1. Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.

Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

2. It'got slightly burned.

Chỉ hơi cháy một chút thôi.

3. The hair is slightly different.

Kiểu tóc của cô cũng hơi khác.

4. My stinker is slightly burning.

Tôi có cảm giác hơi rát bên trong.

5. Next, the mouth slightly different.

Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

6. Female horns are slightly more slender.

Sừng của con cái thì mảnh mai hơn một chút.

7. Within a slightly more gilded cage.

Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.

8. No, I knew his father slightly.

Không, tôi có biết cha hắn chút ít.

9. I want to tackle slightly larger numbers.

Tôi muốn giải quyết các con số hơi lớn.

10. Japanese (Famicom) cartridges are shaped slightly differently.

Băng Nhật Bản (Famicom) có hình dạng hơi khác.

11. I mean, that's gonna be slightly traumatic.

Ý của tôi là sẽ gây chấn thương tâm lý nhẹ đó.

12. Real falcons out of slightly doctored chickens.

Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

13. My slightly belated, but sincere condolences, madam.

Xin nhận lời chia buồn chậm trễ, nhưng thành thật này, thưa bà.

14. Your chin should touch the cue slightly

Cậu nên để cằm chạm nhẹ vào cây cơ.

15. Io is slightly larger than Earth's Moon.

Io hơi lớn hơn Mặt Trăng của Trái Đất.

16. Different islands within sight of each other have different mockingbirds with slightly different feather and like the finches slightly different beaks

Lông hơi khác nhau, và cũng như chim sẻ, mỗi loại có mỏ khác nhau đôi chút

17. It must be achievable and yet slightly hard.

Phải nằm trong khả năng thực hiện và dĩ nhiên là phải khó một tí.

18. - slightly salty snacks appears to help some people .

- Bánh snack hơi mặn cũng có tác dụng đối với một số người .

19. The hyperpyron was slightly smaller than the solidus.

Đồng hyperpyron hơi nhỏ hơn so với solidus.

20. Tawny port may also be served slightly cooler.

Tawny port (ngăm đen) cũng có thể được phục vụ hơi lạnh hơn.

21. So, slightly different meaning in those two deliveries.

Ý nghĩa của hai câu nói hơi khác nhau qua hai cách nói này.

22. In Earth orbit, the horizon's just slightly curved.

Trên quỹ đạo Trái Đất, đường chân trời chỉ hơi cong.

23. It's the same information just slightly different words.

Thông tin tương tự chỉ hơi khác ngôn từ.

24. (Laughter) Real falcons out of slightly doctored chickens.

(Tiếng cười) Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

25. Professional Australian teacher-librarians require slightly different qualifications.

Những Thư viện viên-giáo viên chuyên nghiệp Úc được yêu cầu hơi khác.

26. Mogami was damaged slightly by strafing and rockets.

Mogami chỉ bị thiệt hại nhẹ bởi súng máy càn quét và rocket.

27. She never forgave us for being... slightly Jewish.

Bả không bao giờ bỏ qua cho chúng tôi vì... một chút máu Do Thái.

28. Field measurements on 24 May 2011 showed lake temperatures slightly increased, pH values slightly more acidic and water levels 4 cm higher.

Một đo lường hiện trường vào ngày 24 tháng 5 năm 2011 cho thấy nhiệt độ hồ tăng nhẹ, giá trị pH hơi chua hơn và mực nước cao hơn 4 cm.

29. She put her head down slightly and smiled...

Cô ấy từ từ gục đầu xuống và mỉm cười...

30. His eye implants make him appear slightly inhuman.

Lúc sản xuất âm trầm nó cho người nghe cảm giác hơi mờ ảo.

31. But this time we'll change the eyes slightly.

Nhưng lần này chúng ta sẽ biến đổi đôi mắt một chút.

32. Yes, if you look here, it's slightly curly.

Dạ, nếu cô nhìn ở đây thì nó hơi xoăn.

33. The offspring of these tortoises may have a slightly different shell that gives them a slightly better chance of surviving on their island

Con cháu của loài rùa này có thể có mai khác đi một chút để cho chúng cơ hội sống sót trên hòn đảo này

34. If they're slightly skewed, we'll see a different image.

Nếu chúng xiên một chút, chúng ta sẽ thấy một hình ảnh khác.

35. 5 . It 's a slightly smaller screen siz #e

5 . Nó có kích thước màn hình hơi nhỏ hơn

36. The process of removing bubbles is slightly more complicated.

Đối với phản ứng oxi hoá-khử thì hơi phức tạp hơn một chút.

37. Starting in the third season, Hannah's look changes slightly.

Sang season 3, ngoại hình của Hannah khá mảnh khảnh.

38. The psychologists asked other people a slightly different question.

Các nhà tâm lý học hỏi những người khác với một câu hỏi khác đi một chút.

39. The hardest coats are crinkly or just slightly waved.

Những bộ lông cứng nhất sẽ bị nhăn nheo hoặc hơi xoăn.

40. I noticed in his file it was slightly elevated.

Tôi nhận ra khi đọc bệnh án, chỉ số có tăng một chút.

41. Though, perhaps, ever so slightly less elegant under pressure.

dù có lẽ hơi gượng gạo

42. Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly

Số lượt truy cập chiều kim đồng hồ, để mang lại cho chốt chẻ, các điều chỉnh Bulông hướng nội hơi

43. Leaves hairless or only slightly hairy, 15–40 mm long.

Lá không lông hay chỉ hơi có lông dài 15–40 mm.

44. Each of these people has a slightly different flesh tone.

Mỗi người trong số họ đều có màu da khác biệt đôi chút.

45. Females weigh 220 kg and are slightly shorter than males.

Con cái nặng 220 kg và là hơi ngắn hơn so với con đực.

