1. If you can adjust your circumstances so as to serve as a pioneer, why not do so?

Nếu bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong, tại sao không làm?

2. As you sow, so shall you reap.

Gieo gì gặt nấy.

3. As the message spread, so did opposition.

Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

4. You are so powerful, just as I...

Em thật là mạnh giống như anh tưởng tượng.

5. As dengue has spread, so has DHF.

Khi bệnh đanga lan tràn, thì bệnh sốt xuất huyết cũng lan tràn theo.

6. As she did so, she found help.

Khi em làm như vậy, em đã tìm được sự giúp đỡ.

7. So deaf as the messenger I send?

Và điếc bằng sứ giả ta sai đi?

8. As beauty attracts us, so should holiness

Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

9. Not so memorable as our first encounter.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên của chúng ta xem ra không đáng nhớ chút nào.

10. So it's really an anomaly as to...

Nên nó thật sự là vật dị thường...

11. So I act as a negotiator, representing...

Tôi là người đàm phán, đại diện...

12. As the night falls, so do we

Màn đêm buông xuống, chúng ta cũng thế

13. As the air rises, so it cools.

Những lớp không khí xuất hiện, làm dịu mát không gian.

14. So as long as you have a positive base here, this

Vì vậy, miễn là bạn có một cơ sở tích cực ở đây, điều này

15. So I'm actually an instructor at MlT as well as ClT.

Tôi thật sự là giảng viên ở học viện MIT, cũng như ở học viện Than Củi.

16. So the Wei nation still has generals as fierce as tigers!

Hoá ra nước Ngụy vẫn còn hổ tướng!

17. You were so lively, you could run as swiftly as the wind.

Con luôn đầy sức sống, bước chạy của con sánh ngang với ngọn gió.

18. So, humbling as it was, I began again.

Vì vậy, tôi đã bắt đầu lại một cách khiêm tốn nhất.

19. So, as players, we would laugh at it.

Khi còn trẻ tuổi, tôi đã cười cợt về những điều đó.

20. So, today, Ibingay remains as its official name.

Và cho đến hiện nay, tên Như Quỳnh vẫn là tên gọi chính thức của cô.

21. If so, view them as your special territory.

Nếu thế, hãy xem họ là khu vực đặc biệt của bạn.

22. So, some fiction on our side as well.

Vài điều hư cấu từ phía bên ta.

23. I'm young, as you so enjoy pointing out.

cũng như anh rất thích chỉ rõ điều đó ra.

24. As he did so, he slipped and fell.

Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

25. So, then, are there such things as miracles?

Vậy, những chuyện như thế có phải là phép lạ hay không?

26. Not so tough and grim as you seem.

Không quá khó chịu và nhẫn tâm như bề ngoài.

27. As a man sows, so shall he reap.

Có trồng cây ắt có ngày hái quả.

28. Yes, but he's so elusive, as you know.

Phải, nhưng anh ta rất hay lảng tránh, anh cũng biết mà.

29. So imagine a ball that is as tall as a two-story house.

Hãy tưởng tượng một quả bóng cao bằng ngôi nhà 2 tầng.

30. So anyone can be pro-climate, as long as it doesn't hurt welfare?

Bất kỳ ai cũng có thế ủng hộ chính sách khí hậu miễn là nó không ảnh hưởng đến phúc lợi?

31. So you're just deciding my future as you wish.

Vậy là ba đang quyết định tương lai của con theo ý mình.

32. But so we define ourselves as being only that.

Nhưng chúng ta định nghĩa bản thân chỉ có vậy thôi.

33. So, do not think of it as a drink.

Bởi vậy đừng nghĩ đây là nhậu nhẹt.

34. There's nothing so bad as parting with one's children.

Không có gì tệ hơn việc phải chia tay với đứa con của mình.

35. You've been so erratic lately, as you are now.

Chàng rất thất thường dạo gần đây, giống như chàng bây giờ.

36. So what if we evolved as hunting pack animals?

Vậy điều gì xảy ra nếu chúng ta tiến hoá như những loài động vật đi săn?

37. As such, labor begins when God deems it so.

Vì thế, Mudang là sự tôn trọng nơi thượng đế giáng xuống trần thế.

38. ▪ Reason convincingly so as to reach the heart

▪ Lý luận một cách thuyết phục để động đến lòng

39. He's acting as a human fuselage, so to say.

Có thể nói anh đóng vai trò là thân máy bay.

40. Is not so long as is a tedious tale.

Không phải là quá dài như là một câu chuyện tẻ nhạt.

41. So in medical terms, I was thrice as randy.

Bằng biện pháp y tế, tớ đã 3 lần được kích dục.

42. Elijah was confident —so much so that it was as if he could already hear the downpour.

Ê-li vững tin như thể là ông đã nghe tiếng mưa trút xuống rồi.

43. So it's not as big as the reactor you see in the diagram here.

Vì vậy nó thậm chí không lớn bằng cái lò phản ứng mà bạn nhìn thấy ở trên biểu đồ.

44. As the trees disappear, so do the deer, elk, and boars, as well as the Siberian tigers.

Khi rừng dần biến mất, các loài thú rừng như hươu, nai, lợn và cọp Siberia cũng thế.

