1. Maybe some other time.

Có lẽ để khi khác.

2. This may be in the evening, on weekends, or at some other time.

Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

3. This may be during the evenings, on weekends, or at some other time.

Đây có thể là vào các buổi chiều tối, cuối tuần, hoặc những lúc nào khác.

4. Still others read the Bible at some other convenient time.

Một số người lại thích đọc Kinh Thánh trong những lúc thuận tiện khác.

5. Closing time, every new beginning comes from some other beginning's end.

Đến giờ chia ly, mọi khởi đầu mới đều đến từ sự kết thúc của khởi đầu khác ( Vỗ tay )

6. The spouses may not have been satisfying each other sexually for some time.

Có thể việc chăn gối không làm thỏa mãn nhau từ lâu rồi.

7. Then I will have to find some other way of occupying my time.

Vậy tôi sẽ tìm việc gì khác để làm cho hết thời gian.

8. Only illness or some other emergency kept us from attending.

Chúng tôi không đi họp chỉ khi nào bị ốm đau hoặc gặp những trường hợp khẩn cấp.

9. I was to be given to some Targaryen or other.

Ta được hứa hôn với 1 tên nhà Targaryen hay gì đó.

10. ASA can be welded to itself or to some other plastics.

ASA có thể được hàn với chính nó hoặc với một số loại nhựa khác.

11. Most interferometers use light or some other form of electromagnetic wave.

Đa số giao thoa kế dùng ánh sáng hoặc các dạng sóng điện từ khác.

12. Or perhaps you have become the victim of discrimination or some other form of injustice.

Hoặc có lẽ bạn trở thành nạn nhân của sự kỳ thị hay bất công nào đó.

13. Well, take some time.

Dành chút thời gian cân nhắc.

14. or makes some other angry expression, the child’s enthusiasm may be crushed.

hoặc lộ vẻ giận dữ bằng cách khác, đứa con có thể bị cụt hứng và chán nản.

15. But what are some other tools or hacks that sound designers use?

Nhưng còn những công cụ khác hoặc các mánh khoé mà nhà thiết kế âm thanh sử dụng là gì?

16. India does not observe daylight saving time (DST) or other seasonal adjustments.

Ấn Độ không quy định giờ Án sáng ban ngày (DST) hay các điều chỉnh giờ theo mùa.

17. For some time, the Emblem Gylph was read as Siyaj Chan, or "Sky Born".

Trong một thời gian, biểu tượng Gylph được đọc là Siyaj Chan, hoặc "Bầu trời sinh ra".

18. “Doth he preach it by the Spirit of truth or some other way?

“Kẻ đó thuyết giảng qua Thánh Linh của lẽ thật hay qua đường lối nào khác?

19. Other animals use hemocyanin (molluscs and some arthropods) or hemerythrin (spiders and lobsters).

Các động vật khác sử dụng hemocyanin (Mollusca và một số arthropoda) hoặc hemerythrin (nhện và tôm hùm).

20. I get it, take some time, get some rest.

Tôi hiểu rồi, sẽ có một số thời gian, để làm nốt phần công việc còn lại.

21. Got some time next decade.

Chắc đợi đến tết năm sau.

22. Though some of them are given for a particular time or situation, they never become faulty or inadequate.

Một số điều luật của ngài chỉ áp dụng trong một giai đoạn hoặc hoàn cảnh nào đó, nhưng không có nghĩa là chúng sai hay lỗi thời.

23. But some microorganisms, like bacteria or fungi, break down cellulose for energy all the time.

Một số vi sinh vật, như vi khuẩn và nấm, phân giải cellulose để lấy năng lượng.

24. Or in some other way, they may even suggest displeasure with a younger one.

Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

25. Swap some TV time for exercise time, recommends one expert.

Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.

26. They often buried daggers or some other form of military equipment with the deceased.

Họ thường chôn theo dao găm hay một vài dụng cụ chiến tranh khác cùng với người quá cố.

