1. It is situated 10 km south of kibbutz Deganya Aleph and 15 km south of Tiberias.

Es liegt 10 km südlich des Kibbuz Degania Aleph und 15 km südlich von Tiberias.

2. Soave area to the south of the A4 motorway

Soave (Gebiet südlich der Autobahn A4)

3. Erbusco area to the south of the A4 motorway

Erbusco (Gebiet südlich der Autobahn A4)

4. There is an antenna array 400,000 kilometers south of our present position.

Eine Antennenphalanx befindet sich 400.000 Kilometer südlich von unserer Position.

5. U-1276 was sunk south of Waterford by Amethyst on 20 February 1945.

U 1276 versenkt südlich von Waterford durch Amethyst am 20. Februar 1945.

6. Only south of Ludwigsfelde, does the contiguous ground moraine plateau of the Teltow begin.

Erst südlich von Ludwigsfelde beginnt das geschlossene Grundmoränenplateau des Teltow.

7. Sonnenbühl is a municipality on the plateau of the Swabian Alb, just south of Reutlingen.

Sonnenbühl ist eine Gemeinde auf der Hochfläche der Schwäbischen Alb direkt südlich von Reutlingen.

8. Species: | Southern albacore Germo alalunga | Zone: | Atlantic Ocean, south of latitude 5° N ALB/AS05N |

Art: | südlicher Weißer Thun Germo alalunga | Gebiet: | Atlantik, südlich von 5° N ALB/AS05N |

9. Oaxaca-Xoxocotlan airport (IATA code OAX) is approximately 7 km south of the city centre.

Der Flughafen Oaxaca-Xoxocotlán (IATA code OAX) liegt circa 10 km südlich des Stadtzentrums.

10. The flight path from Undercity to Kargath no longer clips into the ground just south of Dalaran.

Die neue Flugroute von Undercity nach Kargath fliegt südlich von Dalaran nicht mehr kurz durch den Boden.

11. Greenwood Lake Airport just south of the lake has a runway long enough to handle small jets.

Der direkt südlich des Sees liegende Greenwood Lake Airport verfügt über eine ausreichend lange Landebahn, um die Landung kleinerer Strahlflugzeuge zu ermöglichen.

12. Alona Beach is located in the South of Panglao Island , which is connected to Bohol by bridges.

Sie zählt zu den wichtigsten Tourismusdestinationen auf den Philippinen. Der weisse Korallensand an der Alona Beach erstreckt sich über einen Kilometer und endet beidseits mit felsigen Klippen.

13. In January 1951 we lived in Fairbanks, Alaska, just 100 miles (160 km) south of the Arctic Circle.

Im Januar 1951 lebten wir in Fairbanks in Alaska – nur 160 Kilometer südlich des Polarkreises.

14. It was originally only a chapel with skylights, but received a tower in 1895, south of the nave.

Sie sollte eigentlich nur als Kapelle mit Dachreiter errichtet werden, erhielt aber 1895 dann doch einen Turm, der südlich vor das Kirchenschiff gesetzt wurde.

15. South of the portion for Judah, which was the seventh allotment from the northern extremity, was an administrative strip of land.

Südlich des Anteils für Juda (der siebte Anteil vom äußersten n.

16. We still have the problem of explaining how a white chick from Jersey... who's never traveled south of D.C. has African sleeping sickness.

Wir haben immer noch die Frage, wieso eine weiße Tussi aus Jersey, die nie südlicher als bis D.C. gekommen ist, die afrikanische Schlafkrankheit hat.

17. Ta' Sannat is in the south of Gozo, popular for its very high cliffs, ancient cart ruts, temples and dolmens, and rich fauna and flora.

Sannat liegt im Süden der Insel und ist bekannt für seine hohen Klippen, seine prähistorischen Schleifspuren, Tempel und Dolmen sowie für seine reiche Flora und Fauna.

18. Denise, aged 16, had just arrived at her school next to the American Stock Exchange, which is located three blocks south of the World Trade Center.

Denise (16) war gerade in ihrer Schule neben der New Yorker Börse angekommen, drei Blocks südlich des World Trade Center.

19. In the south of Ireland we had absentee landlords, and tenants who could not afford to pay their way and who had no ownership of their property.

Im Süden gab es abwesende Verpächter und Pächter, die kein Geld für ihre Grundbedürfnisse hatten und denen der Boden nicht gehörte.

20. After accounting for observational effects such as precession, aberration of light and nutation, Maskelyne showed that the difference between the locally determined zenith for observers north and south of Schiehallion was 54.6 arc seconds.

Nachdem er weitere Effekte wie Präzession, Aberration und Nutation berücksichtigt hatte, zeigte Maskelyne, dass die Differenz zwischen dem lokal bestimmten Zenit bei der Beobachtung nördlich und südlich des Schiehallion 54,6 Bogensekunden betrug.

21. A recent (2009) analysis of aeromagnetic data suggests that it extends at least 35 km, from the latitude of the Seattle Fault (the Hamma Hamma River) to about 6 km south of Lake Cushman.

Eine Analyse aeromagnetischer Daten von 2009 legt nahe, dass die Verwerfungen sich über mindestens 35 km erstrecken, und zwar vom Längengrad der Seattle-Verwerfung (am Hamma Hamma River) bis etwa 6 km südlich des Lake Cushman.

