1. However, to spend time chatting online, you must buy out time from some other activity.

하지만 채팅을 할 시간을 내려면 다른 활동을 하는 시간을 줄여야만 합니다.

2. Some recommend walking a little, doing some gardening or some other activity that will serve as exercise.

어떤 사람들은 조금 산책하는 일, 뜰을 조금 손질하는 일 혹은 운동이 될 만한 어떤 다른 활동을 추천하였다.

3. We've probably all had fractures at some point or other.

그래야만 하죠. 우리는 모두 언젠가 한번씩 뼈가 부러져본 적이 있잖아요.

4. “Active,” or “positive,” euthanasia means hastening death by poison or in some other way.

“능동적” 혹은 “적극적”인 안락사는 독약이나 다른 방법에 의해서 죽음을 촉진시키는 것을 의미한다.

5. They may designate other elders to assist them or to substitute for them from time to time.

그들은 자기들을 돕도록 또는 때때로 자기들을 대신하여 일하도록 다른 장로들을 임명할 수 있다.

6. The child first in line runs, hops, skips, or does some other action to the other side of the room.

제일 앞에 있는 어린이가 교실 반대 편을 향해 서서 달리거나 깡충 뛰어 오르거나 혹은 다른 동작들을 한다.

7. Some may have fathers who are physically present but emotionally absent or in other ways inattentive or nonsupportive.

어떤 아버지는 함께 살고는 있으나 정서적으로 부재하기도 하고, 무관심하거나 부양의 의무를 이행하지 못하기도 합니다.

8. Some may find that they devote an inordinate amount of time to social activities, hobbies, recreation, or some sort of computer activity.

일부 사람들은 자기들이 사회 활동, 취미, 오락 혹은 어떤 형태의 컴퓨터 활동에 과도하게 많은 시간을 쏟고 있음을 알게 될지도 모릅니다.

9. Some teens spend excessive time online.

일부 청소년들은 인터넷에 과도한 시간을 사용한다.

10. Then choose some other aerobics

그러면, 다른 호기성 운동을 골라 보라.

11. That might mean spending more time in the ministry or adjusting some aspects of your lifestyle.

그렇게 하려면 봉사에 더 많은 시간을 바치거나 생활 방식을 어느 정도 조정해야 할지 모릅니다.

12. Could they engage in telephone witnessing, in letter writing, or in some other productive activity?

그런 사람들은 전화 증거나 편지 봉사나 그 밖의 다른 생산적인 활동에는 참여할 수 있습니까?

13. Some translations render it “coming,” “advent,” or “return,” all of which imply a momentary event in time.

일부 번역판들은 그 말을 “오심”, “임하심” 혹은 “재림”으로 번역하는데, 그 모든 단어들은 시간의 흐름 속에서 한 시점에 일어나는 사건을 뜻한다.

14. Flushing the cache may take some time

캐쉬를 플러쉬하는 데에 시간이 조금 걸릴 수 있습니다

15. Some have found part-time work in construction, appliance repair, carpentry, home crafts, word processing, or secretarial work.

그들 중에는 건축, 기계·기구 수리, 목수 일, 가내 공업, 워드 프로세싱, 비서 일 등에서 시간제 일자리를 찾은 사람들이 있다.

16. In addition, take some other practical measures.

그에 더하여, 그 밖의 실용적인 방법들도 사용해 보십시오.

17. Could some other Jew receive wider acceptance?

어느 다른 유대인이 더 폭넓은 호응을 받을 수 있었습니까?

18. Some members perceive inspection, or any other control from external parties as an intervention into their inner affairs.

왜냐하면 일부 회원들이 감사를 인식하거나 다른 어떤 통제가 그들의 내정에 개입하여 외부 당사자를 형성할 수 있기 때문이다.

19. Consider how helpless a child is against the advances of a father or of some other powerful adult.

어린이에게는 참으로 아버지나 다른 힘센 어른이 성적으로 접근하는 것을 저항할 만한 힘이 없음을 생각해야 한다.

