1. 17 Gather up your bundle from the ground,

17 हे औरत, तू जो घिरे हुए शहर में है,

2. 4 They gather the salt herb from the bushes;

4 वे झुरमुटों से लोनी साग तोड़कर खाते हैं,

3. I do that so you brake.

मैं तो आप ब्रेक करते हैं.

4. Now, as he steps ashore, they gather around him, eager and expectant.

अब, जैसे ही वह किनारे पर पाँव रखता है, वे उत्सुक और प्रत्याशी होकर, उसके इर्द-गिर्द जमा होते हैं।

5. Europeans peg out boundaries and build fences; Aborigines hunt and gather nomadically.

यूरोपीय लोग सीमाएँ बनाते और बाड़ लगाते; आदिवासी घूम-घूमकर शिकार करते और भोजन जमा करते।

6. I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.

मेरे पास इतने सारे कपड़े हैं कि मुझे समझ में नहीं आ रहा है कि कल क्या पहनूँ।

7. President Abe and I agree on so much.

राष्ट्रपति ऐबे और मैं बहुत सी बातों पर सहमत हैं।

8. So I was put in a basement cell.”

इसीलिए मुझे एक तहखाने में रखा गया।”

9. “I soon got so accustomed to not eating that even if I wanted to eat, I couldn’t.

“जल्द ही मुझे खाना न खाने की ऐसी आदत पड़ गयी कि अगर मैं खाना भी चाहती थी तो नहीं खा पाती थी।

10. So, I think this is what atmospherics are about.

इसलिए मेरी समझ से माहौल बनाने का मतलब यही होता है।

11. I hurried so as not to miss the train.

मैंने जल्दी करी जिससे कि ट्रेन न छूट जाए।

12. I was coping well with my paralysis, so Joyce and I gladly accepted the call.

मैं अपने लकवे की बीमारी से जूझने में काफी हद तक कामयाब रहा था, इसलिए जॉइस और मैंने यह न्यौता खुशी-खुशी कबूल किया।

13. The international community will once again gather strength in order to materialize North Korea’s denuclearization.

अंतरराष्ट्रीय समुदाय उत्तरी कोरिया के परमाणु निशस्त्रीकरण को मूर्त्त रूप देने के लिए एक बाद फिर से शक्ति जुटाएगा।

14. I didn't know we still had so many reserve troops.

मुझे नहीं पता था कि हमारे पास अभी भी था इतने सारे सैनिक उपलब्ध हैं.

15. So I believe the future "you" is an infinite you.

तो मेरा मानना है कि भविष्य के "आप" एक अनन्त "आप" हैं।

16. And so I was left all alone in the world.

और इस तरह मैं दुनिया में सबसे अकेला रह गया.

17. So that I became one in whose face they spit.

मेरा यह हाल कर दिया है कि वे मेरे मुँह पर थूकते हैं।

18. So I went back there with a 28 mm lens.

तो मैं वापस वहाँ गया एक २८ मिमी लेंस के साथ.

19. I was so addicted that the first thing I did every morning was chew betel nut.

मुझे इतनी बुरी लत पड़ गयी थी कि सुबह उठते ही सबसे पहले मैं सुपारी खाती थी।

20. ♫ Oh, if I should stroll the hood, who knew I could look so good ♫

♫ओह, अगर मैं गाड़ी घूमा सकती, किसे पता था मैं इतनी अच्छी लग सकती,♫

21. And so I want to simulate fog, and that's why I brought a handkerchief with me.

मैं कृत्रिम कोहरा बनाता हू I इसके लिये मैं रुमाल का इस्तेमाल करुंगा

22. So, I think the objectives are different and I would not really confuse apples for oranges.

तो, मुझे लगता है कि उद्देश्य अलग हैं और मैं वास्तव में भ्रमित नहीं करना चाहता।

23. The medical examination not only serves a therapeutic purpose, but also helps gather possible forensic evidence.

मेडिकल जांच न केवल चिकित्सीय मकसद पूरा करती है, बल्कि संभावित फोरेंसिक साक्ष्य इकट्ठा करने में भी मदद करती है.

