1. Computerized tomography or other 3D image techniques gather slices of data.

Компьютерная томография или другие технологии 3D изображения собраны со многих данных.

2. So you' re going to suffer the way I suffered

Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал я

3. B, at least in the book I have, they wrote x/ y, so I think that's a typo.

В, по крайней мере, в моем задачнике, написано х/ у, поэтому, я думаю, что это опечатка.

4. I wanna rap this speech up, so we can do our Q& amp; A session.

Я хочу закончить на этом лекцию и перейти к вопросам и ответам.

5. That kid that I hit yesterday decided not to press charges, so I'm off the hook.

Парень, которого я ударил вчера, решил не выдвигать обвинения, поэтому я снят с крючка.

6. Turns out this old house is lacking in storage space, so I gotta make some tough decisions.

Похоже, в этом старом доме не хватает мест для хранения, поэтому я должен принять трудные решения.

7. We have a trifling foolish banquet towards. -- Is it e'en so? why then, I thank you all;

Мы пустяковой глупо банкет к. -- Разве это e'en так? почему же тогда, я благодарю вас всех;

8. So I had Arthur check to see if any of those abandoned properties are now pulling power off the grid.

Я попросил Артура проверить, подключается ли какое-то из этих мест к электросети.

9. I didn't break a law, and I kept my abaya — it's a black cloak we wear in Saudi Arabia before we leave the house — and my fellow prisoners kept asking me to take it off, but I was so sure of my innocence, I kept saying, "No, I'm leaving today."

Я не нарушала закон и не снимала абайю (это такая черная накидка, которую мы в Саудовской Аравии надеваем, прежде чем выйти из дома) а мои сокамерницы упрашивали меня снять ее, но я была так уверена в своей невиновности, что повторяла: «Нет, мне сегодня уже выходить».

10. so there's opportunities that have come to me with ABC, with the movies that I would like to, uh, take advantage of and, uh, the only thing I wanna do right now is play...

Студия ABC предложила мне пару фильмов, и сейчас, всё что я хочу - это играть,

11. So many of us spent so much of our life suppressing the wolf.

Многие всю жизнь пытаются подавить в себе волка.

12. Successful so far, Trix.

До этого еще далеко, Трикс.

13. So does the AARP.

Чего не хочет Американская Ассоциация Пенсионеров.

14. It's so a la mode.

Это модно.

15. So, did you earn this, Abbs?

Итак, ты это заработала, Эббс?

16. So when we dialled the gate...

Так мы открыли врата?

17. I won' t find out if I keep being interrupted, will I?

Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?

18. So he dialed #, then he performed CPR

Он вызвал скорую, затем начал делать искусственное дыхание

19. So, just in conclusion, a few shots.

В заключение несколько снимков.

20. I knew I would take down Abaddon and anything else if I had to.

Знал, что прикончу Абаддон и всех, кто встанет у меня на пути.

21. I knew I had a "power pack," but how could I turn it on?

Я знала, что у меня есть «источник силы», но как мне было включить его?

22. So, Trix, let's talk about the Hartford house.

Трикс, поговорим о доме в Хартфорде.

23. So what else will break down abalone shell?

Что еще может пробить раковины абалони?

24. I thought I' d give you a heads- up

Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глаз

25. It is only a trifle, so it can wait

Мы и сами были бы рады уйти.Право, это формальность

26. OK, so there's a distinct possibility that he's Indian.

Хорошо, значит с большой вероятностью он индиец.

27. You ready to abandon The roth ship so soon?

Ты готов покинуть Рота так скоро?

28. So we're not trying to deal with a door,

Так что нам надо не с дверью мучаться,

29. If I keep jumping, when will I play the keyboards?

Если прыгать, то как же играть?

30. When I was 4... I fell into an abandoned well.

Знаешь, мне когда 4-е года было... я в колодец заброшенный провалился.

31. I abandoned him, and now I call myself his father

Я бросил его, а теперь называю себя его отцом

32. I abandoned him, and now I call myself his father.

Я бросил его, а теперь называю себя его отцом.

33. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.

Когда я уезжал, то видел Дебру возле окна Тая.

34. So, the way we did that was using a block.

Таким образом путь, мы сделали это было использование блока.

35. So it's equal to 28 centimeters square or squared centimeters.

Получаем 28 см2.

36. So a programming language provides a set of primitive instructions.

Итак, язык программирования состоит из набора примитивных команд.

37. And it's on you, so you have to decide, Mer.

Вся ответственность на тебе, Мер, так что решай.

38. So now it's my turn, and that's why I'm here.

Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.

39. So let me clear this out and rewrite this identity.

Давайте я все сотру и перепишу это тождество.