20. These students may need some additional personal attention from the teacher or from other students in the class.

이런 학생들에게는 교사나 다른 학생들이 조금 더 특별한 관심을 기울여야 할 수도 있다.

21. Some document types exclude options for other types.

일부 문서 유형에서는 다른 유형의 옵션이 제외됩니다.

22. At one time or another we’ve all heard some form of the familiar adage: “Nothing is as constant as change.”

때때로 우리는 모두에게 익숙한 격언과 같은 다음의 말을 들어 왔습니다. “변화만큼 변치 않는 것도 없다.”

23. What about reducing the frequency of our pleasure travel, sports activities, or other entertainment —including time spent watching television?

즐거운 여행이나 스포츠 활동 혹은 시간을 허비하는 텔레비전 시청을 포함한 그 외의 오락의 빈도를 줄이는 것은 어떠한가?

24. Some people live in basement apartments, above garages, or in other locations not directly accessible from the front door.

일부 사람은 지하층이나 이층 혹은 방마다 세들어 살거나 정문에서 직접 들어갈 수 없는 다른 장소에 산다.

25. These and other troubles meant that the whole project was delayed time after time.

이러저러한 난관들로 인해 전체 공사는 거듭거듭 지연되었습니다.

26. Some buyers bid with two auctioneers at the same time.

일부 구매자들은 두 경매인이 벌이는 경매에 동시에 참여하기도 합니다.

27. Everybody is under some degree of stress all the time.

누구나 항상 어느 정도 스트레스를 받습니다.

28. The sale of these dragées was banned for some time.

이런 사람들은 일시적으로 수찬이 금지되었다.

29. But what if a person has recently been exposed to a disease or has definitely contracted diphtheria, tetanus, viral hepatitis, rabies or some other disease?

그러나, 만일 어떤 사람이 최근에 질병에 접촉되어 ‘티프테리아’, 파상풍, 혈청 간염, 광견병 또는 다른 질병에 감염되었다면 어떠합니까?

30. Note: Downloading offline maps isn't available in some regions because of contractual limitations, language support, address formats, or other reasons.

참고: 일부 지역에서는 계약상의 제한, 언어 지원, 주소 형식 등의 문제로 인해 오프라인 지도의 다운로드가 불가능합니다.

31. Some hardware, or algorithm, or software, etc.

새로운 하드웨어나 알고리즘, 소프트웨어 같은 것을 발명했다면

32. Some time later, a group of Witnesses went to that area.

얼마 후, 일단의 증인들이 그 지역으로 가게 되었다.

33. It acts to maximize future freedom of action, or keep options open, with some strength T, with the diversity of possible accessible futures, S, up to some future time horizon, tau.

미래의 행동 자유도를 최대화하고 최대한 다양한 옵션이 가능하게 합니다. 여기서 T는 어떤 힘이고, S는 도달 가능한 미래의 다양성,

34. Actually, let's do add some other stuff in this clause.

그리고.. 이쪽 구역에 뭔가 추가해 봅시다.

35. Now within convex quadrilaterals there are some other interesting categorizations.

볼록 사각형 내에서도 다른 분류영역이 있습니다

36. Bring some yarn or string.

실이나 줄을 준비한다.

37. Calendar or time line activity

달력이나 월간 표 활동

38. In addition, the time series and area charts automatically sort by date, whereas other charts allow sorting by any dimension or metric.

또한 시계열 및 영역 차트는 날짜별로 자동으로 정렬되지만, 다른 차트는 모든 측정기준 또는 측정항목별로 정렬할 수 있습니다.

39. Cleve: I remember one time I needed some money for car repairs.

‘클리브’: 차수리하느라고 돈이 좀 필요했던 적이 생각납니다.

40. I hope it's a story that has some resonance for our time.

저는 이 이야기가 우리의 시대에 공명을 가지는 이야기였으면 하고 바랍니다.

41. Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.

집시들을 비롯하여 시골에 사는 얼마의 사람들은 고슴도치를 진흙으로 싸서 구워 먹습니다.