24. 12 Then the people scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

12 तब लोग पूरे मिस्र में यहाँ-वहाँ जाकर पुआल के लिए घास-फूस इकट्ठा करने लगे।

25. People affiliated to different faith without any difference gather here every Saturday for mass and adoration.

बिना किसी अंतर के विभिन्न आस्था से जुड़े लोग हर शनिवार को यहां सामूहिक और आराधना के लिए एकत्रित होते हैं।

26. For he will gather them like a row of newly cut grain to the threshing floor.

वह उन्हें ऐसे बटोर लेगा, जैसे अभी-अभी काटी गयी फसल खलिहान में बटोरी जाती है।

27. Why, “to gather them together to the war of the great day of God the Almighty”!

“कि उन्हें सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन की लड़ाई के लिये इकट्ठा करें”!

28. So, I hope that that will actually be implemented over time.

इसलिए मैं आशा करता हूं कि यही नीति, समय के साथ लागू की जाएगी।

29. So, I found out Braga's being held in cell block D3.

तो, मैं सेल ब्लॉक डी 3 में आयोजित ब्रागा की जा रही है पता चला.

30. So, taking John’s advice, I accepted a Bible study soon afterward.

जॉन के कहने पर मैंने जल्द ही बाइबल अध्ययन शुरू कर दिया।

31. I put a tilt sensor on this helmet so I can control the microscope with my head.

(हंसी) मैं हेलमेट पर लगे सेंसर को थोड़ा घुमाता हूं मैं नियंत्रित कर सकता हूं सूछ्मदर्शी को सिर को घुमा कर।

32. The suit has no weapons, so I made you these discs.

हांक: सूट, कोई हथियार नहीं है इसलिए मुझे लगता है कि आप इन डिस्क बनाया है ।

33. So I go into my business room, I pull out a three-inch stack of business cards.

मै अपने बिजनेस रूम मे जाकर तीन इंच का बिजनेस कार्ड का ढेर निकाला।

34. He is allowing time to gather and educate the great crowd, already numbering more than five million.

वह बड़ी भीड़ को इकट्ठा करने और उसे शिक्षित करने के लिए समय की अनुमति दे रहा है, जिसकी संख्या पहले ही पचास लाख से ज़्यादा है।

35. The idea behind admitting Calling Attention Notices a day or so in advance is that it would give sufficient time to the minister concerned to gather facts about the matter raised and prepare a statement in time .

ध्यानाकर्षण सूचनाओं को एक दिन या इससे अधिक समय पूर्व गृहीत किए जाने के पीछे विचार यह है कि ऐसा करने से संबंधित मंत्री को उठाए जाने वाले मामले के बारे में तथ्य एकत्रित करने और समय पर वक्तव्य तैयार करने का पर्याप्त समय मिल जाए .

36. So I told her how much I appreciate all that she sacrificed to raise my brothers and me.

मैंने माँ को बताया कि उन्होंने मेरी और मेरे भाइयों की परवरिश करने में जो त्याग किए, उनकी मैं बहुत कदर करती हूँ।

37. (Video) Ah, I love your big blue eyes -- so pretty and nice.

(वीडियो) अँग्रेजी माँ : आह, मुझे तुम्हारी बड़ी नीली आँखें बहुत प्यारी लगती हैं -- कितनी सुंदर और अच्छी.

38. So I scraped a piece off and ran a spectro on it.

तो मैं एक टुकड़ा बंद scraped और उस पर एक Spectro भाग गया.

39. So without much ado I will give the floor to Mr. Ghanashyam.

इस प्रकार बहुत बखेड़ा किए बगैर मैं श्री घनश्याम को मंच प्रदान कर रहा हूँ।

40. So, I think let us await the result of that arbitration process.

इसलिए हमे लगता है कि मध्यस्थता प्रक्रिया के परिणाम का इंतजार किया जाय।

41. So I just wanted to express my admiration for Prime Minister Singh.

इस तरह, मैं प्रधानमंत्री सिंह के प्रति सम्मान व्यक्त करना चाहता था ।

42. 6 So I will block your way with a hedge of thorns;

6 इसलिए मैं काँटों का बाड़ा बाँधकर उसका रास्ता रोक दूँगा,

43. All right, all right, so -- That was pretty cool, and so I was able to accomplish my dream of playing snare drum with the marching band, as I believe I can do for all of my dreams.

