1. Some Other Tapes.

कुछ और भी टीकाएं हैं।

2. Flushing the cache may take some time

कैश फ्लश किया जाने में कुछ समय लग सकता है

3. In addition, take some other practical measures.

इसके अलावा, आप खुद भी कुछ ऐसे कदम उठाइए जिससे आपका डर दूर हो।

4. He had been battling throat cancer for some time.

वे कुछ समय कैंसर से भी लड़ती रहीं।

5. For some time I studied with three notorious drug dealers.

कुछ समय के लिए मैंने ड्रग्स बेचनेवाले तीन कुख्यात अपराधियों के साथ अध्ययन किया।

6. Everybody is under some degree of stress all the time.

हर कोई हर समय कुछ हद तक तनाव में होता है।

7. In some processors, some other instructions change the state of bits in a "flags" register.

कुछ प्रोसेसर में, कुछ अन्य निर्देश एक " झंडे" रजिस्टर में बिट्स के राज्य बदल जाते हैं।

8. Some time later the Phi·lisʹtines go up to fight against Israel.

कुछ समय बाद पलिश्तियों और इस्राएलियों में लड़ाई छिड़ गयी।

9. Some material lends itself to a presentation according to time sequence.

कुछ जानकारी ऐसी होती है जिसे समय के हिसाब से क्रम में पेश करना ज़रूरी होता है।

10. Some of these deaths benefited certain people for a period of time.

इनमें से कई बलिदानों से थोड़े समय के लिए कुछ लोगों को फायदा ज़रूर हुआ।

11. 18 Joshua waged war with all these kings for quite some time.

18 उन सभी राजाओं से युद्ध करते-करते यहोशू को काफी समय लगा।

12. Now, suppose after some time you see a plant begin to grow.

अब, मान लो कि कुछ समय बाद तुम एक पौधे को उगते हुए देखते हो।

13. and, if time allows, for one other article from either magazine.

के शुरूआती लेखों और अगर वक्त हो तो किसी भी पत्रिका के एक और लेख के बारे में भी यही सवाल कीजिए।

14. ( There follow some quotations from the Gita and other Hindu scriptures .

( इसके बाद ? गीता ? और हिन्दुओं के अन्य धर्म - ग्रंथों के उद्धरण दिए गए हैं .

15. Some other white blood cells are called phagocytes, or “cell eaters.”

कुछ दूसरे श्वेत रक्त कोशिकाओं को फेगोसाइट्स या “भक्षक कोशिका” कहा जाता है।

16. Question: There were some reports some time ago that Russia has decided not to have any military drill with Pakistan.

प्रश्नः कुछ समय पहले कुछ रिपोर्ट सामने आई थी कि रूस ने पाकिस्तान के साथ कोई सैन्य ड्रिल न करने का फैसला किया है।

17. At that time, they had to work very hard, repairing some water pipes.

उस समय वे पानी के पाइपों की मरम्मत करने में जी-जान से जुटे हुए थे।

18. But often it is possible to buy out time from other activities.

लेकिन प्रायः दूसरी गतिविधियों से समय मोल लेना संभव होता है।

19. It can compensate to some extent for the loss of other markets.

यह अन्य बाजारों की क्षति की कुछ हद तक भरपाई कर सकता है।

20. You can use a temporary code to let some Apple apps access your Gmail and some other Google Account data.

Apple के कुछ ऐप्लिकेशन को अपने Gmail और Google खाते के कुछ अन्य डेटा का ऐक्सेस देने के लिए, आप थोड़ी देर तक मान्य रहने वाले कोड का इस्तेमाल कर सकते हैं.

21. It may be delayed, but at some point of time, it will assert itself.

विलंब हो सकता है, परंतु कभी न कभी जनता अपने अधिकार के लिए अवश्य खड़ी होगी।

22. When the time came for shearing the flock, David asked Nabal for some provisions.

जब भेड़ों की ऊन कतरी जा रही थी, तब दाविद ने नाबाल से कहा कि वह उसे खाने-पीने की कुछ चीज़ें दे।

23. People in this state may need food that requires little digestion for some time.”

ऐसे में, लोगों को कुछ समय के लिए ऐसा खाना देना पड़ता है जिसे हज़म करने में ज़्यादा वक्त न लगे।”

24. In other villages dozens of houses and some Kingdom Halls were burned down.

दूसरे गाँवों में दर्जनों घरों और कुछ राज्यगृहों को आग में फूँक दिया गया।

25. Astronomy, time-keeping and geography provided other motivations for geometrical and trigonometrical research.

खगोल विज्ञान, टाइम-कीपिंग और भूगोल ने ज्यामितीय और त्रिकोणमितीय अनुसंधान के लिए अन्य प्रेरणाएं प्रदान की।

26. 2 Some 1,000 years after David’s time, the apostle Paul referred to the creation account.

