1. There's a dry wash south of town.

Có một tiệm giặt khô ở phía nam thị trấn.

2. Forty-eight nautical miles south of Venice.

48 hải lý phia Nam Venice.

3. The oilfields lie just south of the city.

Các mỏ dầu nằm ở phía nam của thành phố.

4. A strong force has landed south of Nijmegen.

Một lực lượng hùng hậu vừa đổ bộ xuống phía nam Nijmegen.

5. 14 miles south of Nogales heading west, rapidly.

14 dặm về phía nam của Nogales đi nhanh về phía Tây.

6. Its capital was somewhere south of the Han River.

Kinh đô của nó ở một khu vực nào đó về phía nam sông Hán Giang.

7. I'll remove it once we're south of Trafalgar Square.

Tôi sẽ gỡ nó ra khi mình đến phía Nam Quảng trường Trafalgar.

8. It's about a quarter mile south of Hodd's place.

Khoảng phần tư dặm về phía nam khu Hodd.

9. We have eyes on the target, south of the Aviary.

Đã nhìn thấy đối tượng ở phía Nam khu lồng chim.

10. My scouts found them a mile south of the Wall.

Do thám của tôi tìm thấy họ 1 dặm cách phía Nam bức tường.

11. There are mining encampments south of us on the river.

Ở phía nam có các khu vực khai thác mỏ ven sông.

12. Wahlberg's eagle breeds in most of Africa south of the Sahara.

Aquila wahlbergi sinh sản ở hầu hết của châu Phi phía nam sa mạc Sahara.

13. You'd better get that scum of yours south of the deadline.

Các người nên đem cái thói du côn của các người đi khỏi chỗ này.

14. The system meandered south of Indonesia before dissipating on 2 January.

Hệ thống uốn khúc ở phía nam Indonesia trước khi tan vào ngày 2 tháng 1.

15. The confluence of the two branches is just south of Hancock.

Khu vực hợp lưu của hai nhánh nằm ở phía nam làng Hancock.

16. Heavy industries generally were located in the south of the country.

Các ngành công nghiệp nặng nói chung tập trung ở phía nam của đất nước.

17. He also ordered the cultivation of farmlands south of the capital.

Ông cũng lệnh cho canh tác ở vùng đất nông nghiệp phía nam kinh đô.

18. It was in a wheat field just south of Coffeyville, Kansas.

Tại một cánh đồng lúa mì ở phía nam của Coffeyville, Kansas.

19. The aircraft was struck by an SA-3 just south of Baghdad.

Máy bay đã bị hạ bởi một đạn tên lửa của hệ thống SA-3 ở phía nam Baghdad.

20. South of the Gyrosphere Valley, between the old park and the Aviary.

Phía Nam thung lũng Gyrosphere, ngay giữa khu rừng cũ và lồng chim.

21. Soon they reach the beautiful, fruitful plain of Gennesaret, south of Capernaum.

Không lâu sau, họ đặt chân đến đồng bằng Ghê-nê-xa-rết, một vùng đất xinh đẹp và màu mỡ nằm ở phía nam Ca-bê-na-um.

22. Lead your men in an attack from the south of the inn

Đem nhân mã đánh từ hướng Nam của khách điếm

23. With the capture of Mindoro, U.S. forces were positioned south of Luzon.

Với việc làm chủ Mindoro, lực lượng Mỹ đã làm chủ mặt Nam đảo Luzon.

24. I had a business opportunity with our south-of-the-border brothers.

Lại có cơ hội làm ăn với các anh em ở biên giới phía Nam.

25. So is anybody surprised that south of the border they're laughing at us?

Nên chắc hẳn bọn mày đã ngạc nhiên khi cái bọn ở phía Nam biên giới đang cười khẩy vào mặt chúng ta?

26. They live in Africa south of the Sahara and nearby islands including Zanzibar.

Loài này sinh sống ở châu Phi phía nam sa mạc Sahara và các đảo gần đó bao gồm Zanzibar.

