được tìm thấy khắp cơ thể lợn ngoại trừ các tuyến vú ở lợn nái.

14. As you sow, so shall you reap.

Gieo gì gặt nấy.

15. The shack's on the other side of the sand bar.

Cái lều ở phía bên kia bãi cát.

16. You reap what you sow. —Galatians 6:7.

Gieo gì thì gặt nấy.—Ga-la-ti 6:7.

17. It Sounds Like You're Reaping What You Sow.

Có vẻ như là ông đang gieo gió gặt bão.

18. A house built on shifting sand will fall.

Căn nhà xây trên nền móng không vững chắc sẽ sụp đổ.

19. The sand!

Bãi cát!

20. Where there is hatred, let me sow love;

Nơi nào có lòng căm thù, xin cho con gieo xuống tình thương;

21. 13 And it* stood still on the sand of the sea.

13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

22. Heaven will see we reap what we sow.

Việc tốt thì khen thưởng, chuyện xấu phải bị trừng trị.

23. The sow has no pigs, the farmer is afraid he may starve.

Heo nái không đẻ con, người nông dân sợ chết đói.

24. This looks very different than any sand on Earth that I've ever seen, and I've seen a lot of sand on Earth, believe me.

Nó nhìn rất khác so với bất cứ loại cát nào trên trài đất tôi từng thấy, và tôi đã từng thấy rất nhiều loại cát trên trái đất, tin tôi đi.

25. A beach is the accumulation of sand or shingle on the shore.

Bãi biển là nơi tích tụ cát hoặc đá cuội trên bờ biển.

26. Moreover, they cannot sow seed, reap, or store food for the future.

Hơn nữa, chim không thể gieo hột, gặt hái, hay dự trữ thức ăn cho ngày mai.

27. Sometimes I feel like a sow on a farm that's being fattened up for a Christmas slaughter.

Có khi tôi cảm thấy mình như một con heo nái sống trong nông trại đang được vỗ béo chờ dịp xả thịt vào ngày Giáng Sinh.

28. However, the principle ‘you reap what you sow’ applies in this matter.

Dù vậy, nguyên tắc “ai gieo gì sẽ gặt nấy” đúng trong trường hợp này (Ga-la-ti 6:7-9).

29. In some areas, by busily chomping away on dead coral, the parrot fish produces more sand than any other natural sand-making process.

Trong một số vùng, khi bận rộn nhai san hô chết, cá vẹt thải ra nhiều cát hơn bất cứ quy trình làm cát tự nhiên nào khác.

30. Here the sand from the dredging ships was sprayed on to the land.

Ở đây cát từ những con tàu nạo vét được rải xuống đất.

31. 8 Then let me sow seed and someone else eat,+

8 Thì nguyện hạt giống tôi gieo bị kẻ khác ăn mất,+

32. 23 I will sow her like seed for myself in the earth,+

23 Ta sẽ gieo nó như gieo hạt giống của mình xuống đất,+

33. □ How can you sow and reap more fully as respects the field service?

□ Bạn có thể gieo và gặt nhiều hơn trong công việc rao giảng ra sao?

34. Let's count the fucking sand particles on the beach while we're at it.

Rồi sau này ngồi đếm cát trên bờ biển khi bị phơi xác ở ngoài đó.

35. (Proverbs 2:21, 22) What a fine exhortation to sow righteousness!

(Châm-ngôn 2:21, 22) Thật là một lời khích lệ tốt để gieo sự công bình!

36. Explain what it means to ‘sow with a view to the spirit.’

Hãy giải thích “gieo cho Thánh-Linh” có nghĩa gì.

37. Of course, Daniel practically grew up on that stretch of sand.

thực tế Daniel lớn lên trên bãi cát còn gì.

38. Even some parents may unwittingly sow the seeds of a me-first spirit.

Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.

39. There, in the land of long winters, Jehovah’s Witnesses continue to sow Kingdom seed.

Tại vùng đất mà mùa đông khá dài này, Nhân-chứng Giê-hô-va tiếp tục gieo hạt giống Nước Trời.

40. All the sand is here!

Bao nhiêu cát đều ở đây.

41. I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.

Tôi đã đi dạo trên bờ biển, quan sát những ngư dân bó những chiếc lưới của họ vào trong những gò cát.

42. The sand is 50 degrees.

Mặc cho cát nóng hầm hập 50 độ.

43. On August 22, 2014, Indian sand artist Sudarsan Pattnaik created a sculpture depicting the face of Foley, made of four tons of sand on the beach of Puri city in the eastern province of Odisha.

Ngày 22 tháng 8 năm 2014, nghệ sĩ tạo hình trên cát Sudarsan Pattnaik người Ấn Độ đã tạo một bức tượng bằng cát mô tả diện mạo Foley, bằng 4 tấn cát trên bãi biển thành phố Puri, phía đông tỉnh Odisha.

44. 12 Sow seed for yourselves in righteousness and reap loyal love.

12 Hãy gieo hạt mình trong sự công chính và gặt tình yêu thương thành tín.

45. 9 “You must not sow your vineyard with two sorts of seed.

9 Anh em không được gieo hai loại hạt giống trong vườn nho mình.

46. Glass, sand, whatever.

Thủy tinh, cát, sao cũng được.

47. The classic film The Sand Pebbles is a dramatization on the life of the China Sailors.

Bộ phim kinh điển The Sand Pebbles đã kịch hóa cuộc sống của những thủy thủ Trung Hoa.