2 दाऊद के ज़माने से करीब 1,000 साल बाद, प्रेरित पौलुस ने सृष्टि के वृत्तांत का ज़िक्र किया।

27. One 747-200 took about eight years to accumulate some 36,000 hours of flying time.

एक 747-200 जहाज़ आठ साल में ३६,००० घंटे उड़ा।

28. Arrange in advance for some who were present at that time to relate encouraging experiences.

कलीसिया की स्थापना के वक्त जो लोग मौजूद थे, उन्हें पहले से बताया जा सकता है कि वे कुछ अच्छे अनुभव सुनाएँ।

29. Official Spokesperson: I think this is a story that has been circulating for some time.

सरकारी प्रवक्ता :मेरी समझ से यह ऐसी स्टोरी है जिसे कुछ समय पहले परिचालित किया गया है।

30. The actions of your unfaithful mate may cause you to suffer for quite some time.

अपने जीवन-साथी की बेवफाई का अंजाम आपको शायद लंबे समय तक भुगतना पड़े।

31. FOR some time there has been denial in many African countries about the AIDS epidemic.

काफी समय तक अफ्रीका के कई देशों में, लोग यह मानने को भी तैयार नहीं थे कि वहाँ एड्स की महामारी है।

32. At this time, they embossed at that time the late Neoclassical architecture in Berlin – especially with private villas and other magnificent buildings.

उस समय वहाँ के बौद्ध भिक्षु दु:खी अवस्था में थे तथा प्राचीन बौद्ध विहार और मठ खंडहर हो चुके थे।

33. (Luke 15:11-24) All that happened some time ago, and Ada has now been in full-time service for more than 25 years.

(लूका १५:११-२४) इस सब को हुए काफ़ी समय हो गया है, और अब आडा को पूर्ण-समय सेवा में लगे २५ साल से अधिक हो गया है।

34. Increasingly, clay courters have attempted to play better on other surfaces with some success.

हाल के वर्षों में क्ले कोर्ट के न ने अन्य मैदानों पर भी अच्छा प्रदर्शन करने का प्रयास किया है और इसमें कुछ सफलता भी प्राप्त की है।

35. Other than in Orania itself, the currency is also accepted in some surrounding towns.

इस गांव के अलावा डुंग्री, बरोशी, सेलंग गांवों में भी रम्माण का आयोजन किया जाता है।

36. We are working to replicate OMIFCO models or its variants with some other countries.

अन्य देशों में भी हम ओमीफ्को मॉडल अथवा इसके प्रतिरूपों की स्थापना करने का प्रयास कर रहे हैं।

37. This will provide increased granularity for page-load time and other Site Speed metrics.

इससे पृष्ठ-लोड समय और अन्य साइट गति मीट्रिक के बारे में अधिक विस्तार से जानकारी मिलेगी.

38. There are also other symptoms, some similar to those of chronic fatigue syndrome (CFS).

दूसरे लक्षण भी हैं, जिनमें से कुछ CFS (क्रॉनिक फटीग सिंड्रोम) से मिलते-जुलते हैं।

39. "I find it ruffling that my personal data is sitting on some other server.

‘‘किसी दूसरे सरवर पर मुझे अपने व्यक्तिगत डाटा को सेट करने में बहुत बेचैनी होती है।

40. For some Christians the effects of former gross immorality may persist in other ways.

कुछ मसीहियों के लिए पिछली घोर अनैतिकता के प्रभाव दूसरे तरीक़ों से रह सकते हैं।

41. Some material is especially designed to help young people; other material assists their parents.

लेकिन कुछ किताबें-पत्रिकाएँ ऐसी हैं, जो कुछ लोगों को ध्यान में रखकर लिखी जाती हैं, जैसे नौजवान या माता-पिता।

42. If a large number are checking in at the same time, there could be some delays.

यदि एक ही समय पर ज़्यादा संख्या में लोग होटल में नाम रजिस्टर करवा रहे हैं, तो कुछ देर हो सकती है।

43. The case was argued by some of America's most admired and capable attorneys at the time.

वह अपने समय के अमेरिका के सर्वाधिक चर्चित, उच्चतम पारिश्रमिक पाने वाले और बहुत बिकने वाले लेखक थे।

44. Some 1,000 Witnesses from around the country volunteered their time to help in the repair work.

देश-भर में से क़रीब १,००० साक्षियों ने मरम्मत के काम में सहायता देने के लिए स्वेच्छा से अपना समय दिया।

45. So, you will actually hear these figures for some time till actually the work gets completed.

इस प्रकार, यह सच है कि आप लंबे समय तक इन आंकड़ों को सुनते रहेंगे जब तक कि कार्य वास्तव में पूरा नहीं हो जाता है।

46. That might mean spending more time in the ministry or adjusting some aspects of your lifestyle.

हो सकता है, आप सेवा में और ज़्यादा समय दे पाएँ या अपनी ज़िंदगी को सादा बनाने के लिए कुछ फेरबदल कर पाएँ।

47. With some slight adjustments to our routine, could we devote more time to the field service?

अपनी दिनचर्या में थोड़ा-सा फेरबदल करके क्या हम प्रचार में ज़्यादा समय बिता सकते हैं?

