1. area to the south of the A4 motorway

zone située au sud de l'autoroute A4

2. Soave area to the south of the A4 motorway

Soave zone située au sud de l'autoroute A4

3. Erbusco area to the south of the A4 motorway

Erbusco zone située au sud de l'autoroute A4

4. Bridgewater, south of a line running due East from Stert Point ( # °

Bridgewater, au sud de la ligne vers l'est de Stert Point ( # °

5. There is an antenna array 400,000 kilometers south of our present position.

Il y a une antenne réseau à 400 000 kilomètres au sud de notre position actuelle.

6. The main exchange of air and pollution between the GB-PS airsheds is through the "portal" situated to the south of Haro Strait, extending from south of Bellingham westward to Port Angeles.

Le principal échange d’air et de pollution entre les bassins atmosphériques du bassin de Géorgie et de Puget Sound se fait par le « portail » situé au sud du détroit de Haro, du sud de Bellingham vers l’ouest jusqu’à Port Angeles.

7. The extreme south of the territory is part of the alluvial plain of the Durance.

L'extrême sud du territoire fait partie de la plaine alluvionnaire de la Durance.

8. To the south of these is an abandoned nunnery called Gompa Gang, the “Convent Ridge”.

Au sud de la falaise se trouve un ancien couvent de nonnes abandonné : « Gompa Kang ».

9. • Key feature is the Columbia Icefield - the largest accumulation of ice south of the Artic Circle.

• La principale caractéristique est le champ de glace Columbia - l'accumulation de glace la plus importante au sud du cercle arctique.

10. The glacis south of the branch ditches illustrates the design and defensive style of the fortifications, 1839.

La batterie avancée et le glacis – Les neufs canons de la batterie couvrent l’approche sud du fort.

11. Procedure for Addressing Drinking Water Advisories in First Nations Communities South of 60° Previous Table of Contents Next

Procédure ayant trait aux avis concernant la qualité de l'eau potable dans les communautés des Premières nations au sud du 60e parallèle Page précédente Table des matières Page suivante

12. All Yukon communities are south of the Arctic Circle and are accessible by road except for Old Crow.

Toutes les collectivités du Yukon sont au sud du cercle arctique et ne sont accessibles que par la route, sauf Old Crow.

13. To the south of Cape Road, the old vegetable garden has been replaced with a gently sloping lawn.

Au sud du chemin du cap, une pelouse en pente douce remplace l’ancien potager.

14. The point was surface collected several years earlier from an alluvial terrace approximately 14 km. to the south of San Ignacio.

Cette pointe fut recueillie en surface, il y a plusieurs années sur une terrasse alluviale à environ 14 km au sud de San Ignacio.

15. At the beginning of May, the regiment was in Alsace and on May 19, the regiment made way towards Somme south of Péronne, Somme.

Au début du mois de mai, le régiment est en Alsace et le 19 mai, il rejoint la Somme au sud de Péronne.

16. * Continuing for about ten kilometres to the South of Agios Nicolaos, inside the bay, you'll find another small village with a nice little beach.here.

* En continuant une dizaine de kilomètres au Sud de Agios Nicolaos, au creu de la baie, vous trouverez un autre tout petit village avec sa petite plage.

17. Monastery of Agios Nikolaos Ntiliou: It is located south of Monastery of Agios Nikolaos of Philanthropenoi and it was built short after this monastery.

Il est situé au sud du monastère d'Agios Nikolaos de Philanthropenoi et a été construit peu de temps après ce monastère .

18. The Gangetic Plain South of, and parallel to the Himalayas, lies the Gangetic Plain, a belt of flat, alluvial lowlands 280 to 400 km wide.

La plaine du Gange Située au sud, en parallèle avec les Himalayas, la plaine du Gange forme une bande de terres basses alluviales d’une largeur allant de 280 à 400 km.

19. Conveniently located for Marseille Provence Airport, our functional hotel situated south of Aix-en-Provence offers clean, basic comfort and easy access to major roads.

Notre hôtel fonctionnel situé au sud d'Aix-en-Provence et proche de l'aéroport Marseille Provence vous propose des logements propres et confortables non loin des routes principales.

20. In the south of Ireland we had absentee landlords, and tenants who could not afford to pay their way and who had no ownership of their property.

Dans le sud de l'Irlande, nous avions des propriétaires terriens négligents, et des métayers qui ne pouvaient pas se permettre le luxe de l'indépendance financière, et ne possédaient pas leurs terres.

21. If simulated drops are not enough, just eight minutes south of Goose Bay (by jet) takes crews to the Air to Ground Weapons Range (measuring 32 nautical miles in diameter).

Si les largages simulés ne suffisent pas, en huit minutes à peine au sud de Goose Bay (en avion à réaction), les équipages peuvent utiliser le champ de tir air-sol, qui mesure 32 milles nautiques de diamètre.

22. On 5 April Kingston found the Leone-class destroyers Pantera and Tigre aground south of Jeddah whose hulls, having been scuttled by the Italians, were subsequently destroyed by gunfire and air attack.

Le 5 avril, le Kingston localise deux destroyers italiens de la classe Leone échoués au sud de Jeddah, qui, après avoir été sabordés, ont été détruits par des coups de feu et des attaques aériennes.

23. Localities with abnormally high reflectances (>1.0%) include sites with local heat sources, such as an intrusion (Afton mine near Kamloops), a coal fire (Hat Creek), or a hot, pyroclastic flow (south of Princeton).

Les localités avec une réflectance anormalement élevée (>1,0%) incluent les emplacements où se trouvent des sources locales de chaleur telles, une intrusion (la mine Afton près de Kamloops), une couche de charbon en voie de combustion (Hat Creek) ou une coulée pyroclastique chaude (sud de Princeton).

