1. So lean, so strong. So virile.

Vì vậy, nạc, rất mạnh mẽ.

2. Your voice, so clear, so... so strong.

Giọng hát của bà, rất thánh thót, rất... rất mạnh mẽ.

3. So fat, so plump, so monstrous big

Rất béo, rất bụ bẫm, to gớm ghiếc

4. So... so restrictive.

Quá... quá gò bó.

5. It is so great, so majestic, so powerful.

Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

6. So quickly, so soon.

Quá mau lẹ, quá gấp đi.

7. It's so simple, so dry.

Thật đơn giản gọn nhẹ.

8. It's so... scraggly, so vile.

Nó quá... bờm xờm, quá kinh khủng.

9. So that's not so bad.

Điều đó cũng không tệ, ý tôi là, thậm chí với 24 năm

10. So why is everything so ordinary?

Vậy tại sao mọi thứ lại rất bình thường?

11. So he provides so many ways

Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

12. So when'd you become so paranoid?

Vậy anh trở nên hoang tưởng quá từ khi nào thế?

13. That chicken, so fabulous... so excellent...

Món gà đó, cực khó tin, cực tuyệt hảo,

14. They are so majestic, so massive.

Chúng rất hoành tráng, rất đồ sộ.

15. What other book is so rich, so relevant, so practical, and so filled with hope for ailing mankind?

Có quyển sách nào khác hữu ích, thực tiễn và mang lại nhiều hy vọng như thế cho nhân loại đang đau khổ không?

16. Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.

Britlin thật ngây thơ và ngọt ngào, giọng hát của cô ấy rất trong trẻo.

17. So, some of the stories are just so classic, and yet so understandable.

Chuyện là, có một số câu chuyện thì rất kinh điển, mà lại khá dễ thông cảm.

18. Someone so weak, so feeble, saved ME.

Một tên yếu đuối, hèn kém, đã cứu con.

19. So, where you going looking so raggedy?

Con đi đâu mà trông bù xù vậy?

20. So what made these courses so different?

Vậy điều gì khiến những khoá học này khác biệt?

21. Few artisans make so much from so little.

Có một số ít thợ thủ công chế tạo thật nhiều vật dụng từ một chất thật tầm thường này.

22. You talk so much and say so little.

Nói nhiều mà chả có ý nghĩa gì cả.

23. She was so young, so beautiful and fragile.

Cô ấy rất xinh đẹp, trẻ, gợi tình.

24. I've never seen so many people so quiet.

Ta chưa từng thấy nhiều người câm lặng tới như thế.

25. So his not-so-great grandson could get in?

Để cho đứa cháu trai không-mấy-vĩ-đại của ổng có thể được vô học.

26. The house got so quiet, so I'd come here.

Ngôi nhà bỗng nhiên vắng lặng, do đó, em đã đến đây.

27. I was not so beautiful, I was so tall.

Tôi không xinh đẹp, lại còn cao lênh khênh.

28. And it makes me so hard... and so angry.

Nó khiến tôi cục cằn và giận dữ.

29. So, what makes repetition so uniquely prevalent in music?

Vậy điều gì khiến sự lặp lại đặc biệt phổ biến trong âm nhạc đến vậy?

30. Something so complicated like a cloud, so unstable, so varying, should have a simple rule behind it.

Có thứ cũng phức tạp như đám mây, cũng không chắc, dễ thay đổi, thì cần có một quy tắc đơn giản.

31. So much, so he wrapped the only dairy product with ductape so he wouldn't accidentally eat it.

Rất nhiều, nên nó gói sản phẩm từ sữa bằng băng keo để nó không vô tình ăn nó.

32. How is it that such a lovely voice which by divine nature is so angelic, so close to the veil, so instinctively gentle and inherently kind could ever in a turn be so shrill, so biting, so acrid and untamed?

Làm sao mà một giọng nói ngọt ngào như thế theo bản tính thiêng liêng như thiên thần, thánh thiện, vốn rất dịu dàng và tử tế có thể nào trong chốc lát trở nên léo nhéo, chua cay, gay gắt, và không kiềm chế như vậy được?

33. So don't.

Nên không đời nào.

34. So amazing.

Rất khác lạ.

35. So smile.

Cứ mỉm cười đi nào.

36. So smooth.

Quá mượt mà.