48. (b) & (c) From time to time there are reports of deaths of Indian nationals abroad, including due to accidents, violence, suicides and other causes.

(ख) और (ग) समय-समय पर विदेशों में भारतीय नागरिकों की मौत की रिपोर्टें आती रहती हैं जिनमें दुर्घटना, हिंसा, आत्महत्या तथा अन्य कारण शामिल हैं।

49. Numerous other games and contests involve some element of anagram formation as a basic skill.

कई अन्य खेल और प्रतियोगिताएं एक बुनियादी कौशल के रूप में एनाग्रम गठन के कुछ तत्व शामिल करतीं हैं।

50. Their Minister for Human Resources Development and Capacity Building and some other Ministers were here.

उनके मानव संसाधन विकास और क्षमता निर्माण मंत्री तथा कुछ अन्य मंत्री भी इस बैठक में उपस्थित थे ।

51. Could they engage in telephone witnessing, in letter writing, or in some other productive activity?

क्या वे टेलिफ़ोन गवाही, पत्र लेखन या किसी दूसरे फलदायक कार्य में भाग ले सकते हैं?

52. In time, obesity can lead to life-threatening cardiovascular disease, diabetes, and even some forms of cancer.

आगे चलकर, मोटापे के कारण जानलेवा दिल की बीमारी, मधुमेह और कई तरह के कैंसर भी हो सकते हैं।

53. At the same time, some settlers were quite aware they were usurping the Aborigines place in Australia.

उसी समय, कुछ उपनिवेशवादियों को इस बात का अहसास था कि वे ऑस्ट्रेलिया में अन्यायपूर्वक ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों का स्थान ले रहे थे।

54. Some translations render it “coming,” “advent,” or “return,” all of which imply a momentary event in time.

इनमें “आना,” “आगमन” या “वापसी” जैसे शब्दों का इस्तेमाल किया गया है। इन शब्दों से यही इशारा मिलता है कि हम समय की धारा में किसी एक घटना की बात कर रहे हैं।

55. They have it in agriculture, aquaculture, fisheries and other areas; our investments are in textiles, steel, carbon black and some chemicals, and other areas.

उन्होंने कृषि, जल कृषि, मात्स्यिकी और अन्य क्षेत्रों में निवेश किया है जबकि हमने वस्त्र, इस्पात, कार्बन ब्लैक, रसायन और अन्य क्षेत्रों में निवेश किए हैं।

56. The actual implementation would be a culmination of the normalization process which could take some more time.

व्यापार को सामान्य बनाने की प्रक्रिया का वास्तविक कार्यान्वयन चर्मोत्कर्ष होगा जिसमें कुछ और समय लग सकता है।

57. Before taking up special full-time service, a person usually must make some adjustments in his circumstances.

पूरे समय की खास सेवा शुरू करने से पहले एक व्यक्ति को आम तौर पर अपनी परिस्थितियों में कुछ फेर-बदल करने पड़ते हैं।

58. Note: Other Google products may also allow you to share a one-time location with others.

नोट: आप दूसरे Google उत्पादों का इस्तेमाल करके भी दूसरों के साथ एक-बार जगह की जानकारी शेयर कर सकते हैं.

59. There was no production at this time of other nitrogenous fertilisers like ammonium nitrate and urea .

इस समय दूसरे नाइट्रोजनयुक्त उर्वरकों जैसे अमोनियम नाइट्रेट तथा यूरिया का कोई उत्पादन नहीं हो रहा था .

60. Like these other pigments, some of the double-bonds in bilirubin isomerize when exposed to light.

इन अन्य पिगमेन्ट्स की तरह, बिलीरुबिन के कुछ डबल-बांड समवयवित होते हैं जब प्रकाश के संपर्क में आते हैं।

61. For the first time since 1994, Iceland was represented in a sport other than alpine skiing.

1994 के बाद से पहली बार आइसलैंड का खेल अल्पाइन स्कीइंग के अलावा अन्य खेलों में किया गया था।

62. Other readers have interpreted the work as allegories of the politics and society of the time.

अन्य पाठकों ने उनके काम की व्याख्या उस समय की राजनीति और समाज के रूपक के रूप में की है।

63. Some parts of it are hollow, while other parts are made up of beams and membranes.

इसके कुछ हिस्से पोले होते हैं और कुछ हिस्से छड़ और पतली झिल्ली के जैसे होते हैं।

64. 9 Some couples have found after a careful examination that both do not have to work full-time.