24. Plains alluvia A significant area of the South American continent (as much as one-third) is occupied by the vast flatlands extending from the llanos in the Orinoco delta ‘to the lower pampas south of Buenos Aires.

Alluvions de plaines Une partie considérable de la superficie continentale de l’Amérique du Sud ( jusqu’à un tiers ) est occupée par de vastes territoires plats qui s’étendent des llanos dans le delta de l’Orinoco, jusqu’aux pampas, plus bas, au sud de Buenos Aires.

25. Event : Le Cheylard in Ardèche, in the south of France, and L'Arche des Métiers, a cultural centre, entrusted us with the organisation of an adventure course for 250 people. Kids and families enjoyed shooting games, abseiling down, orienteering, ...

Séminaire en Savoie à 20 minutes de Chambéry - pour la société SIDAS - Team building pour 30 personnes à la découverte du secret du fort .

26. The route of canal was north from the River Spree until it passed under the railway bridge carrying the Ringbahn, at which point it turned east along an alignment slightly to the south of that of the more recent Westhafen Canal.

Le canal commençait au nord de la Spree, avant d’être enjambé par le pont de chemin de fer transportant le Ringbahn et de tourner ensuite vers l'est suivant un tracé légèrement plus au sud que celui de l'actuel canal de Westhafen.

27. At the beginning it was an golf at the black sea, where 13.000 years ago an seacoast belt of alluvia started to form on the place occupied in our days from north to south of the sand banks: Jibrieni, Letea, Caraorman si Crasnicol.

Au début il a été un golf chez Mer Noire, où il y a 13,000 ans un littoral ceinture alluvial commence a se former sur l'endroit occupé en notre jour du nord au sud des sables banques: Jibrieni, Letea, Crasnicol et Caraorman.

28. Griqualand East (Afrikaans: Griekwaland-Oos), officially known as New Griqualand (Dutch: Nieuw Griqualand), was one of four short-lived Griqua states in Southern Africa from the early 1860s until the late 1870s and was located between the Umzimkulu and Kinira Rivers, south of the Sotho Kingdom.

Le Griqualand Est (Griekwaland-Oos en afrikaans), officiellement New Griqualand, est l'un des quatre éphémères États griquas d'Afrique australe, établi entre le début des années 1860 et la fin des années 1870 près des rivières Umzimkulu et Kinira, au sud du royaume des Basotho.

29. The plea for support that I am making is for the local residents to receive the help that they ask for from Parliament regarding this desecration of heritage, to ensure that such a major, barbaric aberration cannot take place in a district such as Cabañal in the south of the European Union.

Ma demande de soutien vise à ce que les résidents locaux reçoivent l'aide qu'ils demandent au Parlement concernant cette violation d'héritage, afin de garantir qu'une telle aberration barbare ne puisse avoir lieu dans un quartier tel que Cabañal dans le Sud de l'Union européenne.

30. Exploring with his wife, Murchison studied the geology of the south of England, devoting special attention to the rocks of the north-west of Sussex and the adjoining parts of Hampshire and Surrey, on which, aided by Fitton, he wrote his first scientific paper, read to the Geological Society of London in 1825.

Explorant avec sa femme la géologie du sud de l'Angleterre, il s'intéresse particulièrement aux couches du nord-ouest du Sussex et de ses régions frontalières avec le Hampshire et le Surrey sur lesquelles il écrit son premier article scientifique en collaboration avec Fitton.

31. According to the Order of the President of the Republic of Azerbaijan on the ‘Construction of New Baku International Sea Trade Port Complex’ signed on March 18, 2007 the existing sea trade port will be demolished completely after the construction of a new port complex in Alat settlement, 65 km south of Baku.

Selon l'arrêté du Président de la République d'Azerbaïdjan sur la construction du nouveau complexe portuaire maritime international de Bakou, signé le 18 mars 2007, le port maritime existant sera complètement démoli après la construction d'un nouveau complexe portuaire à Alat règlement, à 65 km au sud de Bakou.

32. Just 15 miles south of Manchester, the 262 acres of spectacular countryside and an 18-hole championship golf course should keep you busy. If not, you are on the edge of the Peak District National Park and surrounded by world-famous gardens and gorgeous country houses.Simply stunning A 19th century country house overlooking a 262 acre estate 148 elegant bedrooms with a selection of Premium and Deluxe rooms.

hôtel à Macclesfield: **Hôtel entièrement non fumeur**Superbe demeure victorienne alliant meubles de bon goût et salles modernes, située dans des jardins boisés d'un hectare dans les contreforts du Peak District.

33. Being part of the north-east 1⁄4 of Section 13, and the south-east 1⁄4 and south-west 1⁄4 of Section 24, lying west and south of Intipam Creek in Township 17, Range 28, west of the 6th Meridian, containing by admeasurement 135×33 acres, more or less, according to the plan of the said Lytton Indian Reserve No. 48, as surveyed by A. W. Johnson, D.L.S., in 1911, and of record in the Department of the Interior, under No. 18054.

Réserve « Lytton Indian Reserve No. 48 » Composée du 1⁄4 nord-est de la section 13 et des 1⁄4 sud-est et sud-ouest de la section 24 située à l’ouest et au sud du ruisseau Intipam, township 17, rang 28, à l’ouest du 6e méridien, d’une superficie d’environ 135×33 acres, selon le plan de la réserve « Lytton Indian Reserve No. 48 » arpentée en 1911 par A. W. Johnson, ATF; le plan est déposé au ministère de l’Intérieur sous le numéro 18054.