37. So pushy.

Huênh hoang.

38. So bizarre.

Thật kỳ quái.

39. So lucky.

Quá may mắn.

40. So frustrating!

Rất bực bội!

41. So hardworking.

Vì vậy, cần cù.

42. So sophisticated.

Rất sành điệu.

43. So perfect.

Thật hoàn hảo.

44. So gentle.

Thật hiền dịu.

45. So what?

Quả nhiên là bào ngư hảo hạng.

46. So corny.

Chán chết.

47. So strange!

Thật kỳ lạ!

48. So, if this is so great, are universities now obsolete?

Vậy nên, nếu điều này tuyệt thế, tại sao các trường đại học lại lỗi thời?

49. So, what's the point in hating the Union so much?

Vậy sao anh ghét Liên hiệp nhiều đến vậy?

50. So that's why he looked so down in the dumps.

Vì vậy mà cậu ấy trông ỉu xìu.

51. Lord is my shepherd and so forth and so on.

Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

52. He was so... so attractive that I fell at once...

Ổng rất... rất quyến rũ làm cho tôi xiêu lòng ngay...

53. Everything in your life is so meticulous. It's so orderly...

Mọi thứ trong đời anh quá tỉ mỉ, nó quá ngăn nắp...

54. You used to be so sweet and talk so kindly

Trước đây chị dịu dàng lắm mà và rất ân cần.

55. Third, there is no darkness so dense, so menacing, or so difficult that it cannot be overcome by light.

Thứ ba, không có bóng tối nào quá dày đặc, đầy sự đe dọa, hoặc quá khó khăn đến nỗi không thể được ánh sáng chế ngự.

56. And it does so, so slowly, without the remorse of death.

Và đồng thời, rất chậm rãi, cái chết đến không hề báo trước.

57. So this is how they disappeared so quickly after the crash.

Thế nên đây là cách họ biến mất rất nhanh sau vụ nổ

58. This house is so small, so using needles is not ideal.

Ngôi nhà này quá nhỏ bé, vì thế sử dụng kim đan là không phải việc làm ăn tốt.

59. A robot so fearsome, so powerful, even I'm afraid to watch.

Một robot hung dữ, mạnh mẽ ngay cả ta cũng phải sợ.

60. They're so evil, they're so mean -- this is what they're about. "

Bọn họ rất ác, rất kém cỏi -- họ chỏ có như vậy thôi. "

61. I wondered why it was flying so low and so fast.

Tôi tự hỏi tại sao nó lại bay quá thấp và nhanh như vậy.

62. That is why the Atonement is so remarkable and so necessary.

Chính vì thế mà Sự Chuộc Tội cũng rất đáng kể và cần thiết.

63. So how did you put together the vigilante angle so quickly?

Vậy làm cách nào ông gắn ghép quan điểm ủy viên trật tự nhanh như vậy?

64. “Even bubonic plague did not kill so many people so fast.”

Ngay cả bệnh dịch hạch cũng không làm người chết quá nhiều, quá nhanh đến thế”.

65. So, what makes you so certain they're connected to the cartel?

Điều gì làm anh chắc chắn chúng liên quan tới tổ chức ma túy?

66. In Reunion, especially at first, things were so-so between us.

Ở Réunion, nhất là lúc đầu, giữa chúng ta cũng không có gì đặc biệt.

67. I'm nailing you wife, and she is so fine... So fine...

Tao đang ghìm chặt vợ mày, và cô ta thật tuyệt... quá tuyệt...

68. It so wide...

Mặn quá.

69. Nothing so nefarious.

Không có gì quá ghê gớm.

70. Life's so light.

Cuộc sống quá mong manh.

71. Always so aggressive.

Cứ luôn hay gây hấn.

72. It's so unusual.

Thật hiếm có.

73. "So biology, genetics?"

"Vậy có nghĩa là về sinh học, di truyền học?"

74. So much suffering.

Sự dày vò quá lớn.

75. Feels so bouncy.

Nó có nẩy được không?

76. So, what happened?

Vậy, có chuyện gì?

77. What's so difficult?

Cái gì khó?

78. So, you share.

Vậy, hai người chia.

79. You're so cynical.

Chị thật cay độc.

80. So turbines grew.

Những turbine gió được thiết kế cao hơn.