22. The Dolomites are on the sunny south of the alpine curve are, due to their geographical position at the centre of Europe and because of their vicinity to the major traffic routes, also easily reachable.

Die Dolomiten im sonnigen Süden des Alpenbogens liegen wegen ihrer zentralen geografischen Lage im Herzen Europas und sind wegen der Nähe zu den Hauptverkehrsrouten ausgezeichnet zu erreichen.

23. Sites 1 & 2 are located south of "Glass Beach" and do not abut the state park area, though they abut the new city park area, which also ends at the mean high water mark (MHW).

Site 1 und Site 2 liegen südlich des „Glass Beach“ und grenzen nicht an das State-Park-Gebiet, jedoch grenzen sie an die neue Stadtparkfläche, die auch an der Hochwassermarke endet.

24. Gold Reef City , a large amusement park to the south of the Central Business District, is also a large draw for tourists in the city. The Johannesburg Zoo is also one of the largest in South Africa.

Mittlerweile gibt es allerdings Planungen, die Rennstrecke abzureißen.

25. In 1903, the Cosmos Club purchased from Henry Reed Rathbone for $33,000 No. 25 Madison Place NW, the building immediately to the south of the Cutts–Madison House (against which its three-story assembly hall addition abutted).

1903 kaufte der Cosmos Club von Henry Reed Rathbone für $33.000 das Anwesen 25 Madison Place NW, das Gebäude direkt südlich des Cutts-Madison House.

26. Between 2% to 3% of Peruvians are classified as "black" (Afro-Peruvian), most of them live in coastal cities found south of Lima such as that of the Ica Region , cities like Cañete , Chincha , Ica , Nazca and Acari .

Combate naval.jpg ]] 1879 brach der Salpeterkrieg aus, weil sich Bolivien und Chile seit der Unabhängigkeitserklärungen beider Länder durch O'Higgins in Chile 1817 und Bolivar in Bolivien 1825 über die Region Antofagasta gestritten hatten. Peru besaß mehrere Guano- und Minenunternehmen im umstrittenen Gebiet, Bolivien bot Peru im Falle eines Bündnisses wirtschaftliche Privilegien in Antofagasta an.

27. The areas to the north and south of the barrier beach were originally marshy but filled up with flood plain alluvium during the period in which the sanctuary was used; it was possible to walk across them in the dry months.

Die Flächen nördlich und südlich des Strandwalls waren zunächst sumpfig und füllten sich im Nutzungszeitraum des Heiligtums mit Hochflutlehmen. Diese waren im Sommerhalbjahr gut begehbar.

28. At the beginning it was an golf at the black sea, where 13.000 years ago an seacoast belt of alluvia started to form on the place occupied in our days from north to south of the sand banks: Jibrieni, Letea, Caraorman si Crasnicol.

Am Anfang entstand ein Golf ins Schwarze Meer, wo vor 13.000 Jahren ein Strandgürtel an alluvial Ablagerung auf dem Platz bildete. Heutzutage wurden diese vom Norden nach Süden von Sandbänken übernommen wie: Jibrieni, Letea, Caraorman und Crasnicol.

29. Local abiotic and biotic data are presented from the Gröninger Plate (a sandy tidal flat south of Spiekeroog Island) covering a period of one year (February 1996 — February 1997), which includes the coldest part of the ice winter of 1995/96 as well as the winter of 1996/97.

Örtliche abioische und biotische Daten von der Gröninger Plate, einer sandigen Wattfläche südlich von Spiekeroog werden über einen Zeitraum von einem Jahr (Februar 1996 – Februar 1997) dargestellt. Dieser Zeitraum schlieσt die kälteste Phase des Eiswinters 1995/1996 ein sowie den moderaten Winter 1996/1997.

30. This is why, along with our desire to see the north-south axis priority maintained, we would warn against repercussions such as the necessary intervention on the west-east axis north of the Alps on the Stuttgart-Vienna axis becoming an alternative to the Lyons-Trieste axis south of the Alps.

Deshalb, und auch um die Priorität der Nord-Süd-Richtungen nicht in Frage zu stellen, tragen wir beispielsweise dafür Sorge, dass die notwendigen Maßnahmen auf der Ost-West-Achse, d. h. auf der Achse Stuttgart-Wien nördlich der Alpen, keine Alternative zu der südlich der Alpen verlaufenden Achse Lyon-Triest bilden.

31. The plea for support that I am making is for the local residents to receive the help that they ask for from Parliament regarding this desecration of heritage, to ensure that such a major, barbaric aberration cannot take place in a district such as Cabañal in the south of the European Union.

Der Appell um Unterstützung, den ich hier starte, geschieht im Namen der örtlichen Anwohner, damit sie die Hilfe bekommen, um die sie das Parlament im Hinblick auf die Entweihung eines Kulturerbes bitten; damit soll sichergestellt werden, dass so ein schwerwiegender barbarischer Fehltritt in einem Bezirk wie Cabañal im Süden der Europäischen Union nicht stattfinden kann.

32. The gooseberry in the south of England will grow well in cool situations, and may be sometimes seen in gardens near London flourishing under the partial shade of apple trees; but in the north it needs full exposure to the sun to bring the fruit to perfection. It will succeed in almost any soil, but prefers a rich loam or black alluvium, and, though naturally a plant of rather dry places, will do well in moist land, if drained.

Sie enthalten im rohen Zustand sehr viel Vitamin C. Die Reifezeit ist von Juni bis August.