40. Right, so we'll go after him on the financial side.

Попробуем подобраться к нему с финансовой стороны.

41. So what if it's Nisha-Lucretia, it's still a party.

Ну и что с того, что там будет Ниша-Лукреция, все равно это вечеринка.

42. All right, so, look, I'll go up the side there.

Ладно, короче смотри, я пойду туда по той стороне.

43. I mean, do I really want to enroll my vagina in AARP?

Я же не хочу свою вагину записывать в Американскую ассоциацию пенсионеров.

44. When I' m in the manic phase I simply charge at them

Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на них

45. I was at his house last week, and I saw his team jacket.

Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.

46. So, P.P. Filevsky noted Dyakonov's generosity and wrote: "I positively claim that between "The man in a case" and A.F. Dyakonov there is nothing in common and no local color can be found in this work by A.P. Chekhov".

Так, П. П. Филевский отмечал щедрость Дьяконова и писал: «Я же положительно утверждаю, что между „Человеком в футляре“ и А. Ф. Дьяконовым ничего общего нет и в этом произведении А. П. Чехова никакого местного колорита найти нельзя».

47. So, uh, there's a bed, a side table, and answering machine.

Итак, кровать, тумбочка и автоответчик.

48. That's easier, so are we ok With five a day, yes?

Итак решено, по 5 в день, да?

49. I have another question, and forgive me if I seem a trifle personal...

Разреши задать тебе ещё дин вопрос, на этот раз более личный:

50. I haven' t gotten through on her number, but I' il try again

Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё раз

51. Yeah, I know Ty.

Да, я знаю Тая.

52. I guess I' il have to carry him a few rounds before he drops

Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасывать

53. Am I interrupting something?

Я чему-то помешала?

54. I dialled the number.

Я набрал номер.

55. When I say I have a marketing meeting, I'm napping in my car.

Когда я говорю, что у меня встреча по маркетингу, я сплю в своей машине.

56. I booked us into a B B this weekend and I thought maybe...

Я заказал нам гостиницу с завтраком на эти выходные и подумал...

57. Abed, I keep running.

Эбед, я продолжаю бежать.

58. ‘Haughtiness I Shall Abase’

«Уничижу надменность»

59. So what's the drug du jour on the bike circuit these days?

Ну, какие стимуляторы сейчас в ходу у велосипедистов?

60. So Aardvark was ex- Google guys, who had an amazing science background.

Так Aardvark был основан экс- Google парнями, которые были хорошо подкованы в науке.

61. So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.

И минимальный процент банку по траншам АА.

62. I have a " Do not resuscitate " clause, as in, I do not resuscitate others.

Я принципиально не занимаюсь реанимацией, в смысле, других не реанимирую.

63. It was outdoors...I was not weeing in a font. I resent that remark

Он позволяет удержать людей за десять футов от самой Стены

64. And it's thanks to the ABA that we are so in debt.

И благодаря " ПАП " мы по уши в долгах.

65. You wanted to ace the test, so you took a little peek.

Вы хотели пройти тест на отлично, поэтому вы заглянули в ответы.

66. I feel as if I go to the other side of life and then return.

Я чувствую, будто ухожу на другую сторону жизни, а затем возвращаюсь.

67. So, recently some have turned to using other methods of medical treatment.

Поэтому в последнее время многие люди стали прибегать к другим методам лечения.

68. So you don't end up dead in the trunk of a car.

Чтобы не стать трупом в багажнике машины.

69. So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

Стадион имеет некоторые параметры, создающие внешний комфорт.

70. You know, I' d love to finish this conversation, but I think you got company

С радостью бы продолжил разговор, но похоже у тебя гости

71. Last night, I realized that I was thinking about your wife's case the wrong way.

Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.

72. I know nothing about orders and abbots, but I know you will save the world.

Я ничего не знаю о клане и аббатов, но я знаю, вы спасете мир

73. I didn't want to have to get it this way but I need that device.

Я не хотела этого делать, но мне нужно это устройство.

74. I live near the dike.

Я живу рядом с дамбой.

75. I am a size 40.

У меня размер 40.

76. A little hypotensive but oxygenating well, which is something for his size, so...

Давление снижено, но оксигенация хорошая, что, учитывая его размеры...

77. So you may need a relay to get your transmission to command post.

Вашей главной задачей является связь с командованием.

78. Am I interrupting something here?

Я что, прервал ваш разговор?

79. Wolf says I shouldn't audition.

Мистер Вольф говорит, что мне не стоит идти на прослушивание.

80. Q: Thats all I ment

[ Дама: ] Это я и имела в виду