1. Similarly, your life is busy now.

Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

2. Similarly, we can think about physiology.

Tương tự khi ta nghĩ về sinh lý học.

3. Similarly, here's a multinational medical- device manufacturer.

Tương tự, đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

4. Similarly, here's a multinational medical-device manufacturer.

Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

5. Similarly, "Chocolate" is "packed with saccharine innuendo".

Tương tự, "Chocolate" "chứa đầy lời ám chỉ ngọt lịm".

6. Pre-registration rewards work similarly to promotions.

Phần thưởng đăng ký trước hoạt động tương tự như các chương trình khuyến mại.

7. Other animals follow a similarly predictable pattern.

Các loài thú khác cũng sống theo khuôn mẫu tương tự đã được định trước.

8. Countless things around us similarly involve standards.

Biết bao vật chung quanh chúng ta đều theo các tiêu-chuẩn tương tự như thế.

9. Similarly, our imperfect personalities are prone to irregularities.

Tương tự thế, vì bản chất bất toàn nên chúng ta có nhiều khiếm khuyết.

10. Birds that catch flying insects are similarly endowed.

Những loài chim ăn các loài côn trùng biết bay cũng được phú cho khả năng tương tự.

11. Similarly, cosmologists understand why the universe is expanding.

Tương tự, các nhà vũ trụ học hiểu tại sao vũ trụ đang mở rộng.

12. Similarly, others have become overly friendly with their workmates.

Cũng thế, những người khác đã trở nên quá thân thiện với bạn đồng nghiệp.

13. Visitors to the Society’s world headquarters are similarly impressed.

Những người viếng thăm trụ sở trung ương của Hội cũng thấy khâm phục tương tự như thế.

14. Many algae similarly switch between sexual and asexual reproduction.

Nhiều loài tảo cũng chuyển đổi tương tự giữa sinh sản vô tính và hữu tính.

15. Similarly, the cancellation of Adam’s debt benefits untold millions.

Tương tự thế, việc trả món nợ của A-đam mang lại lợi ích cho vô số triệu người.

16. But we do not have to be similarly ungrateful.

Song chúng ta chớ nên vô-ơn giống như họ.

17. All of us have similarly felt pangs of conscience.

Tương tự, lương tâm của tất cả chúng ta có thể bị cắn rứt.

18. Similarly, in winter, cold air lies in the basin.

Tương tự, vào mùa đông, không khí lạnh nằm trong lưu vực.

19. Similarly, the United Nations also urged authorities to investigate.

Tương tự, Liên Hiệp Quốc cũng thúc giục chính quyền điều tra.

20. Similarly, Christians today patiently keep in expectation of Jehovah.

Cũng vậy, tín đồ Đấng Christ ngày nay kiên nhẫn trông chờ ngày Đức Giê-hô-va.

21. (b) How did a former government official similarly comment?

b) Một cựu viên chức chính quyền đã bình luận thế nào giống như vậy?

22. (Ecclesiastes 5:10) Modern social studies provide similarly interesting conclusions.

(Truyền-đạo 5:10) Những cuộc nghiên cứu xã hội hiện đại cũng đi đến những kết luận thú vị tương tự.

23. American crocodiles (Crocodylus acutus) similarly prefer brackish over freshwater habitats.

Cá sấu Mỹ (Crocodylus acutus) cũng thích nước lợ trên môi trường nước ngọt.

24. Similarly, God’s use of symbolisms has not been without purpose.

4 Cũng thế, Đức Chúa Trời cũng có mục tiêu khi dùng các biểu hiệu.

25. Similarly, the Complete Jewish Bible uses the expression “execution stake.”

Bản Complete Jewish Bible cũng dịch từ này là “cây hành hình”.

26. Similarly, “ridiculers with their ridicule” abound in the last days.

Tương tự thế, những ngày sau rốt có đầy những “kẻ hay gièm-chê, dùng lời giễu-cợt”.

27. Similarly, to access Akane's scenario, Chihaya's must be done first.

Tương tự, để đến được kịch bản của Akane, người chơi phải đi hết mạch truyện của Chihaya.

28. Similarly, no mutagenic, carcinogenic, or reproductive effects have been noted.

Người ta chưa quan sát thấy các hiệu ứng độc hại, dị biến gen, ung thư hay sinh sản nào.

29. Similarly, your children can learn a lot from your prayers.

Tương tự thế, con cái có thể học được nhiều điều qua những lời cầu nguyện của bạn.

30. It plays very similarly to the previous Airforce Delta games.

Lối chơi rất giống với dòng game Airforce Delta trước đây.

31. (b) How do we similarly benefit from relief work today?

(b) Thời nay, công tác cứu trợ mang lại những lợi ích tương tự nào?