ठीक हैं, ठीक हैं, तो -- यह बहुत अच्छा था, और मैं अपना सपना पूरा करने में सफल रहा मार्चिंग बैंड के साथ लटकाने वाला ड्रम बजाने में, तो मैं विश्वास रखता हूँ कि मैं सभी सपनो के लिए ऐसा कर सकता हूँ|

44. At one time, daring locals would scale the face of the rock and gather eggs from birds’ nests.

एक वक्त था, जब यहाँ के जाँबाज़ निवासी चट्टान के खड़े हिस्से पर चढ़कर पक्षियों के घोंसले से अंडे इकट्ठे करते थे।

45. So the leadership challenge, that’s not different than when I ran Thayer Aerospace.

तो नेतृत्व चुनौती, जब मैं थायर एयरोस्पेस का संचालन कर रहा था उससे अलग नहीं है।

46. So Monday morning I passed the railroad station on my way to school.

सो सोमवार सुबह को स्कूल जाते वक्त मैंने रेल्वे स्टेशन पार किया।

47. So, I also saw some of the bumps you face on the road.

इसलिए मैंने भी ऐसे कुछ टकरावों को देखा जिनका आप रोज सामना करते हैं।

48. So how could I commit this great badness and actually sin against God?”

तो भला मैं इतना बड़ा दुष्ट काम करके परमेश्वर के खिलाफ पाप कैसे कर सकता हूँ?”

49. There was no public address system, so I had to listen very carefully.

उन दिनों साउंड सिस्टम या लाउड-स्पीकर्स नहीं हुआ करते थे, इसलिए मुझे बहुत ध्यान देकर सुनना पड़ता था।

50. I think the developing countries, India and Africa, have the capacity to so.

मैं समझता हूं कि विकासशील देश, भारत और अफ्रीका के पास ऐसा करने की क्षमता है।

51. So without further ado I would hand over the floor to JS (North).

इसलिए, बिना देर किये, मैं सह-सचिव के हवाले करता हूँ।

52. So I said, "Nothing against your study, but we didn't actually pick it.

तो मैंने कहा, "आपका शोध ठीक है, मगर हमसे कुछ पूछा नहीं गया।

53. So, I urge Superman, to come to this hearth of the people tomorrow.

तो, मैं सुपरमैन आग्रह करता हूं, लोगों की इस चूल्हा कल के लिए आने के लिए ।

54. So I needed to live out of my car for a few days.

इसलिए मुझे कुछ दिनों तक अपनी कार में ही रहना पड़ा।

55. In addition, human beings have the capacity to voluntarily gather for the common cause and maintain peace in society.

साथ ही, मनुष्य में स्वेच्छा से सामान्य हित में एकत्रित होने और समाज में शांति कायम रखने की क्षमता मौजूद है।

56. They welcomed me and embraced me so affectionately that I felt an overwhelming peace.

उन्होंने गर्मजोशी से मेरा स्वागत किया और मुझे गले से लगा लिया। मुझे इतना सुकून मिला कि पूछो मत!

57. So, I expect that we will actually be able reduce the current account deficit.

इसलिए मैं अपेक्षा करता हूं कि हम लोग चालू खाता घाटे को वास्तव में नीचे ला पाने में सफल हो जाएंगे।

58. Did anybody think while I was playing, "Why is he using so many impulses?"

जब मैं बजा रहा था तो क्या किसी ने सोचा, "ये इतने स्पंदन क्यों लगा रहे हैं?"

59. So how could I commit this great badness and actually sin against God? —Gen.

तो भला मैं इतना बड़ा दुष्ट काम करके परमेश्वर के खिलाफ पाप कैसे कर सकता हूँ? —उत्प.

60. So, having experimented in all sorts of remote places, I came to the most remote place that I could think of.

तो हर तरह की दूर-दराज़ जगहों पर प्रयोग करने के बाद, मैं ऐसी जगह पर आया जो मेरी कल्पना में सबसे दूर-दराज़ में है.

61. So, as I said, the actual measures will be a matter of national decision.

हमारे पास वित्तीय उपायों और आर्थिक उपायों की अभी गुंजाइश है ।

62. So, the basis on which that question is phrased I think is completely wrong.

इसलिए जिस आधार पर यह प्रश्न बनाया गया है वह बिल्कुल गलत है ।

63. Even so, I seriously doubt the Phoenicians can make a timber quote in time.

फिर भी, मैं गंभीरता से Phoenicians समय में एक लकड़ी के भाव बना सकते शक है.

