1. Marine archaeology, I gather.

Nhà hải dương học, tôi nghĩ thế

2. I said, gather wood.

Ta nói kiếm củi về đây.

3. I gather the blossoms the whole meadow over;

Con nhặt những cụm hoa từ khắp nơi trong cánh đồng cỏ;

4. 4 As the voracious locusts gather, so your spoil will be gathered;

4 Châu chấu háu ăn tập hợp thể nào, chiến lợi phẩm của các người sẽ được tập hợp thể ấy;

5. So we gather around, we discuss problems and solutions and talk about it.

Chúng tôi tập họp lại, thảo luận các vấn đề về công việc và xã hội.

6. Software systems that gather data across farms, so we can improve farm practices.

Các hệ thống phần mềm thu thập dữ liệu từ các trại, để chúng ta có thể cải tiến cách chăn nuôi.

7. I told jessie cyrus wanted her gather the women and children.

Tôi đã dặn Jessie, Cyrus muốn nó đưa phụ nữ và trẻ em đi.

8. Urgent gather.

Tập hợp khẩn cấp.

9. I love to gather inspirational stories from the past and pass them on.

Tôi thích tìm những truyện truyền cảm hứng từ quá khứ và kể lại chúng.

10. Gather your things.

Nhảm nhí, dọn đồ đi.

11. Gather our forces?

Tập hợp lực lượng?

12. Gather and fight.

Tập hợp và chiến đấu.

13. Storm Clouds Gather

Giông tố kéo đến

14. One way to imagine that is I gather large datasets from around the world.

Một cách để tưởng tượng là tôi thu thập những hệ dữ liệu lớn trên khắp thế giới.

15. Thus angels come down, combine together to gather their children, and gather them.

Như vây, các thiên sứ xuống, cùng nhau quy tụ con cái của họ lại.

16. Clouds of Intolerance Gather

Mây đen kéo đến

17. Gather all the troops!

Tập họp tất cả binh lính đi!

18. Gather one hundred men.

Dẫn theo 100 huynh đệ.

19. They need people like ethnographers and user researchers who can gather what I call thick data.

Chúng cần những nhà nhân chủng học, nhà nghiên cứu người dùng họ có thể thu thập cái gọi là dữ liệu dày.

20. I get a pair of pliers and some coat hangers, and I gather them together in some kind of ropey path.

Tôi lấy một chiếc kìm và vài cái móc áo, và tôi biến chúng thành một đường đi bằng dây

21. I was not so beautiful, I was so tall.

Tôi không xinh đẹp, lại còn cao lênh khênh.

22. Gather your robes and leave us.

Nhặt quần áo lên và đi ra.

23. They're where the smart people gather.

Đây là nơi mà những con người thông minh tụ hội.

24. 17 Though he may gather it,

17 Dù hắn có gom góp những thứ ấy,

25. “How often I wanted to gather your children together the way a hen gathers her chicks under her wings!

Đã bao lần ta muốn nhóm con cái ngươi lại, như gà mẹ túc con mình dưới cánh!

26. In large numbers they gather against me.

Kết bè đông đảo nghịch lại tôi.

27. With no one to gather them up.”’”

Không ai thu gom lại”’”.

28. So was I.

Cháu cũng thế.

29. Take four men and gather the settlers.

Lấy bốn người đi gom di dân lại.

30. They also gather in a gelato shop.

Họ cũng tụ tập trong một cửa hàng món tráng miệng gelato.

31. I know I am so close.

Sao mình thấy hồi hộp quá.

32. Can you just gather around for a second?

Tập trung lại một lúc được không?

33. “First collect the weeds . . . ; then gather the wheat”

“Trước hết hãy gom cỏ dại..., sau đó hãy thu lúa mì”

34. So I felt bad, I felt poor.

Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

35. I am so badass!

Mình thật là hết sảy!

36. So am I, bitch.

Bà cũng đánh dấu, con tuất này.

37. I am so ashamed.

Tôi ngượng quá.

38. I was so close.

Xém chút nữa em lên đỉnh rồi.

39. I felt so unwanted.

Lúc ấy, tôi cảm thấy như mình bị bỏ rơi.