42. 9.1 "Acceptable Use Policy" means the acceptable use policy for the Service available at support.google.com/datastudio/answer/7020012 (as modified from time to time) or such other URL as Google may provide.

9.1 '서비스이용 정책'이란 support.google.com/datastudio/answer/7020012(경우에 따라 수정될 수 있음) 또는 Google에서 제공하는 다른 URL을 통해 게시되는 서비스이용 정책을 의미합니다.

43. Insight found in scripture accumulates over time, so it is important to spend some time in the scriptures every day.

니파이후서 32:3 참조] 경전에서 얻는 통찰력은 시간이 흐를수록 축적되므로 매일 시간을 내어 경전을 읽는 것이 아주 중요합니다.

44. Some victims become sterile or paralyzed.

일부 환자는 불임증에 걸리기도 하고 마비 증세가 나타나기도 합니다.

45. For some languages, we're not able to block certain categories at this time.

일부 언어의 경우 현재는 특정 카테고리를 차단할 수 없습니다.

46. Context questions: Understand some of the key accounts, individuals, time periods, and symbolism.

맥락 질문: 몇 가지 주요 기사, 인물, 시대 및 상징을 이해한다.

47. Some years ago a time of testing came on us as a family.

여러 해 전에 우리 가정에 시험이 닥쳤다.

48. Tape or other adhesive (optional).

접착 테이프나 접착제(선택)

49. Other helps in this book include maps, photographs, and a time line.

책에 수록된 다른 보조자료에는 지도, 사진, 연대표가 있습니다.

50. 2 There are other important activities that demand our time and energy.

2 우리는 다른 중요한 일들에도 우리의 시간과 활력을 바쳐야 합니다.

51. And we replay that to the other hand with a time delay.

그리고 이것을 시간적 격차를 두고 다른 손으로 반복했죠.

52. In many instances, it may merely be some other form of dermatitis.

많은 경우, 그것은 다른 종류의 피부염이다.

53. I heard she was in a plane crash with some other doctors.

비행기 사고 때 다른 의사들하고 같이 있었다고 들었어요

54. Other Messianic predictions point to a happy time for the human race.

그 밖의 메시야에 관한 예보들은 인류를 위한 행복한 때를 지적한다.

55. Some consider it to have medicinal properties, relieving rheumatic and other pains.

일부 사람들은 그 뿔이 ‘루머티스’와 기타 병을 치료하는 약으로 효능을 가지고 있다고 생각한다.

56. In such cases some have found help by taking for a time a gastrointestinal adsorbent or product that removes toxic material from the stomach and intestines.

그러한 경우에는 얼마 동안 위와 장의 흡수제 곧 위와 장에서 유독성 물질을 제거하는 약품을 복용하면 도움이 되었다.

57. 10 Adjusting sexually is frequently difficult and may take some time after the wedding.

10 성적으로 조정한다는 것은 종종 어려운 일이며 결혼 후 어느 정도 시간이 걸릴 수 있읍니다.

58. Some scientists now believe that “the brain may be repairing itself all the time.”

현재 일부 과학자들은 “뇌가 항상 자체 보수를 하고 있는지도 모른다”고 생각하고 있다.

59. The hall was an old community center that had been abandoned for some time.

그 대표적인 예가 핀란드의 뢰키외에서 열린 대회였는데, 그 대회를 위해 빌린 장소는 한동안 방치되어 있던 낡은 공회당이었습니다.

60. Savings of time and shipping costs are some of the advantages of this decentralization.

이처럼 분산시킴으로써 시간과 발송 운임이 절약되는 이점이 있다.

61. Regrets can last a long time—some will have repercussions that echo through eternity.

그러나 후회는 오래갈 수 있으며, 그중에는 영원히 영향을 미치는 후회도 있을 것입니다.

62. Because of this difficulty, some astrologers try to calculate from the time of conception.

이러한 난점이 있기 때문에 일부 점성가들은 임신 순간으로부터 계산하려고 시도한다.