64. So despite Grandmother’s opposition, I began to study with the Witnesses at about age 14.

इसलिए नानी के कड़े विरोध के बावजूद, मैंने करीब 14 साल की उम्र में साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन शुरू कर दिया।

65. So, I can only comment once those evaluations have been comprehensively examined by the Government.

तो, मैं केवल एक बार उन पर टिपण्णी कर सकता हूँ जिनके मूल्यांकन की सरकार द्वारा व्यापक रूप से जांच की गई है।

66. So Congress must look at that, I do not see any flip flop in this.

इसलिए कांग्रेस उस तरफ देखे, कौन सा फ्लिप फ्लॉप है मुझे तो नहीं दिखाई देता।

67. So, addressing the dead body, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

अतः उस मृत शरीर को संबोधित करते हुए यीशु ने उसको हुक्म दिया: “हे जवान, मैं तुझसे कहता हूँ, उठ!”

68. Details of actual contributions received from the Member States so far are enclosed (Annexure-I.)

सदस्य राष्ट्रों से अब तक प्राप्त वास्तविक योगदान का विवरण संलग्न है (अनुबंध-I) ।

69. So he was very honest with me, giving me many reasons why I should think carefully before I accepted his proposal of marriage.

इसलिए उन्होंने मुझे साफ-साफ समझाया कि क्यों उनसे शादी के लिए हाँ कहने से पहले मुझे अच्छी तरह सोच लेना चाहिए।

70. Even so, against all odds, I kept on sharing Bible truths with him for 37 years.”

इसके बावजूद, मैं उसे 37 सालों तक लगातार बाइबल की सच्चाई के बारे में बताती रही।”

71. I applied for a job transfer to Jinja so that we could better assist this group.

मैंने भी उस समूह का हाथ बँटाना चाहा, इसलिए ईगांगा से अपना तबादला जिंजा में करवाने की गुज़ारिश की।

72. Goliath boomed out: “Am I a dog, so that you are coming against me with sticks?”

गोलियत को बहुत गुस्सा आया और वह चिल्लाकर बोला, “क्या मैं कुत्ता हूँ, कि तू लाठी लेकर मेरे पास आता है?”

73. So, as far as I can see, it is going very well on the economic side.

और जहां तक मुझे लगता है, आर्थिक पक्ष भी काफी अच्छा है ।

74. So I am calling on change agents and social entrepreneurs, artists and elders and impact investors.

तो मैं परिवर्तन एजेंटों को फोन कर रही हूं और सामाजिक उद्यमियों, कलाकार और बुजुर्गों और प्रभावशाली निवेशकों को।

75. So, I say this to all the fintech companies and startups – India is your best destination.

इसलिए मैं सभी फिनटेक कम्पनियों और स्टार्ट अप से कहता हूं कि भारत आपके लिए सर्वश्रेष्ठ स्थान है।

76. So I will start with two events which we are doing and which kicked off yesterday.

मैं दो कार्यक्रमों से आरंभ करूँगा, जो हम कर रहे हैं और जिन्हें कल आरंभ किया गया था।

77. To cope financially, my husband sold a plot of land so that I could continue therapy.

आर्थिक रूप से सामना करने के लिए, मेरे पति ने ज़मीन का एक टुकड़ा बेच दिया ताकि मैं इलाज जारी रख सकूँ।

78. So more staggering statistics were to be found as I kept going on in this research.

तो जैसे-जैसे मैं इस संशोधन में आगे बढ़ी, वैसे-वैसे और चौंकाने वाले आंकड़े प्राप्त होने थे।

79. So in March 1933, at the age of 18, I joined the ranks of full-time servants.

सो मार्च १९३३ में, १८ साल की उम्र में, मैं पूर्ण-समय सेवकों की श्रेणी में शामिल हो गयी।

80. So how could I commit this great badness and actually sin against God?” —Genesis 39:8, 9.

तो भला मैं इतना बड़ा दुष्ट काम करके परमेश्वर के खिलाफ पाप कैसे कर सकता हूँ?’ —उत्पत्ति 39:8, 9.