27. The B 535 begin in the south of Heidelberg and runs to Schwetzingen.

Tuyến đường tỉnh lộ cấp liên bang B 535 bắt đầu từ phía nam của Heidelberg và chạy thẳng tới Schwetzingen.

28. In 907, Gyeon Hwon's Hubaekje forces seized ten castles to the south of Ilseon.

Năm 907, Hậu Bách Tế của Chân Huyên (Gyeon Hwon) đã chiếm được 10 thành ở phía nam Ilseon.

29. The Governor said the songs they sing about you south of Quinsai are true.

Tuần phủ nói mấy bài đồng dao về muội ở Hàng Châu là có thật.

30. Tennessee's target was the smaller island of Angaur, a few miles south of Peleliu.

Mục tiêu của Tennessee là hòn đảo Angaur nhỏ hơn cách Peleliu vài dặm về phía Nam.

31. ARMENIA lies east of Turkey and just south of the great Caucasus mountain range.

XỨ ARMENIA nằm phía đông Thổ Nhĩ Kỳ và về phía nam dãy núi hùng vĩ Caucasus.

32. We got 100 miles south of Port Fourchon there's a vessel reporting a fire.

Một trăm hải lý phía nam Port Fourchon có một tàu báo tin hỏa hoạn.

33. It is situated 30 km south of Luckenwalde, and 40 km east of Wittenberg.

Thị xã này có cự ly 30 km về phía nam Luckenwalde, và 40 km về phía đông Wittenberg.

34. That field with the big white rock in the middle, just south of Anenecuilco?

Cánh đồng có tảng đá lớn màu trắng ở ngay giữa, ngay phía nam Anenecuilco?

35. Mile 0 is posted near 77th Street, about five blocks south of Loop 289.

Mốc dặm 0 được cắm gần Phố số 7, khoảng 5 dãy phố ở phía nam Xa lộ vành đai 289.

36. Well, that's quite a jump for a little girl from south of the border.

Đó là một bước nhảy lớn cho một cô gái nhỏ phương nam.

37. In 1241 the Mongols raided Wiener Neustadt and its neighboring districts, located south of Vienna.

Năm 1241, quân Mông Cổ đột kích Wiener Neustadt và các quận lân cận, nằm ở phía nam thành Vienna.

38. In the Patagonia region in the south of Argentina, many people raise sheep and cattle.

Ở khu vực Patagonia phía nam Chile và Argentina, nhiều người nuôi cừu và gia súc.

39. Not to be outdone, you move 10 paces south of Teddy to regain your customers.

Không chịu thua, bạn dời xe 10 bước phía nam Teddy để đoạt lại khách hàng

40. Sugar plantations were established to the south of the town in the mid-19th century.

Các đồn điền mía được thành lập ở phía nam của thị trấn vào giữa thế kỷ 19.

41. It is situated on the right bank of the Danube, 16 km south of Deggendorf.

Đô thị này tọa lạc bên hữu ngạn sông Danube, 16 km về phía nam Deggendorf.

42. To the south of the city is the Golden Vale, an area of rich pastureland.

Về phía nam thành phố là Golden Vale, một khu chăn thả và nông nghiệp giàu có.

43. There was an agent named Nicolai... operating somewhere south of here and also calling himself Lescovar.

Có một điệp viên tên là Nicolai đang hoạt động đâu đó phía nam chỗ này và cũng tự gọi mình là Lescovar.

44. The Interstate exits Colorado in the north about 8 miles (13 km) south of Cheyenne, Wyoming.

Xa lộ liên tiểu bang rời Colorado tại phía bắc khoảng 8 dặm (13 km) về phía nam Cheyenne, Wyoming.

45. Khomeini Airport, located 50 kilometres (31 miles) south of the city, handles the main international flights.

Sân bay Khomeini, cách thành phố 50 km về phía nam, xử lý các chuyến bay quốc tế chính.

46. The Lomami rises in the south of the country, near Kamina and the Congo–Zambezi divide.

Sông Lomami khởi nguồn từ miền nam của đất nước, gần Kamina và vùng ngăn cách Congo–Zambezi.

