1. This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4.

इसका मतलब यह है कि C4, A4 से थोड़ा बड़ा होता है; और B4, C4 से थोड़ा बड़ा होता है।

2. Pedal travel is slightly over one inch.

पेडल ट्रेवल एक इंच से थोड़ा ऊपर होता है।

3. We had to slightly adjust the timing of the briefing.

हमें प्रेस वार्ता के समय में थोड़ा परिवर्तन करना पड़ा।

4. Secretary (MER): I would put it in slightly different terms.

सचिव (एमईआर) :मैं इसे थोड़े भिन्न ढंग से प्रस्तुत करने का प्रयास करूँगी।

5. The top of the lower stone was slightly convex and the lower face of the upper stone slightly concave so as to fit the convex lower stone.

नीचे का पाट थोड़ा उभरा हुआ होता था और ऊपरी पाट नीचे से थोड़ा गहरा होता था, ताकि वह नीचेवाले पाट पर सही तरह से बैठ सके।

6. The ears are thin , long and slightly inclined forward and fringed with fine hair .

इसके कान पतले , लम्बे और कुछ आगे की ओर झुके होते हैं . कानों के किनारों पर बहुत महीन बाल होते हैं .

7. So the wire heated up slightly, and its 13,000 amps suddenly encountered electrical resistance.

तो तार थोड़े गरम हो गए, और उनके 13 हज़ार एम्पीयर के करण्ट को विद्युत प्रतिरोध मिल गया।

8. The words Don and Tum in Thai mean land at a slightly high elevation.

मिज़ो भाषा में अइ का अर्थ हल्दी तथा ज़ोल का अर्थ मैदान से है।

9. The period of a pendulum increases slightly with the width (amplitude) of its swing.

बहुत से जन्तु अपने शरीर का कोई भाग (प्राय: वाह्य आवरण) समय-समय पर निकालते रहते हैं।

10. Teats should be of medium size , uniform and sloping slightly forward and not outward .

थन मध्यम आकार के एकसम और आगे की ओर झुकाव लिए होने चाहिएं . उनका झुकाव बाहर की तरफ नहीं होना चाहिए .

11. As the air inside the cup cools, it contracts and draws the skin slightly inside.

जैसे-जैसे कप के अंदर की हवा ठंडी होती है, यह सिकुड़ती है और त्वचा को थोड़ा अंदर खींचती है।

12. S&P and other rating agencies have slightly different systems using capital letters and +/- qualifiers.

एसएंडपी तथा अन्य मूल्यांकन संस्थायें बड़े अक्षर तथा +/- विशेषकों का प्रयोग करते हुये थोड़ी अलग प्रणाली अपनाती हैं।

13. Now, most ships have an engine using a slightly refined type of petroleum called bunker fuel.

अब ज्यादातर जहाजों में इंजन का उपयोग होता है जिसे थोड़ा परिष्कृत प्रकार के पेट्रोल द्वारा चलाया जाता है जिसे बंकर फुएल कहते हैं।

14. It just uses slightly different ions than we do, but it's actually doing the same thing.

यह सिर्फ थोड़ा उपयोग करता है हम से अलग आयनों, लेकिन यह वास्तव में एक ही काम कर रहा है।

15. Use a clean, soft, and dry or slightly damp cloth to clean the device and accessories.

फ़ोन और उसके साथ मिलने वाले सामान की सफ़ाई करने के लिए साफ़, नर्म और सूखे या हल्के गीले कपड़े का इस्तेमाल करें.

16. Because earlier surgery damaged her vocal chords, her voice has a slightly raspy quality to it.

क्योंकि पहले की गई शल्यचिकित्सा के कारण उसके स्वर सूत्रों को हानि पहुँची थी, उसकी आवाज़ कुछ कर्कश-सी है।

17. By the age of five or so, only slightly over two hours is spent in REM.

पांच वर्ष की आयु तक या उससे ऊपर, केवल दो घंटे से ज़रा ज्यादा REM नींद लिया करता है।

18. Because of the global economic slowdown, it dipped slightly to about 43 billion dollars in 2009.

वैश्विक आर्थिक मंदी के कारण वर्ष 2009 में घटकर यह लगभग 43 मिलियन अमरीकी डालर तक रह गया।

19. Note: the amount billed may be slightly over the threshold if your account accrues costs quickly.

ध्यान दें कि अगर आपका खाता बहुत जल्दी लागत जमा कर लेता है तो, बिल की रकम सीमा से थोड़ी ज़्यादा हो सकती है.