32. Similarly, stunting of children fell from 29.3% to 24.9%4.

Tương tự, tỉ lệ trẻ còi xương giảm từ 29,3% xuống còn 24,9%.

33. Converted FAW.22s were similarly known as the ECM.22.

Những chiếc FAW.22 chuyển đổi tương tự như FAW.21 và được gọi là ECM.22.

34. Funnels in Analysis work similarly to Custom Funnels in Analytics.

Phễu trong công cụ Phân tích hoạt động giống như Phễu tùy chỉnh trong Analytics.

35. Similarly, wine was sometimes stored in bottles made from animal skins.

Tương tự, đôi khi người ta đựng rượu trong bầu bằng da thú.

36. Similarly, a woman in the United States was raised a Methodist.

Tương tự như thế, một phụ nữ ở Hoa Kỳ lớn lên trong đạo Giám Lý Hội.

37. Similarly, each human has inherited a “dent” of imperfection from Adam.

Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

38. Similarly, A. Wegener used hexagonal rotating crystals to produce artificial subparhelia.

Tương tự, A. Wegener sử dụng các tinh thể xoay hình lục giác để tạo ra subparhelia nhân tạo.

39. Similarly, the Jagannath Temple in Puri was called the "White Pagoda".

Ngược lại, Đền Jagannath ở Puri được gọi là chùa Trắng.

40. The moons Pallene and Aegaeon are thought to be similarly smooth.

Hai vệ tinh Pallene và Aegaeon cũng được cho rằng có bề mặt nhẵn như vậy.

41. Similarly, Jehovah is not deaf to the outcries of his people.

Tương tự thế, Đức Giê-hô-va không dửng dưng trước tiếng kêu cầu của dân Ngài.

42. Similarly, for the growth of vegetation, there must be sufficient light.

Cũng thế, để các loài cây cỏ sinh sôi phát triển, cần có đủ ánh sáng.

43. Present-day Christians similarly put implicit trust in the true God.

Các tín đồ ngày nay của Đấng Christ cũng tin cậy tuyệt đối nơi Đức Chúa Trời thật.

44. The Xbox One release of 911 Operator received similarly mixed reviews.

Phiên bản Xbox One của 911 Operator nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

45. Similarly, it takes strong effort to resist the lure of pornography.

Tương tự, phải nỗ lực rất nhiều để cưỡng lại “sức hút” của tài liệu khiêu dâm.

46. Similarly, the traditional Turbo FAT file system remained a supported option.

Tương tự, hệ thống file Turbo FAT truyền thống vẫn là một tùy chọn được hỗ trợ.

47. Similarly, 2,3-dimethylnaphthalene is oxidized by Na2Cr2O7 to 2,3-naphthalenedicarboxylic acid.

Tương tự, 2,3-đimetylnaphtalen bị oxi hoá bởi Na2Cr2O7 thành axit 2,3-naphtalenđicacboxylic.

48. Similarly, brothers who deliver public talks are given outlines to follow.

Cũng vậy, những anh nói bài diễn văn công cộng được cung cấp dàn bài để dựa vào đó mà khai triển.

49. Similarly, jellyfish package their venom safely in harpoon-like structures called nematocysts.

Tương tự, sứa biển trữ độc một cách an toàn trong cấu trúc hình mũi tên có tên là nematocyst.

50. 14 Similarly, secular authorities have served as God’s minister in modern times.

14 Cũng thế, các nhà cầm quyền của loài người đã “là chức-việc của Đức Chúa Trời” trong thời nay.

51. Erensen similarly used the water analogy , this time swapping " buckets " for " wells . "

Erensen cũng sử dụng hình ảnh so sánh trên , nhưng lần này thay " xô nước " thành " giếng nước " .

52. Similarly, let us never lose appreciation for our wonderful hope. —1 Thess.

Chúa Giê-su không nói ông ấy mất đi lòng quý trọng hạt châu đó.

53. The earth was similarly “filled with violence” in the days of Noah.

Trong thời của Nô-ê, trái đất cũng “đầy-dẫy sự hung-ác”.

54. The second of the four horsemen of the Apocalypse similarly prefigured war.

Người cưỡi ngựa thứ hai trong bốn người kỵ mã của sách Khải-huyền cũng tượng trưng cho chiến tranh.

55. Similarly, in Togo, Africa, the ban was removed on December 10, 1991.

Tương tự thế, ngày 10-12-1991 tại xứ Togo ở Phi Châu đã có lệnh bãi bỏ sự cấm đoán.

56. These armies were similarly armed with Mauser rifles and Maxim machine guns.

Những nhánh quân này được trang bị hiện đại thời bấy giờ với súng trường Mauser và súng máy Maxim.