40. I feel so old.

Ta cảm thấy quá già

41. I am so jealous.

tớ ghen tị quá.

42. I would hope so.

Em sẽ hi vọng điều đó.

43. I am so underdressed.

Tớ ăn mặc bèo quá.

44. I was so worried!

Anh đã lo lắm đấy.

45. I was so worried.

Em đã rất lo lắng

46. Or so I thought.

Khi " cơn bão thức ăn " ập đến

47. Because I said so.

Bởi vì em nói thế, được chưa?

48. So I invented that.

Vì tôi đã sáng chế ra nó đó.

49. I am so excited.

Tôi đang rất phấn khích.

50. “I felt so angry.

Con cảm thấy rất bực tức.

51. I was so young.

Lúc đó con còn quá nhỏ.

52. So he said, ‘I will do this: I will tear down my storehouses and build bigger ones, and there I will gather all my grain and all my good things; and I will say to my soul: ‘Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, enjoy yourself.’”

Lại nói: Nầy, việc ta sẽ làm: ta phá cả kho-tàng và cất cái khác lớn hơn, thâu-trử sản-vật và gia-tài vào đó; rồi sẽ nói với linh-hồn ta rằng: Linh-hồn ơi, mầy đã được nhiều của để dành dùng lâu năm; thôi, hãy nghỉ, ăn uống, và vui-vẻ.

53. I've taught in the temple where we all gather.

Tôi đã giảng đạo trong ngôi đền mà chúng tôi hay tụ tập.

54. 4 They gather the salt herb from the bushes;

4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

55. Now, please, gather your things and come with us.

Thu dọn đồ đạc và đi theo chúng tôi.

56. We could gather information for when the regulars arrive.

Chúng tôi có thể thu thập thông tin để chờ quân chính quy tới.

57. " I want a voice so I can scream! "

Mình muốn có giọng nói để hét òa lên.

58. So I asked Natalie, what do I do?

Nên tôi đã hỏi vợ tôi rằng anh nên nói gì bây giờ?

59. So I said, " Well, what did I expect? "

Tôi nói: " Well, tôi kỳ vọng gì đây? "

60. And I laughed so hard, I wet myself.

Và chị vẫn còn buồn cười vỡ bụng ra này.

61. Actually, I burned one, so I made two.

Tôi đã làm cháy một túi nên phải làm thêm.

62. They wouldn't act, so I decided I would.

Họ đã quay mặt làm ngơ, vì vậy tôi quyết định sẽ làm gì đó.

63. I know. I just have so many questions.

Con biết chứ, chỉ là con có khá nhiều khúc mắc.

64. I soiled my armor I was so scared!

Ông đã làm tôi sợ té đái ra quần.

65. They wouldn't act so I decided I would.

Họ đã không hành động vì vậy tôi quyết định tôi sẽ.

66. So I was at my minimum altitude in that vector -- fast -- so I pulled that.

Vì vậy tôi ở độ cao tối thiểu theo chiều này -- rất nhanh -- rồi tôi kéo cái đó.

67. I was lonely, so I decided to act like them just so I’d fit in.”

Mình thấy lẻ loi nên đành hùa theo tụi nó để được chấp nhận”.

68. Gather up everything you can, including those seismic charges.

Tận dụng mọi thứ có thể, bao gồm những quả mìn địa chấn.

69. Come, gather together, all you beasts of the field,

Hỡi cả muông thú, hãy đến tụ họp,

70. I tripped out so hard.

Tôi cũng rất mê mẩn.

71. And so I thought too.

Tôi chỉ ngỡ thế nhưng...

72. So I cut it short.

Nên tôi cắt bớt nó đi.

73. So I looked for furniture.

Vì thế tôi đi tìm bàn ghế.

74. So I bandaged them up.

Nên em đã băng bó cho anh ấy.

75. Please, I feel so bad.

Please, em day dứt lắm.

76. But I feel so poopy

nhưng tớ thấy bứt rứt quá

77. Suddenly I feel so alone.

Bỗng nhiên con cảm thấy mình cô độc.

78. Why was I so stubborn?

Tại sao tôi lại cứng đầu như vậy?

79. Again, I was so confused.

Một lần nữa, tôi bấn loạn

80. I don' t think so

Chắc là chưa