1. Maybe some other time.

Có lẽ để khi khác.

2. Still others read the Bible at some other convenient time.

Một số người lại thích đọc Kinh Thánh trong những lúc thuận tiện khác.

3. Closing time, every new beginning comes from some other beginning's end.

Đến giờ chia ly, mọi khởi đầu mới đều đến từ sự kết thúc của khởi đầu khác ( Vỗ tay )

4. This may be in the evening, on weekends, or at some other time.

Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

5. This may be during the evenings, on weekends, or at some other time.

Đây có thể là vào các buổi chiều tối, cuối tuần, hoặc những lúc nào khác.

6. The spouses may not have been satisfying each other sexually for some time.

Có thể việc chăn gối không làm thỏa mãn nhau từ lâu rồi.

7. Then I will have to find some other way of occupying my time.

Vậy tôi sẽ tìm việc gì khác để làm cho hết thời gian.

8. Well, take some time.

Dành chút thời gian cân nhắc.

9. I get it, take some time, get some rest.

Tôi hiểu rồi, sẽ có một số thời gian, để làm nốt phần công việc còn lại.

10. Got some time next decade.

Chắc đợi đến tết năm sau.

11. Swap some TV time for exercise time, recommends one expert.

Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.

12. Some teens spend excessive time online.

Một số thanh thiếu niên dành quá nhiều thời gian để lên mạng.

13. Try and buy us some time.

Cố gắng câu giờ đi.

14. ‘It fills time,’ some may say.

‘Hút thuốc để giết thời giờ’.

15. Some other ways to tell:

Một số cách khác để nhận biết loại cảnh cáo:

16. We need to buy some time.

Ta cần kéo dài thời gian.

17. It'll take some time, but it'll spread.

Chỉ một thời gian là nó sẽ lan rộng.

18. The Buddha isn't some small-time crooks

Bát Diện Phật không phải là thứ cò con

19. Well, there are some other puzzles.

Vâng, đó lại là một số câu đố khác.

20. Some people may need other sources .

Một số người có thể cần đến nhiều nguồn hỗ trợ khác .

21. They're lords of some other mountain.

Chúng là chúa tể những khu rừng khác.

22. Disciples gave some other answers but none satisfied the other disciples .

Các môn đệ đều đưa ra câu trả lời khác nhau nhưng chẳng ai hài lòng với câu trả lời của người khác .

23. I paid for the jet.Saved us some time

Tiền máy bay đã trả rồi, tranh thủ đi

24. The first time, he steals some cucumbers successfully.

Lần đầu tiên, nó đã đánh cắp một số dưa chuột thành công.

25. You try that when you've got some time.

Khi nào có thời gian cô làm thử coi.

26. Most Army pilots have served some enlisted time.

Đa số các phi công Lục quân Hoa Kỳ đã từng phục vụ một thời gian trong cấp bậc hạ sĩ quan.

27. Hey, take some time to think on it.

suy nghĩ kỹ chưa vậy cu.

28. So maybe we should just take some time.

Có lẽ chúng ta cần thềm thời gian.

29. We corresponded for some time and later married.

Chúng tôi trao đổi thư từ qua lại với nhau và sau đó kết hôn.

30. I've been processing this for some time, Monique.

Anh lên kế hoạch việc này cũng lâu rồi, Monique.

31. I need some alone time with my wife.

Tao cần ít thời gian riêng tư bên vợ.

32. Am I in some other way deficient?’

Tôi có khiếm khuyết về một phương diện nào đó không?’

33. Some other plants will grow there instead.

Các nơi khác chỉ phát triển cầm chừng.

34. And make some other poor girl unhappy?

Và làm một cô gái tội nghiệp khác phải đau khổ?

35. After some time, silence finally reigned inside Malinta Hill.

Sau một lúc, sự im lặng cuối cùng cũng ngự trị bên trong đồi Malinta.

36. Been spending some time with my shirt off recently.

Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

37. I've seen some mighty big liars in my time.

Trong đời tôi đã từng gặp nhiều tên dối trá kinh khủng.

38. How have some in full-time service regained power?

Vài người trong công tác phụng sự trọn thời gian đã được thêm sức thế nào?

39. The two states' relations interrupted for some time thereafter.

Quan hệ hai nước bị gián đoạn trong một thời gian sau đó.

40. While digging, some sacrifice recreation time, food, and sleep.

Khi để công ra đào bới thì người ta phải hy sinh thì giờ giải trí, hy sinh cả thì giờ dành cho việc ăn và ngủ.

41. Perhaps spending time together could rekindle some - - [ alarm beeping ]

Có lẽ dành thời gian bên nhau sẽ hâm nóng lại vài thứ...

42. I think it's time to try some unsafe velocities.

Đã đến lúc lái xe với tốc độ không an toàn rồi đây.

43. I mean, shouldn't we have some time alone together?

không phải chúng ta nên dành thời gian riêng tư bên nhau sao?

44. And over time, we started asking other questions.

Qua một thời gian, chúng ta bắt đầu đặt ra những câu hỏi khác. Ví dụ như,

45. Mostly brass, but some other metal, possibly silver.

Phần lớn là đồng thau, và kim loại khác, có thể là bạc.

46. Other reservoirs were excavated, some into living rock.

Các hồ chứa nước khác đã được khai quật, một số thành đá sống.