9 कुछ शादीशुदा जोड़ों ने गहराई से सोचने पर पाया है कि दोनों को पूरे समय की नौकरी करने की ज़रूरत नहीं है।

65. (d) the details of the time limit for getting some concrete solution along with legal constraints, if any?

(घ) कोई ठोस समाधान प्राप्त करने की समय-सीमा क्या है और यदि उसके लिए कोई विधिक बाधाएं हों, तो उनका ब्यौरा क्या है?

66. EAM: Pakistan is in a mode of denial every time, whenever some attacks take place or something happens.

विदेश मंत्री: जब कभी भी और जहां कहीं भी हमले हुए पाकिस्तान हमेशा से ही इनमें अपना हाथ होने से इनकार करता रहा।

67. Adding to the problem, painkilling medication and some forms of treatment seem to lose their effectiveness over time.

इसके अलावा, दर्द निवारक दवाओं और कुछ किस्म के उपचार का समय के साथ-साथ असर कम होता जान पड़ता है।

68. 14 Delaying in Galilee for some time, Jesus goes up to Jerusalem “not openly but as in secret.”

14 यीशु गलील में कुछ समय तक रुकता है और फिर वह यरूशलेम के लिए रवाना हो जाता है। लेकिन ‘प्रगट में नहीं, बल्कि गुप्त रूप से।’

69. It is difficult to say when he actually joined it , but it must be some time in 1904 .

यह कहना कठिन है कि वे वास्तव में कब इसमें शामिल हुए , किंतु निश्चित है यह 1904 का ही कोई समय रहा होगा .

70. Since this enjoyable activity usually requires some advance planning, now is a good time to begin thinking ahead.

आम तौर पर, इस काम में हिस्सा लेने के लिए पहले से योजना बनाने की ज़रूरत पड़ती है और ऐसा करने का यही अच्छा समय है।

71. In some other countries, there is a similar concept called "fair dealing" that may be applied differently.

कुछ अन्य देशों में, "निष्पक्ष व्यवहार" नामक ऐसी ही एक धारणा है जिसे अलग-अलग तरीके से लागू किया जा सकता है.

72. The instruments of the time were simple and virtually all of them were imported from other cultures.

उस समय के उपकरण सरल थे और लगभग सभी को अन्य संस्कृतियों से आयातित किया जाता था।

73. Most earthquakes form part of a sequence, related to each other in terms of location and time.

एक क्रम में होने वाले अधिकांश भूकंप, स्थान और समय के संदर्भ में एक दूसरे से सम्बंधित हो सकते हैं।

74. So keep a log of how much time you spend gaming and then compare that with the amount of time you spend in other more essential activities.

इसलिए आप गेम खेलने में कितना वक्त बिताते हैं, इसका रिकॉर्ड रखिए और फिर इसकी तुलना उस वक्त से कीजिए जो आप दूसरे ज़रूरी कामों में बिताते हैं।

75. On the other hand, some youths deflect because their parents display no respect whatsoever for godly principles.

दूसरी ओर, कुछ युवजन रास्ते से भटक जाते हैं क्योंकि उनके माता-पिता ईश्वरीय सिद्धांतों के लिए कोई आदर नहीं दिखाते।

76. Some other fell among the thorns, and the thorns that grew up with it choked it off.

कुछ झाड़ियों के बीच में गिरा, और झाड़ियों ने साथ साथ बढ़कर उसे दबा लिया।

77. After the file has been uploaded, it may take some time before your changes are reflected in your account.

फ़ाइल अपलोड करने के बाद, आपके बदलावों को आपके खाते में दिखाई देने में कुछ समय लग सकता है.

78. For example, after magazine activity on Saturday, could we take some additional time to make a few return visits?

मसलन, शनिवार को पत्रिका कार्य करने के बाद कुछेक रिटर्न-विज़िट करने के लिए क्या हम थोड़ा समय निकाल सकते हैं?

79. So, then, why not set aside time to give some advance thought to the material that will be considered?

इसलिए क्यों न सभाओं में जाने से पहले, वहाँ चर्चा की जानेवाली जानकारी को पढ़ने के लिए थोड़ा समय अलग रखें?

80. Some other scientists compare the human being to a space vehicle launched by the aeronautical engineers to fly past other planets and relay information back to earth .

कुछ अन्य वैज्ञानिकों ने मनुष्य की तुलना अंतरिक्ष इंजीनियरों द्वारा छोडे गए अंतरिक्ष यान से की है , जिसे अन्य उपग्रहों पर जाकर पृथ्वी पर सूचनाएं भेजने के लिए छोडा गया हो .