63. At some unspecified time in earth’s past, God created microscopic algas in the oceans.

분명히 밝혀지지 않은 과거의 어느 시점에, 하느님께서는 지구의 바다 속에 현미경으로나 볼 수 있는 조류(藻類)를 창조하셨습니다.

64. However, time and again, the Jerusalem mentioned is not identified by some adjectival expression.

그러나 수식어로서는 어느 ‘예루살렘’을 말하는지 잘 알 수 없는 경우가 있다.

65. A diesel compression-ignition engine is usually designed to run on diesel fuel, but some types are adapted for other liquid fuels or natural gas.

디젤 압축 점화 엔진은 종종 중유에서 실행하도록 설계되어 있지만 몇가지 유형이 다른 액체 연료 또는 천연 가스에 적합하다.

66. Time spent on calendaring, program planning, and other administrative business should be minimal.

일정을 정하고, 프로그램을 계획하고, 다른 행정 업무 처리를 논의하기 위해 쓰는 시간은 최소화해야 한다.

67. The council spends minimal time on calendaring, activity planning, and other administrative business.

평의회에서는 일정 계획과 활동 계획, 기타 행정 업무에 쓰는 시간을 최대한 줄인다.

68. President Nelson: And that means sacrificing time we normally spend on other activities.

넬슨 회장: 그렇게 하려면 보통 다른 활동을 하는 데 쓰는 시간을 희생해야 합니다.

69. Some even release jasminelike vapors that can evoke a response in other plants.

어떤 식물은 다른 식물들의 반응을 유발할 수 있는, 재스민 향수 같은 기체를 발산하기까지 한다.

70. Specify how much time to add or subtract to the overall and session time

전체 시간과 세션 시간에 더하거나 뺄 시간을 지정합니다

71. It may mean, by extension, that we have to take some time away from other things that are not absolutely indispensable, from things that simply may be interesting, enjoyable and perhaps even educational.

그것을 확대 적용하면 절대 불가결한 것이 아닌 다른 것으로부터, 단순히 흥미있는 일이나 즐거운 일 심지어는 교육적인 어떤 일로부터 얼마의 시간을 떼어내는 것을 의미할 수도 있읍니다.

72. FOR some time there has been denial in many African countries about the AIDS epidemic.

한동안 아프리카의 여러 나라에서는 에이즈가 전염병처럼 번지는 사태는 없을 것이라고 부정하는 태도를 나타내 왔습니다.

73. One 747-200 took about eight years to accumulate some 36,000 hours of flying time.

한 747-200기의 경우, 약 3만 6000시간의 비행 기록을 쌓는 데 8년쯤 걸렸습니다.

74. Even more important, why not take some time to broaden your education in the Bible?

더욱 중요한 것으로, 성서 교육을 보다 더 받는 일에 얼마의 시간을 들이는 것은 어떻겠는가?

75. Similarly, in Jesus’ time some took advantage of the situation to advance their own interests.

그와 유사하게, 예수 당시의 어떤 사람들은 주위 여건을 이용하여 자기 이익을 꾀하였읍니다.

76. Arrange in advance for some who were present at that time to relate encouraging experiences.

초창기에 연합해 있었던 성원들이 격려적인 경험담을 발표하도록 미리 마련한다.

77. Some have found that arriving at appointments a bit ahead of time actually reduces stress.

약속 시간보다 조금 일찍 도착할 수 있도록 여유 있게 출발하면 스트레스를 덜 받게 됩니다.

78. (Proverbs 15:22) Weigh your options carefully, and allow some time before taking any action.

(잠언 15:22) 당신이 할 수 있는 선택들을 주의 깊이 저울질해 보고, 어떠한 행동이든 취하기 전에 얼마의 시간적 여유를 가지십시오.

79. The actions of your unfaithful mate may cause you to suffer for quite some time.

불충실한 배우자가 한 일 때문에 꽤 오랫동안 고통을 겪게 될 수 있습니다.

80. But I discovered that it takes some time before a newly thatched roof becomes waterproof!

그러나, 잎으로 이은 새 지붕에 비가 새지 않으려면 얼마의 시간이 지나야 한다는 것을 알게 되었다!