27. Historically, famines have been caused by war, drought, insect plague or some other catastrophe.

Lịch-sử cho thấy là đói kém thường xảy ra vì chiến-tranh, hạn hán, sâu bọ lan tràn hay tai-họa nào khác.

28. Some teens spend excessive time online.

Một số thanh thiếu niên dành quá nhiều thời gian để lên mạng.

29. Try and buy us some time.

Cố gắng câu giờ đi.

30. ‘It fills time,’ some may say.

‘Hút thuốc để giết thời giờ’.

31. Some other ways to tell:

Một số cách khác để nhận biết loại cảnh cáo:

32. We need to buy some time.

Ta cần kéo dài thời gian.

33. After some time, I crawled from that bunker and walked, or floated, back to my bed.

Một lúc sau, tôi bò ra khỏi hầm trú ẩn đó và bước đi, trở lại giường nằm, lòng đầy vui sướng.

34. Some may feel that they simply do not have the time or energy to show hospitality.

Một số anh chị cảm thấy không có thời gian hoặc sức lực để tỏ lòng hiếu khách.

35. Some duty-free shops operate in central business districts away from airports or other ports.

Một số cửa hàng miễn thuế hoạt động tại các khu trung tâm thương mại cách xa sân bay hoặc các cảng khác.

36. ▪ The Kingdom Hall or other meeting place should be thoroughly cleaned ahead of time.

▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

37. Which means, at some point, the scale has to tip one way or the other.

đến thời điểm nào đó thì cán cân phải bị nghiêng đi.

38. It'll take some time, but it'll spread.

Chỉ một thời gian là nó sẽ lan rộng.

39. The Buddha isn't some small-time crooks

Bát Diện Phật không phải là thứ cò con

40. ▪ The Kingdom Hall or other place of meeting should be thoroughly cleaned ahead of time.

▪ Nên dọn dẹp thật sạch sẽ Phòng Nước Trời hoặc nơi họp nào khác trước giờ hành lễ.

41. Well, there are some other puzzles.

Vâng, đó lại là một số câu đố khác.

42. Some people may need other sources .

Một số người có thể cần đến nhiều nguồn hỗ trợ khác .

43. They're lords of some other mountain.

Chúng là chúa tể những khu rừng khác.

44. Disciples gave some other answers but none satisfied the other disciples .

Các môn đệ đều đưa ra câu trả lời khác nhau nhưng chẳng ai hài lòng với câu trả lời của người khác .

45. Not even in this dump here, let alone in Guadalajara or some other turd factory down south.

Kể cả cái bãi rác này một mình ở Guadalajara hoặc cái nhà rác nào ở phía Nam.

46. “We all have friends who have moved or perhaps for some other reason lost contact with us.

“Tất cả chúng ta đều có những người bạn đã chuyển chỗ ở hoặc có lẽ vì lý do nào đó mà mất liên lạc với chúng ta.

47. We often feel angry because our pride has been hurt or because of some other human weakness.

Chúng ta thường cảm thấy nóng giận vì bị chạm tự ái hoặc vì một số khuyết điểm khác chung của loài người.

48. Similar to some other countries in the Arab world, Libya can boast few theatres or art galleries.

Như một số nước Ả rập khác trong thế giới Ả rập, Libya có ít nhà hát và các gallery.

49. I paid for the jet.Saved us some time

Tiền máy bay đã trả rồi, tranh thủ đi

50. The first time, he steals some cucumbers successfully.

Lần đầu tiên, nó đã đánh cắp một số dưa chuột thành công.

51. You try that when you've got some time.

Khi nào có thời gian cô làm thử coi.

52. Most Army pilots have served some enlisted time.

Đa số các phi công Lục quân Hoa Kỳ đã từng phục vụ một thời gian trong cấp bậc hạ sĩ quan.

53. Hey, take some time to think on it.

suy nghĩ kỹ chưa vậy cu.

54. So maybe we should just take some time.

Có lẽ chúng ta cần thềm thời gian.

55. We corresponded for some time and later married.

Chúng tôi trao đổi thư từ qua lại với nhau và sau đó kết hôn.