47. 18 It turned out that the survivors were on the island of Malta, south of Sicily.

18 Những người sống sót đang ở trên đảo Man-ta, phía nam Sicily.

48. Arad was an ancient city located in the semiarid area called the Negeb, considerably south of Jerusalem.

A-rát là một thành phố cổ nằm trong vùng bán sa mạc gọi là Nam-phương (Negeb), ở phía nam khá xa Giê-ru-sa-lem.

49. The line provides a fast connection from the north or the IJ to the south of Amsterdam.

Tuyến cung cấp một kết nối nhanh từ phía bắc hoặc IJ đến phía nam của Amsterdam.

50. 6: The German army occupies Kraków in the south of Poland; Polish army is in general retreat.

6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

51. It is located to the south of the city of Graz, between the Mur and Sulm rivers.

Thành phố này nằm ở phía nam thành phố Graz, giữa Mur và sông Sulm.

52. Nipisat Island is situated 15 km (9.3 mi) south of Sisimiut, on the shores of Davis Strait.

Đảo Nipisat nằm cách 15 km (9,3 mi) về phía nam của Sisimiut, trên bờ của eo biển Davis.

53. The New York Police Department... has called for a city-wide evacuation... everything south of 54th Street.

Sở Cảnh sát New York đã tiến hành sơ tán cấp thành phố mọi người phía nam đường 54.

54. However, breeding is seasonal in the Sudan (south of Sahara), with the mating season lasting four months.

Tuy nhiên, sinh sản theo mùa tại Sudan (phía nam hoang mạc Sahara), mùa giao phối kéo dài 4 tháng.

55. This is Korea's largest island and lies to the south of the country in the Korea Strait.

Đây là hòn đảo lớn nhất của Hàn Quốc và nằm ở phía nam của đất nước trong eo biển Hàn Quốc.

56. From Canada, here, all the way to the south of Africa and the Cape of Good Hope.

Từ Canada, ở đây, đi thẳng tới miền nam Châu Phi và Mũi Hảo Vọng.

57. It was caught south of the Pribilof Islands at an estimated depth of 2,100 feet (640 m).

Nó đã bị bắt ở phía nam của quần đảo Pribilof ở độ sâu khoảng 2.100 feet (640 m).

58. South of Perekop, there are rich salt ores which still are very important commercially for the region.

Ở phía nam Perekop là những mỏ muối trữ lượng rất lớn và vẫn còn đóng vai trò quan trọng đối với nền kinh tế của vùng này.

59. The elections, however, were only planned for the south of the country, the area controlled by UNTCOK.

Tuy nhiên, bầu cử chỉ được lên kế hoạch tổ chức tại miền nam của bán đảo đang nằm dưới quyền kiểm soát của UNTCOK.

60. The causeway has two segments from the island: From the Border Station to Al-Aziziyyah, south of Khobar.

Đường đắp cao có hai đoạn từ đảo: Từ ga biên giới đến Al-Aziziyyah, phía nam Khobar.

61. At mid-day on 27 May, they launched a full-scale attack with three divisions south of Ypres.

Đến trưa ngày 27, họ mở cuộc tấn công toàn diện với 3 sư đoàn ở phía nam Ypres.

62. It is situated on the Galle–Colombo (Galle road) main highway, 18 km south of Colombo city centre.

Nó nằm trên tuyến đường cao tốc Galle-Colombo, 18 km về phía nam của thủ đô Colombo.

63. At that time, they apparently dwelt in the basin of the Main, to the south of the Chatti.

Vào thời điểm đó họ dường như sống trong lưu vực lòng chảo của sông Main, về phía nam của người Chatti.

64. Therefore, Hyakutake decided that the main thrust of his planned attack would be from south of Henderson Field.

Vì vậy, Hyakutake quyết định mũi tấn công chính trong kế hoạch của ông sẽ từ phía Nam sân bay Henderson.

65. The species is endemic to littoral zones on the east, Mozambique coastline of Lake Malawi, south of Chuanga.

Loài này là loài đặc hữu của các vùng duyên hải ở phía đông, cụ thể là bờ biển Mozambique của hồ Malawi, phía nam của Chuanga.