46. Do what you're good at and tone it down slightly.

Anh phải tận dụng ở trường của mình, đừng nhiều quá, một xí thôi.

47. She shook her head slightly and squeezed my hand again .

Cô lắc nhẹ đầu mình , siết chặt tay tôi một lần nữa .

48. She was frowning slightly and holding a piece of paper.

Chị thoáng cau mày và tay cầm một mẩu giấy.

49. " You moved your hand slightly as to look for me.

" Anh quơ nhẹ tay như muốn tìm em.

50. A slightly weaker notion than controllability is that of stabilizability.

Một khái niệm hơi yếu hơn so với tính có thể điều khiển được là độ ổn định-stabilizability.

51. This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling.

Đây là sản phẩm từ nhóm của tôi một mô hình máy tính kém lung linh hơn một chút.

52. CA: Rumor has it you charge slightly higher fees than that.

CA: Có tin đồn là bạn phải trả phí cao hơn như vậy một chút.

53. Shall I ever so slightly shift my weight to the left?

Tôi có nên nhẹ nhàng chuyển trọng tâm của mình sang trái không?

54. Tamaskans are large, athletic dogs, and slightly taller than German Shepherds.

Chó Tamaska là những con chó lớn, thể thao, và hơi cao hơn Chó chăn cừu Đức.

55. But the figures were slightly lower than economists had been predicting .

Nhưng các số liệu hơi thấp hơn mức mà các nhà kinh tế học đã dự đoán .

56. It may be like or slightly heavier than a normal period .

Nó có thể giống hoặc hơi nặng hơn chu kỳ kinh nguyệt bình thường .

57. Shares on the Tokyo stock exchange plummeted 14% before recovering slightly .

Cổ phiếu trên thị trường chứng khoán ở Tokyo tụt xuống 14% trước khi hơi phục hồi trở lại .

58. Andrew unclamps the jaws and rotates the boring ring body slightly

Andrew unclamps hàm và quay cơ vòng nhàm chán hơi

59. Because I spoke in a slightly roundabout way, you couldn't understand?

Những lời anh nói có hơi chuyển hướng mềm mỏng ấy mà.

60. It needs sunshine but it also grows in slightly shady areas.

Chúng thích hợp với đất vôi ở những vùng nắng ấm, nhưng cũng phát triển trên các đất chua nhẹ.

61. Instead, you will feel the ribs move slightly up and out.

Thay vì thế, bạn sẽ cảm thấy các xương sườn hơi trồi lên và dãn ra hai bên.

62. Olive oil slightly decreased the PhlP formation, but it was nearly negligible.

Dầu ô- liu cũng làm giảm nhẹ sự hình thành chất PhIP, nhưng hầu như không đáng kể.

63. Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible.

Dầu ô-liu cũng làm giảm nhẹ sự hình thành chất PhIP, nhưng hầu như không đáng kể.

64. This record approach was only slightly closer than other recent close approaches.

Kỷ lục tiếp cận gần nhất năm 2003 chỉ hơi bé hơn so với một số lần tiếp cận gần nhất trong thời gian gần đây.

65. So the arms up in the V, the chin is slightly lifted.

Hai cánh tay vươn lên thành chữ V, cằm hơi ngẩng lên.

66. In this lecture we're going to move in a slightly different direction.

Trong bài giảng này, chúng ta sẽ đi theo một hướng hơi khác.

67. During the subsequent battle, Kinugasa was sunk and Chōkai was slightly damaged.

Trong trận chiến tiếp theo sau đó, Kinugasa bị đánh chìm và Chōkai bị hư hại nhẹ.

68. Many translations of this verse differ slightly from the New World Translation.

Nhiều bản dịch Kinh Thánh dịch câu này hơi khác với Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ).

69. It holds the largest collection of slightly chilled corpses in the world.

Ở đó có bộ sưu tập xác chết được làm lạnh nhẹ lớn nhất thế giới.

70. And if the light bends, they'll be in a slightly different position.

Và nếu ánh sáng bị bẻ cong, chúng sẽ ở một vị trí hơi khác.

71. The father glanced back skeptically at his son, who looked slightly defeated.

Người cha liếc nhìn đứa con một cách ngờ vực, đứa bé bấy giờ trông hơi thất vọng.

72. It is slightly ovoid in shape and is oriented "superior-to-posteroinferior.

Nó có hình dạng giống hình bầu dục và được hướng đến "superior-to-posteroinferior.

73. The ears were set forward and could be either erect or slightly folded.

Đôi tai được đặt về phía trước và có thể được dựng lên hoặc hơi gập lại.

74. I like to think we're slightly higher on the evolutionary chain than monkeys.

Tôi thích nghĩ là chúng ta ở mức tiến hoá cao hơn so với loài khỉ.

75. While this analysis is not unfailing , it works slightly more often than not .

Mặc dù phân tích này không hoàn toàn chắc chắn , nhưng có còn hơn không .

76. It has a high melting point of 1380 °C. It is slightly hygroscopic.

Nó có điểm nóng chảy cao 1380 °C. Nó hơi hút ẩm.

77. Slightly unnerving coming from the guy who just chucked you down a well.

Sự căng thẳng nhẹ đến từ người đã vứt anh xuống giếng.

78. The spinning Earth slowly wobbles over a period slightly less than 26,000 years.

Trục tự quay của Trái Đất hoàn thành một chu kỳ tuế sai trong khoảng 26.000 năm.

79. The back and flanks are slightly lighter than the ventral surface and underparts.

Lưng và sườn hơi nhẹ hơn so với bề mặt bụng và phần dưới bụng.

80. I want to move in this lecture to a slightly more complicated model.

Tôi muốn đưa bài học này đến với một mô hình phức tạp hơn một chút