56. I've been processing this for some time, Monique.

Anh lên kế hoạch việc này cũng lâu rồi, Monique.

57. I need some alone time with my wife.

Tao cần ít thời gian riêng tư bên vợ.

58. Am I in some other way deficient?’

Tôi có khiếm khuyết về một phương diện nào đó không?’

59. Likely, you have at one time or another entered into some sort of a contract —perhaps to buy a home or to borrow or lend money.

Rất có thể là vào lúc nào đó trong đời, bạn lập một loại khế ước—có lẽ để mua nhà, mượn hoặc cho vay tiền.

60. Some other plants will grow there instead.

Các nơi khác chỉ phát triển cầm chừng.

61. And make some other poor girl unhappy?

Và làm một cô gái tội nghiệp khác phải đau khổ?

62. If you are old enough, you might even try to take on some odd jobs or part-time work.

Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.

63. Like other CMU prisoners, McGowan repeatedly asked for an answer, a hearing, or some opportunity for an appeal.

Như những tù nhân CMU khác, McGowan thường xuyên hỏi về câu trả lời, một tin tức, hoặc một vài dịp kháng án.

64. In some cases, however, sufferers are compelled to avoid the foods in question altogether, or at least for some time, depending on the severity of the intolerance.

Nhưng trong một số trường hợp, một người buộc phải tránh hoàn toàn những thức ăn mà mình nghi ngờ, ít nhất là trong một thời gian, tùy thuộc vào mức độ nặng nhẹ của chứng không dung nạp thực phẩm.

65. After some time, silence finally reigned inside Malinta Hill.

Sau một lúc, sự im lặng cuối cùng cũng ngự trị bên trong đồi Malinta.

66. Been spending some time with my shirt off recently.

Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

67. I've seen some mighty big liars in my time.

Trong đời tôi đã từng gặp nhiều tên dối trá kinh khủng.

68. How have some in full-time service regained power?

Vài người trong công tác phụng sự trọn thời gian đã được thêm sức thế nào?

69. The two states' relations interrupted for some time thereafter.

Quan hệ hai nước bị gián đoạn trong một thời gian sau đó.

70. While digging, some sacrifice recreation time, food, and sleep.

Khi để công ra đào bới thì người ta phải hy sinh thì giờ giải trí, hy sinh cả thì giờ dành cho việc ăn và ngủ.

71. Then people with blue eyes, or brown eyes, or some other delightful shade, but who are now blind, will be able to see.

Lúc bấy giờ những người có mắt xanh, hay mắt nâu, hoặc có màu gì khác nhưng hiện đang bị mù, sẽ thấy đường.

72. Perhaps spending time together could rekindle some - - [ alarm beeping ]

Có lẽ dành thời gian bên nhau sẽ hâm nóng lại vài thứ...

73. I think it's time to try some unsafe velocities.

Đã đến lúc lái xe với tốc độ không an toàn rồi đây.

74. I mean, shouldn't we have some time alone together?

không phải chúng ta nên dành thời gian riêng tư bên nhau sao?

75. And over time, we started asking other questions.

Qua một thời gian, chúng ta bắt đầu đặt ra những câu hỏi khác. Ví dụ như,

76. Mostly brass, but some other metal, possibly silver.

Phần lớn là đồng thau, và kim loại khác, có thể là bạc.

77. Other reservoirs were excavated, some into living rock.

Các hồ chứa nước khác đã được khai quật, một số thành đá sống.

78. Well, some other possible explanations involve convection currents.

Vâng, một số cách giải thích khác cho rằng nó liên quan đến các dòng đối lưu.

79. If you have lost a good job or have been unemployed for some time, it is easy to become downhearted.

Nếu bị mất một việc làm tốt hoặc thất nghiệp lâu ngày, chúng ta rất dễ nản lòng.

80. What about reducing the frequency of our pleasure travel, sports activities, or other entertainment —including time spent watching television?

Nói gì về việc bớt đi du lịch, giảm hoạt động thể thao hoặc giải trí ít hơn—kể cả việc bớt xem vô tuyến truyền hình?