45. So as soon as I completed my education, I brought my family to America.

Vì thế, ngay khi vừa hoàn tất khoá học Tôi đón gia đình mình đến Mỹ

46. It's not as fancy as Jade's, but I had to major in something, so...

Không hào nhoáng như Jade, nhưng con cũng phải chuyên tâm vào thứ gì đó, nên...

47. So if you're as sick of this cocksucker as I am raise your armies.

Vì vậy nếu ai đó cũng căm thù tên khốn này, hãy tập hợp lực lượng.

48. So as the dangers became greater, our humanity became stronger.

Khi nguy hiểm lớn hơn, nhân loại trở nên mạnh mẽ hơn.

49. As adoptive parents there's only so many we can answer.

Cha mẹ nuôi không thể trả lời hết đc

50. He is, so far as I know, a good guy.

Như tôi đã biết thì anh ta thật sự là một chàng trai tốt bụng.

51. So as you assemble the chain, you're basically programming it.

Nên khi bạn lắp ráp chuỗi thì bạn đang lập trình căn bản cho nó.

52. So it's not multi- touch as a whole that's patented.

Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

53. AS: So how do you make a selfish character likable?

Bạn muốn 1 nhân vật ích kỷ được yêu thích?

54. Take local feelings into account so as not to offend.

Hãy lưu ý đến những cảm nghĩ ở địa phương để không làm ai mất lòng.

55. So think of it as a monitor for the blind.

Hãy nghĩ về nó như một cái điều khiển cho người khiếm thị.

56. So as a miner, I was exempt from military service.

Là một người làm ở mỏ than, tôi được miễn nghĩa vụ quân sự.

57. If we so much as bend a blade of grass...

Nếu làm găy quả nhiều cỏ...

58. As with so many of us, conversion is a process.

Cũng như nhiều người trong chúng ta, sự cải đạo là một tiến trình.

59. As it is in war, so it is in politics.

Đó là trong chiến tranh, còn trong chính trị nữa.

60. How have some made adjustments so as to regular pioneer?

Một số người đã điều chỉnh hoàn cảnh của họ như thế nào để làm tiên phong đều đều?

61. Someone so much as picks their nose on this island,

Chỉ cần ai đó bén mảng đến đảo này, ta biết được ngay.

62. So, as you'll see, this entire apartment is being redone.

Như anh thấy thì toàn bộ căn hộ đang được làm lại.

63. So, as predicted, our community garden was ransacked by squirrels.

Vậy như dự đoán vườn của ta bị tàn phá bởi lũ sóc.

64. As the nation’s collective experience increased, so did its traditions.

Một khi nước này tích lũy vốn liếng kinh nghiệm nhiều hơn, truyền thống của họ cũng gia tăng.

65. So he gave him his daughter Achʹsah as a wife.

Vậy, Ca-lép gả con gái mình là Ạc-sa làm vợ người.

66. So he gave him his daughter Achʹsah+ as a wife.

Vậy, Ca-lép gả con gái mình là Ạc-sa+ làm vợ người.

67. So we're actually measuring each isotope as a different one.

Vậy nên chúng tôi thật ra đang đo từng đồng vị như một chất khác nhau.

68. So, as you drill through the wall, those forces balance.

Vậy là, khi bạn khoan xuyên bức tường, những lực đó sẽ cân bằng.

69. So she took care of the cows as a milkmaid.

Chúng được trồng để làm thức ăn nuôi giai súc như bò sữa.

70. So you take this encrypted vote home as your receipt.

Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

71. So as much as you don't have a say in the day-to-day business...

Vì vậy, cậu càng ít nói càng tốt Trong công việc hàng ngày...

72. Global temperature fell so low that the equator was as cold as modern-day Antarctica.

Nhiệt độ toàn cầu xuống thấp đến mức đường xích đạo lạnh như Nam Cực Hiện đại.

73. (Malachi 2:7) So Jehovah prospered the restored remnant —as long as they remained faithful.

(Ma-la-chi 2:7) Vậy Đức Giê-hô-va làm hưng thịnh những người sót lại đã hồi hương—miễn là họ tiếp tục trung thành.

74. So I started off at a young age as a physicist using computers as tools.

Tôi đã khởi đầu khi còn là một nhà vật lý trẻ tuổi sử dụng máy tính như các công cụ.

75. So, as far as the police on the scene believe, whoever attacked them was invisible.

Vậy là theo như cảnh sát chứng kiến tin rằng kẻ đã tấn công họ đã tàng hình.

76. So as long as we don't talk about you and her... we will be cool.

Chúng ta càng không nói về cậu hay con bé, thì chúng ta sẽ còn bình thường.

77. As long as you believe I'm going to a better place, dying ain't so bad.

Một khi con tin mình sẽ đến một nơi tốt hơn, thì chết cũng không tệ lắm.

78. This is a cardboard model, so the object is about as tall as I am.

Đây là mẫu hình làm bằng bìa các-tông, do đó đồ vật cao gần bằng tôi.

79. The bug administers an anesthetic so you don't wake up as well as an anti- xxxxxx so your vital life essence will gush freely from your veins.

Nó sử dụng thuốc mê để bạn không tỉnh dậy cũng như một chất chống kết tủa nên dòng chảy sinh tồn trong người bạn sẽ chảy ra tự nhiên từ mạch máu.

80. So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons.

Vậy nếu chỉ ít bạn thừa nhận rằng loài ruồi hoa quả không thông minh bằng loài chuột thì chúng chỉ ít cũng thông minh bằng chim bồ câu.