20. French appears in slightly over 2 percent of all Web documents, and Dutch accounted for about 0.5 percent.

वहाँ एक ऐसा स्कूल भी है, जिसमें बच्चे 58 अलग-अलग भाषाएँ बोलते हैं।

21. This causes the contacts to energize the cooling equipment slightly early, preventing the space temperature from climbing excessively.

यह, संपर्कों द्वारा ठंडक उपकरण को थोड़ा जल्दी ऊर्जावान बना देने को प्रेरित करता है जो स्थान के तापमान को आवश्यकता से अधिक चढ़ने से रोकता है।

22. He says: “My retinas have only been slightly damaged, and thankfully, I still have my full peripheral vision.

वह कहता है: “मेरे रेटिना को सिर्फ हलका-सा नुकसान हुआ है। शुक्र है कि मेरी पैरिफेरल विशन अब भी सही-सलामत है।

23. Or slightly differently phrased, are resurrection plants using genes evolved in seed desiccation tolerance in their roots and leaves?

या थोडा अलग फ्रेसड, जी उठने पौधों उनके पत्ते और जडोँ मेँ बीज सुखाना सहिष्णुता में विकसित जीन का उपयोग कर रहे हैं?

24. Note: Your data for the last few days may be slightly adjusted as we evaluate and refine its accuracy.

ध्यान दें: आपके पिछले कुछ दिनों के डेटा में थोड़ा बदलाव किया जा सकता है, क्योंकि हम इसका मूल्यांकन करते हैं और इसे सटीक के साथ-साथ बेहतर बनाने की कोशिश करते हैं.

25. Question: Vikas, on your maiden standalone briefing in New Delhi I am sure you can afford this slightly longish question.

प्रश्न : विकास नई दिल्ली में आपकी पहली अकेली वार्ता पर, मुझे पूरा यकीन है कि आप इस प्रश्न को बर्दाश्त कर सकते हैं, जो थोड़ा लंबा है।

26. The outer rim of the crater has a distinctly hexagonal shape, and is slightly longer in the north–south direction.

गड्ढा के बाहरी रिम में एक स्पष्ट रूप से हेक्सागोनल आकार है और उत्तर-दक्षिण दिशा में थोड़ा अधिक बड़ा है।

27. Fine particulates (PM2.5) and sulfate aerosols, which may be released in traffic exhaust fumes, are associated with a slightly-increased risk.

महीन कण (PM2.5) और सल्फेट एयरोसॉल, जो कि ट्रैफिक के धुएं से मुक्त हो सकते हैं, बढ़े जोखिम से कुछ हद तक संबंधित पाए गए हैं।

28. In 2005 and 2006, real GDP growth rates of 1.5% and 3.0%, respectively, were slightly above the average for the Euro area.

2005 और 2006 में वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद दर, जो क्रमशः 1.5% और 3.0% थी, यूरो क्षेत्र के औसत से थोड़ा ऊपर थे।

29. If you have unloadable resources or other page loading issues, you might see slightly different results every time you run the test.

अगर आप लोड न होने वाले संसाधन या पेज लोड होने में किसी दूसरी समस्या का सामना कर रहे हैं तो, आपको हर बार जाँच करने पर थोड़े अलग नतीजे दिखाई दे सकते हैं.

30. The solution of carbon dioxide in water is thought to have made the seas slightly acidic, giving it a pH of about 5.5.

माना जाता है कि पानी में कार्बन डाइऑक्साइड का समाधान समुद्र को थोड़ा अम्लीय बना देता है, इसे लगभग 5.5 के पीएच देता है।

31. The prices of food, the prices of energy products have been fluctuating very violently, going up, then slightly going down, then going up.