57. Similarly, it's often thought about as just points, badges, and leaderboards, or

Tương tự vậy, nó thường được nghĩ đến như điểm số, huân chương, bảng dẫn hay

58. Similarly, the film broke pre-sales records in the UK, Canada, and Germany.

Tương tự, phim cũng phá vỡ nhiều kỷ lục đặt vé tại Vương quốc Anh, Canada, và Đức.

59. Similarly, the Bible teaches that “wise men turn away wrath” (Proverbs 29:8).

Tương tự như vậy, Kinh Thánh dạy rằng “người khôn ngoan làm nguôi cơn giận” (Châm Ngôn 29:8).

60. Similarly, after Hezekiah supplicated God for deliverance from his terminal illness, he recovered.

Tương tợ như thế, vua Ê-xê-chia được bình phục sau khi nài xin Đức Chúa Trời cứu ông khỏi cơn bệnh hiểm nghèo.

61. (Luke 21:2, 3) Similarly, Christians in poorer circumstances do what they can.

(Lu-ca 21:2, 3) Cũng vậy, tín đồ Đấng Christ trong những hoàn cảnh nghèo hơn làm theo khả năng của họ.

62. 20 Similarly, some authorities have forbidden the public preaching of the good news.

20 Cũng thế, vài nhà cầm quyền đã cấm rao giảng tin mừng công khai.

63. The Latin name recognized by the USDA similarly continues to be Lepidium meyenii.

Tên Latin được công nhận bởi Bộ Nông nghiệp Mỹ cũng tiếp tục là Lepidium meyenii.

64. (A disassociated person can similarly request to become part of the congregation again.)

(Cũng thế, một người tự ly khai có thể xin được hội-thánh nhận cho trở lại).

65. Similarly, Jennings and Rutter donated 50% of their winnings to their respective charities.

Tương tự như vậy, Jennings và Rutter sẽ tặng 50% giải thưởng của họ cho hội từ thiện của mình.

66. (1 Corinthians 2:1, 2) Similarly, Jesus preached in a clear, appealing way.

(1 Cô-rinh-tô 2:1, 2) Tương tự như thế, Chúa Giê-su giảng một cách rõ ràng, hấp dẫn.

67. Similarly, Jehovah’s people today are not commissioned to mark worthy ones for survival.

Tương tự, dân của Đức Giê-hô-va ngày nay cũng không được phái đi để đánh dấu người xứng đáng sống sót.

68. Others have similarly adjusted their employment to make room for such increased activity.

Những người khác cũng đã sửa đổi công việc làm ăn theo cách tương tợ hầu có cơ hội hoạt động rao giảng nhiều hơn.

69. 3 The apostle Paul similarly commands: “Be in subjection to the superior authorities.”

3 Sứ đồ Phao-lô cũng khuyên răn: “Mọi người phải vâng-phục các đấng cầm quyền trên mình”.

70. Similarly, it has been officially declared the "mother of cities and cradle of folklore."

Nó được chính thức tuyên bố "Mẹ của thành phố và Cái nôi của Văn hoa dân gian".

71. Similarly, this electric battery, would discharge all at the same time, causing large sparks.

Tương tự, bộ ắc quy điện sẽ phóng điện ra cùng một lúc, gây ra những tia lửa lớn.

72. Similarly, angular acceleration is often measured in radians per second per second (rad/s2).

Tương tự, gia tốc góc cũng thường được đo bằng radian trên giây trên giây (rad/s2).

73. Similarly the centre of an ellipse or a hyperbola is where the axes intersect.

Tương tự, trung tâm của một elip hoặc hyperbol là giao điểm của hai trục.

74. 17 Similarly, for a long time, Witnesses spoke of the vindication of Jehovah’s name.

17 Tương tự thế, trải qua nhiều năm, các Nhân-chứng nói đến việc biện minh danh của Đức Giê-hô-va.

75. SIMILARLY, a successful marriage depends on a husband and wife working together in unison.

TƯƠNG TỰ như vậy, vợ chồng có hợp tác với nhau thì hôn nhân mới thành công.

76. Similarly, the north-east of South America is covered by the flat Amazon Basin.

Tương tự như vậy, đông bắc của Nam Mỹ là vùng đất bằng phẳng của bồn địa Amazon.

77. (Luke 4:13) Similarly, obstinate spirits not only attract people but also attack them.

Tương tự như vậy, các ác thần ngoan cố không những lôi cuốn người ta mà còn tấn công họ.

78. Sometimes I feel that my wife disciplines our children in a similarly harsh manner.

Đôi khi tôi cảm thấy vợ tôi dạy dỗ con cái cách khắt khe giống như thế.

79. Similarly, the stock exchange is a marketplace for those who buy and sell stocks.

Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

80. Similarly, to prepare his Gospel account, Luke “traced all things from the start with accuracy.”

Tương tự, để viết sách Phúc Âm mang tên ông, Lu-ca “đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự ấy”.