47. Well, some other possible explanations involve convection currents.

Vâng, một số cách giải thích khác cho rằng nó liên quan đến các dòng đối lưu.

48. From time to time, one hears Christians telling the story of how God organized things for them, so that everything worked out all right -- some difficulty overcome, some illness cured, some trouble averted, a parking space found at a crucial time.

Đôi khi, những tín đồ Cơ Đốc Giáo kể về cách Chúa sắp xếp mọi chuyện cho họ, vì thế mọi thứ đã tiến hành thuận lợi. những khó khăn được vượt qua, bệnh tật được chữa lành, rắc rối được giải quyết, tìm được một bến đỗ vào thời điểm thích hợp.

49. From time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to

Theo thời gian, tôi nghe một số tài khoản mơ hồ về việc làm của mình: giấy triệu tập của mình

50. But, we're planning on spending some time together in London.

Nhưng bọn tớ định sẽ giành chút thời gian bên nhau lúc ở London.

51. Maybe some time in gen pop will loosen their tongues.

Có thể cho chúng trong đó một thời gian sẽ khiến chúng mở miệng.

52. Let's take some time and think about a geometric interpretation.

Chúng ta hãy một số thời gian và suy nghĩ về một giải thích hình học.

53. Some do part-time work to meet their material needs.

Có một số chị phải đi làm bán thời gian để phụ giúp gia đình về mặt tài chánh.

54. I hear those weekends can, uh, take some recovery time.

Có vẻ kỳ nghỉ cuối tuần là thời gian để hồi phục.

55. Maybe spend some time in Italy. Drive it to Greece.

Ý tôi là dành chút thời gian với thiên nhiên, với lũ chim mòng biển.

56. In some processors, some other instructions change the state of bits in a "flags" register.

Trong một số bộ vi xử lý, một số lệnh khác thay đổi trạng thái của các bit trong một thanh ghi "cờ".

57. GMC shared some engines with other General Motors divisions.

Mô hình Buick chia sẻ một số kiến trúc với các thương hiệu khác của GM.

58. It's larger than some of the other symphony halls.

Nó lớn hơn một vài hội trường nhạc giao hưởng.

59. They hate and love each other all the time.

Hết yêu thương rồi lại ganh ghét nhau...

60. Time for me to row with the other slaves.

Đến giờ tôi đi chèo thuyền với những tên nô lệ khác rồi

61. Some researchers estimate that between 50 and 75 percent of people have at some time been unfaithful.

Một số nhà khảo cứu ước lượng rằng từ 50 đến 75 phần trăm số người có gia đình đã từng phản bội vào giai đoạn nào đó trong đời họ.

62. It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.

Thỉnh thoảng thật thú vị được nhấm nháp đồ giải khát khác ngoài bia ra.

63. From time to time, the branch office calls on the service committee to perform other duties.

Thỉnh thoảng, văn phòng chi nhánh yêu cầu ủy ban này thực hiện các trách nhiệm khác.

64. For some time I poured my heart out in urgent prayer.

Trong một lúc, tôi đã trút lòng mình trong lời cầu nguyện khẩn khoản.

65. After some time, reddish ulcers appeared on my forehead and lips.

Ít lâu sau, ung nhọt đo đỏ nổi lên trên trán và môi tôi.

66. Professional hearing protectors are great; I use some all the time.

Những dụng cụ bảo vệ thính giác chuyên nghiệp rất tuyệt; Tôi rất hay dùng nó.

67. It may be some time before we see one another again.

Có thể một thời gian nữa chúng ta mới gặp lại nhau.

68. For some time, your world has sheltered one of my citizens.

Các người đã chứa chấp 1 công dân của hành tinh chúng ta trong 1 khoảng thời gian.

69. I'd like some time to consider before I make a decision.

Tôi cần một ít thời gian cân nhắc trước khi tôi quyết định.

70. Every time you get some security, you're always trading off something.

Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.

71. At exit 45, CR 527 intersects after paralleling for some time.

Tại lối ra 45, Lộ quận 527 giao cắt sau khi chạy song song một đoạn.

72. After some time, one of Jehovah’s Witnesses came to her door.

Một thời gian sau, một Nhân-chứng Giê-hô-va đến nhà cô.

73. It may take some time for this designation to take effect.

Có thể mất một thời gian để chỉ định này có hiệu lực.

74. For some time, he likely experienced vivid memories of his suffering.

Trong một thời gian, rất có thể những ký ức đau buồn ùa về với ông.

75. As with no parking signs, some restrictions displayed on the signs are permanent and some are time based.

Giống với những biển báo cấm đậu xe, một số giới hạn ghi trên đó là vĩnh viễn và một số khác thì có thời gian.

76. Other methods typically require more time and longer to recall.

Các phương pháp khác một cách điển hình cần nhiều thời gian và lâu hơn để nhớ lại.

77. During this time both sexes will call to each other.

Trong thời gian này cả hai giới sẽ gọi cho nhau những tiếng kêu gợi tình.

78. The other things that religions do is to arrange time.

Những điều khác mà tôn giáo làm là sắp xếp thời gian.

79. Belief in miracles is less widespread in some other countries.

Niềm tin vào phép lạ không mấy phổ biến tại một số quốc gia khác.

80. Only illness or some other emergency kept us from attending.

Chúng tôi không đi họp chỉ khi nào bị ốm đau hoặc gặp những trường hợp khẩn cấp.