66. The two Confederate forts on the Mississippi River south of the city were attacked by a Union Navy fleet.

Hai đồn quân sự của Liên minh miền Nam trên sông Mississippi nằm ở phía nam thành phố đã bị hạm đội Hải quân Liên bang miền Bắc tấn công.

67. The longest track in the park leads from a small car park 500 metres south of the picnic area.

Đường đi bộ dài nhất là từ bãi nhỏ đậu xe, cách khu picnic 500 m về phía nam.

68. Its highest point is the 1,084-metre (3,556-foot) summit of Mount Tukosmera in the south of the island.

Điểm cao nhất của nó là 1084 m (3556 ft) tại đỉnh núi Tukosmera ở phía nam của hòn đảo.

69. U-68 was discovered at daybreak on 10 April recharging batteries on the surface 300 miles south of the Azores.

Tàu ngầm U-68 bị phát hiện lúc bình minh ngày 10 tháng 4, khi đang nổi trên mặt nước để nạp điện cách 300 nmi (560 km) về phía Nam quần đảo Azores.

70. Additional channels were eventually added to the south of 14th Avenue S and are named alphabetically for local water birds.

Các kênh bổ sung cuối cùng được thêm vào phía nam của đại lộ 14 và được đặt tên theo thứ tự bảng chữ cái cho các loài chim nước ở địa phương.

71. As the storm moved south of Guam, wind gusts to 50 knots (93 km/h) were recorded on the island.

Khi cơn bão di chuyển về phía nam đảo Guam, gió giật đến 50 hải lý (93 km / giờ) đã được ghi lại trên đảo.

72. South of the tree line, the winters are shorter, so trees grow faster and taller and forests begin to appear.

Ở phía Nam hàng cây mùa đông ngắn hơn nên cây cối mọc nhanh hơn, cao hơn và những khu rừng bắt đầu xuất hiện.

73. The property rights of the Hudson's Bay Company and all British subjects south of the new boundary will be respected.

Quyền sở hữu bất động sản của Công ty Vịnh Hudson và tất cả mọi thứ khác của Anh ở phía nam biên giới mới phải được tôn trọng.

74. One last specimen is mentioned as having been 'collected' in the 1920s near Geryville, south of the Chott Ech Chergui.

Một mẫu cuối cùng được đề cập đến là đã bị tịch thu trong năm 1920 gần Geryville, phía nam của Hồ muối Chott Ếch Chergui.

75. The Aegean Sea lies to the east and south of mainland Greece, while the Ionian Sea lies to the west.

Biển Aegea bao bọc phía đông và phía nam Hy Lạp, còn biển Ionia nằm ở phía tây.

76. The regular troops from Anatolia under Ishak Pasha were stationed south of the Lycus down to the Sea of Marmara.

Quân đội từ Anatolia dưới quyền Ishak Pasha đóng quân ở phía nam Lycus cho đến biển Marmara.

77. The Strait of Magellan comprises a navigable sea route immediately south of mainland South America and north of Tierra del Fuego.

Eo biển Magellan là một tuyến đường biển nằm ở phía nam của lục địa Nam Mỹ và phía bắc của Đất Lửa.

78. Two days later, Trippe put to sea to escort a convoy to the assault beaches at Salerno, just south of Naples.

Hai ngày sau, Trippe ra khơi hộ tống một đoàn tàu tấn công đi đến bãi đổ bộ ngoài khơi Salerno, ở về phía Nam Naples.

79. The main river feeding the lake is the Nam Pung, which originates in the Phu Phan Mountains south of the lake.

Sông chính đổ nước vào hồ là sông Nam Pung bắt nguồn từ núi Phu Phan phía nam.

80. Two miles to the south of Bosherston nestled between the steep cliffs of the south Pembrokeshire coastline is St Govan's Chapel.

Hai dặm về phía nam của Bosherston nép mình giữa các vách đá dốc của bờ biển Nam Pembrokeshire là nhà nguyện thánh Govan.