48. You should not sow your field with seed or prune your vineyard.

Ngươi không được gieo giống trên đồng ruộng hoặc tỉa vườn nho mình.

49. He's slept in the same sand.

Anh ngủ trên cùng một bãi cát.

50. God said that he would multiply Abraham’s offspring “like the grains of sand on the seashore.”

Ngài nói rằng sẽ làm cho dòng dõi ông gia tăng nhiều “như cát bờ biển”.

51. She showed me there was more ways Than one to sow my oats

# Ả chỉ cho tôi thấy nhiều cách trác táng hơn bất kỳ ai. #

52. They say if you leave sand on clogs, they'll rot in two weeks.

Người ta nói nếu anh để cát lên chiếc guốc, sau hai tuần nó sẽ mục hết.

53. It would be something like what happens with sand dunes on a beach.

Nó giống như điều xảy ra với cồn cát trên bãi biển.

54. But as I slapped my hands down on the surface, I felt nothing but loose sand on flat stone.

Nhưng khi bàn tay của tôi chạm vào mặt đá, thì tôi chỉ cảm thấy toàn cát trên tảng đá phẳng.

55. Butch (a sow) and Sundance (a boar) were sister and brother Tamworth pigs.

Butch (lợn nái) và Sundance (heo rừng) là những con lợn Tamworth em gái và em trai.

56. How children love to touch an animal, pick wildflowers, or play in the sand on the seashore!

Trẻ em rất thích vuốt ve thú vật, hái hoa dại, hoặc nghịch cát trên bãi biển!

57. So in the theater, I started the play, it was a black sand rake, white cyc, and there was a little girl, Miranda, on the horizon, building a drip castle, a sand castle.

Vì vậy, tại nhà hát, tôi bắt đầu vở kịch, có một cái cào cát màu đen, một cây mè màu trắng, và đã có một cô bé, Miranda, trên đường chân trời, xây dựng một lâu đài nhỏ giọt, một lâu đài bằng cát.

58. The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind.

Loại động vật này bước về một hướng trên bãi cãi ướt của bãi biển, với chiếc mũi hướng về cơn gió.

59. The sand makes my whiskers all scratchy.

Cát làm cho râu của tôi lởm chởm.

60. 16 Jehovah “plows in order to sow seed” and “loosens and harrows his ground.”

16 Đức Giê-hô-va “cày để gieo”, “vỡ đất và bừa”.

61. Just thinking when we were kids, the biggest treat was to play on the beach in the sand.

Khi tôi còn nhỏ, trò chơi vui nhất là vọc cát trên bãi biển.

62. It squeeze the moisture hidden in the sand.

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

63. So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.

Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

64. Sand and millions of cockroaches.

Cát và hàng triệu hạt bụi,

65. From 1982 until 1990, Kadiatou Sow worked at the Malian Textile Company as a human resources manager.

Từ năm 1982 đến năm 1990, Kadiatou Sow làm việc tại Công ty Dệt may Mali với tư cách là giám đốc nhân sự.

66. 18 The theocratic principle that we reap according to the way we sow applies likewise within the family circle.

18 Nguyên tắc thần quyền “gieo nhiều thì gặt nhiều” cũng áp dụng trong khuôn khổ gia đình nữa.

67. In fact, outer space is filled with sand, and that sand comes together to make our planets and the Moon.

Thực tế, không gian bên ngoài chứa đầy cát, và cát đó kết hợp với nhau tạo nên những hành tinh và Mặt trăng.

68. Sand baths are really rejuvenating for the skin.

Tắm cát là phương pháp trị liệu để tái tạo da đấy.

69. + 22 Then you will sow seed in the eighth year and eat from the old crop until the ninth year.

+ 22 Rồi các ngươi sẽ gieo hạt vào năm thứ tám và ăn sản vật của vụ mùa trước cho đến năm thứ chín.

70. “In the morning sow your seed and until the evening do not let your hand rest.” —ECCLESIASTES 11:6.

“Vừa sáng sớm, khá gieo giống ngươi, và buổi chiều, chớ nghỉ tay ngươi”.—TRUYỀN-ĐẠO 11:6.

71. " The foolish man built his house upon the sand /

" Người ngu dốt xây nhà trên cát /

72. Zorochros is a genus of click beetles, found chiefly in sand on the banks of rivers and streams.

Zorochrus là một loài bổ củi được tìm thấy chủ yếu trong cát trên các bờ sông và suối.

73. He was also able to lift bags of sand on hooks hung through his scrotum.

Ông ta cũng có thể nâng túi cát trên móc bằng bi của mình.

74. Did the contractor re-sand and buff the walls?

Nhà thầu xây dựng có chà nhám và đánh bóng các bức tường không?

75. Then, in the following year, men will sow seed in the usual way and enjoy the fruitage of their labor.

Rồi, vào năm sau, họ sẽ gieo trồng như thường lệ và sẽ hưởng kết quả công lao mình.

76. It would be “like the stars of the heavens and like the grains of sand that are on the seashore.”

Dòng dõi đó sẽ “nhiều như sao trên trời, đông như cát bờ biển”.

77. Your bones will turn to sand.

Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

78. However, many find that holding on to happiness is like holding on to grains of sand —both slip away easily.

Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

79. Sand, tropical drinks, sun and fun.

Cát, đồ uống nhiệt đới, mặt trời và vui đùa, cưng ạ.

80. Sow seeds of realistic optimism, and fertilize your life with actions that produce positive emotions.

Hãy gieo hạt giống lạc quan, và tưới nước cho cuộc đời bằng những hành động giúp sinh ra cảm xúc tích cực.