खाद्य तथा ऊर्जा उत्पादों की कीमतों में लगातार उतार-चढ़ाव आ रहे हैं।

32. The population density was 4,066 inhabitants per square kilometre (10,530/sq mi), slightly higher than the rest of the West Yorkshire Urban Area.

जनसंख्या का घनत्व 4,066 प्रत्येक वर्ग किलोमीटर में निवासी (10,530/वर्ग मील) था जो शेष वेस्ट यॉर्कशायर शहरी क्षेत्र से थोड़ा अधिक था।

33. • Slightly wilted blooms can often be revived by submerging the stems in hot water for ten minutes while sprinkling the petals with cool water.

• शाखाओं को गरम पानी में दस मिनट तक डुबोने और उनकी पंखड़ियों पर ठंड़ा पानी छिड़कने से थोड़ा मुर्झाए हुए फूलों में अकसर फिर से जान डाली जा सकती है।

34. But we do feel that the playing field in South Africa for automobile industry of India is slightly tilted against us, basically because their duty rates are slightly high for India and there is a special arrangement that you have with EU which provides them much access in terms of much lower rates on duty.

लेकिन हम महसूस करते हैं कि भारत के ऑटोमोबाइल उद्योग के लिए दक्षिण अफ्रीका का बाजार, हमारे खिलाफ थोड़ा सा झुका हुआ है, मूल रूप से, क्योंकि उनके शुल्क दर भारत के लिए थोड़ा सा उच्च रहे हैं और उनका यूरोपीय संघ के साथ एक विशेष व्यवस्था है, जो उन्हें काफी कम शुल्क दर पर प्रवेश प्रदान करते हैं।

35. Its strength at the equator – 0.2 gauss (20 μT) – is approximately one twentieth of that of the field around Jupiter and slightly weaker than Earth's magnetic field.

भूमध्य रेखा पर इसकी ताकत - 0.2 गॉस (20 μT) - बृहस्पति के आसपास के क्षेत्र का तकरीबन एक बीसवां और पृथ्वी के चुम्बकीय क्षेत्र की तुलना में थोड़ा कमजोर है।

36. The slightly alkaline tobacco of cigars, as compared with the acidic tobacco of cigarettes, allows nicotine to be absorbed through the mouth even if the cigar is unlit.

सिगरेट में पाया जानेवाला तंबाकू अम्लीय (एसिडिक) होता है। वहीं दूसरी तरफ, सिगार का तंबाकू थोड़ा खारा (एल्कालाइन) होता है और बिना जलाए ही मुँह इसका निकोटीन सोख लेता है।

37. The consumption of fruits has risen slightly during 1990 - 1997 . The daily intake of milk and milk products , visible fat , and sugar and jaggery was only half , half , and two -

भोजन के ऊर्जादायी मान की दृष्टि से 1982 से अंतर्ग्रहण गिर रहा है और आर डी ए से नीचे है .

38. Pakistan which had tested Ghauri , its 1,000 km - range missile , in 1998 , may decide to go on a show of strength by launching a slightly longer range missile called Shaheen II .

1998 में 1,000 किमी तक मार की क्षमता वाली न्न्गौरी मिसाइल का परीक्षण करने वाल पाकिस्तान थोडी अधिक क्षमता वाली शाहीन - 2 का प्रक्षेपण कर ताकत का प्रदर्शन कर सकता है .

39. The Rigzin, Tingkye, Kathmandu and Nubri versions all hail from a common ancestor in South Central Tibet, but Kathmandu and Nubri are of a slightly different sub-branch to the Tingkye and Rigzin.

के Rigzin, Tingkye, काठमांडू और Nubri संस्करणों के सभी ओलों से एक आम पूर्वज में दक्षिण मध्य तिब्बत, लेकिन काठमांडू और Nubri कर रहे हैं की एक अलग उप-शाखा के लिए Tingkye और Rigzin. Dege ही पर्यत अद्वितीय है।

40. Since this is slightly shorter than older descriptions, it may impact the diagnosis of women with vaginal agenesis or hypoplasia who may unnecessarily be encouraged to undergo treatment to increase the size of the vagina.

चूंकि यह पुराने विवरणों से थोड़ा छोटा है, यह योनि एजेनेसिस या हाइपोप्लासिया वाली महिलाओं के निदान को प्रभावित कर सकता है, जो अनावश्यक रूप से योनि के आकार को बढ़ाने के लिए उपचार से गुजरने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकता है।

41. The samurai would open his kimono, take up his wakizashi (short sword), fan, or a tantō and plunge it into his abdomen, making first a left-to-right cut and then a second slightly upward stroke.

सामुराई अपनी किमोनो को खोलता था, अपनी वाकिज़ाशी (छोटी तलवार, पंखा या एक टैंटो (tantō) को उठाता था और उसे अपने पेट में उतार देता था, पहले बाएँ से दाईं तरफ चीरता था और फिर दूसरा प्रहार थोड़ा ऊपर की तरफ करता था।

42. Although the combined cost of a mini-reader and a memory card is usually slightly higher than a USB flash drive of comparable capacity, the reader + card solution offers additional flexibility of use, and virtually "unlimited" capacity.

हालांकि, एक मिनी-रीडर और एक मेमोरी कार्ड की संयुक्त कीमत आमतौर पर एक समान क्षमता वाले USB फ्लैश ड्राइव से थोड़ी अधिक होगी, रीडर + कार्ड समाधान, उपयोग में अतिरिक्त लचीलापन प्रदान करता है और वास्तव में "असीमित क्षमता" डेटा है।

43. Chinese demand for silver in the 19th and early 20th centuries led several countries, notably the United Kingdom, United States and Japan, to mint trade dollars, which were often of slightly different weights from comparable domestic coinage.

19 वीं और 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में चांदी की मांग के कारण कई देशों का नेतृत्व किया, विशेष रूप से यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका और जापान को टकसाल व्यापार डॉलर , जो अक्सर तुलनीय घरेलू सिक्के से थोड़ा अलग वजन के थे।

44. The film was released on DVD on March 27, 2007, and as of November 2007, US Region 1 DVD sales accounted for an additional $89,923,088 in revenue, slightly less than half of what was earned in its first week of release.

इस फिल्म को 27 मार्च 2007 को डीवीडी पर जारी किया गया और नवंबर 2007 तक, अमेरिका क्षेत्र 1 की डीवीडी बिक्री ने एक अतिरिक्त 89,923,088 डॉलर का राजस्व बटोर जो उसके रिलीज़ के पहले हफ्ते में कमाई गयी राशि के आधे से थोड़ा कम था।

45. 11. Since 1991, economic liberalization in India has reduced red tape and bureaucracy and has supported our nation’s transition towards a market economy achieving record growth rates in excess of 8% in each of the last five years – well last year was slightly less but you know why.

* 1991 के बाद से भारत में आर्थिक उदारीकरण के परिणामस्वरूप लालफीताशाही और नौकरशाही में कमी आई है और बाजार व्यवस्था की दिशा में हमारे राष्ट्र की प्रगति को सहायता मिली है जिससे कि पिछले पांच वर्षों के दौरान प्रति वर्ष 8 प्रतिशत से अधिक की रिकार्ड विकास दर प्राप्त किया जा सका है।

46. We are also looking at it, we have discussed the idea whether they would like to specify the type of skill sets that they require and whether there is opportunity for their investment in this sector where they could actually train the people in India before they come here so that they are slightly more productive and more efficient.

हम इस पर नजर रखे हुए हैं, हमने इस पर चर्चा की है, क्या उन्हे जिस प्रकार के कौशल की जरुरत है, उसमे विशिष्टता हो और क्या इस क्षेत्र में उनके लिए निवेश के अवसर हैं, ताकि यहाँ आने से पहले उन्हे भारत में वास्तव में प्रशिक्षित किया जाय, जिससे उनकी उत्पादकता और कुशलता में वृद्धि हो।