1. Accidents affect insurance premiums similarly.

दुर्घटनाओं इसी तरह बीमा प्रीमियम राशि को प्रभावित।

2. Similarly , there were no graded appellate courts .

इसी प्रकार , श्रेणीबद्ध अपीली न्यायालय नहीं थे .

3. Fermented milk products (such as yogurt) are similarly beneficial.

किण्वित दूध उत्पाद (जैसे दही) समान रूप से फायदेमंद होते हैं।

4. Similarly, a spiritually sedentary life-style can have serious consequences.

उसी तरह, आध्यात्मिक मायने में सुस्त ज़िंदगी बिताने के गंभीर परिणाम हो सकते हैं।

5. Being the number one state sponsor of terror is similarly abnormal.

इसी तरह आतंक का समर्थन करने वाले राष्ट्रों में पहला होना भी असामान्य है।

6. Similarly I will not give to a woman an abortive remedy.

उसी तरह मैं किसी भी स्त्री को गर्भ गिराने की दवा नहीं दूँगा।

7. We hope that the Chinese side will similarly abide by this understanding.”

हम आशा करते हैं कि चीनी पक्ष भी इस समझबूझ के प्रति सहमति व्यक्त करेगा।''

8. The Yazidi population’s adherence of another ancient faith were similarly reduced and attacked.

यज़ीदी जनसंख्या द्वारा एक अन्य प्राचीन आस्था का पालन किए जाने पर समान तरीके से कमी की गई और हमला किया गया।

9. Similarly, CBM Contractors are not allowed to exploit any other hydrocarbon except CBM.

इसी तरह सीबीएम को छोड़कर संबंधित ठेकेदारों को अन्य हाइड्रोकार्बन की खोज और दोहन की अनुमति नहीं है।

10. The 1963 Act similarly provided for a Hindi translation of State Acts etc .

1963 के अधिनियमों में यह भी कहा गया है कि कतिपय दशाओं में राज्य के अधिनियमों आदि का भी हिंदी अनुवाद दिया जाएगा .

11. Others have similarly adjusted their employment to make room for such increased activity.

उसी तरह दूसरों ने भी अपनी रोज़गार में समायोजन किया है ताकि ऐसे बढ़ाए गए कार्य के लिए समय निकाल सकें।

12. Similarly, Christians remain neutral in the political affairs of the nations of the world.

उसी तरह, मसीही भी राष्ट्रों के राजनीतिक मामलों से कोई लेना-देना नहीं रखते।

13. Similarly, we are moving ahead in our discussions with Japan on an Economic Partnership Agreement.

इसी प्रकार हम आर्थिक भागीदारी करार के संबंध में जापान के साथ भी चर्चा कर रहे हैं।

14. (Those About to Die, page 137) If similarly tested, would you completely resist all idolatry?

(वे जो मरने वाले थे, Those About to Die, पृष्ठ १३७) यदि समान रूप से परखा जाए, तो क्या आप सम्पूर्ण रूप से सभी मूर्तिपूजा का प्रतिरोध करेंगे?

15. Similarly, they have also adopted advanced intelligent traffic management systems including crash reporting/ monitoring systems.

इसी तरह रूस ने निगरानी प्रणालियों सहित कुशल यातायात प्रबंधन प्रणाली को भी उन्नत बनाया है।

16. Similarly, to prepare his Gospel account, Luke “traced all things from the start with accuracy.”

लूका ने भी सुसमाचार की किताब लिखने से पहले ‘सब बातों का सम्पूर्ण हाल आरम्भ से ठीक ठीक जांचा।’

17. Similarly, our businesses – big and small – have also made their mark all over the world.

इसी प्रकार, हमारे व्यवसायों ने भी समूचे विश्व पर अपनी छाप छोड़ी है, चाहे वे बड़े हों या छोटे।

18. 6 Similarly, Jehovah does not demand the same amount of preaching from all of us.

६ उसी तरह, यहोवा हम सभी से समान मात्रा में प्रचार कार्य की माँग नहीं करता।

19. Similarly, education and culture are other avenues through which we aim to amplify this awareness.

इसी प्रकार शिक्षा एवं संस्कृति ऐसे अन्य साधन हैं जिनके जरिए हम इस जागरूकता में वृद्धि कर सकते हैं।

20. Similarly, the utilisation rate of both physical and financial resources is critical to our prospects.

इसी तरह, भौतिक और वित्तीय संसाधनों के उपयोग की दर हमारे भविष्य के लिए महत्वपूर्ण है ।

21. Similarly, MDR is charged on payments made to merchants through BHIM UPI platform and AePS.

इसी प्रकार से भीम यूपीआई प्लेटफॉर्म और एईपीएस के जरिये व्यापारियों को किये गये भुगतान पर एमडीआर चार्ज किया जाता है।

22. Similarly , in the absence of the Chairman , the Deputy Chairman presides over the Rajya Sabha .

इसी प्रकार सभापति की अनुपस्थिति में उपसभापति राज्य सभा के सभापति के रूप में कार्य करता है .

23. Similarly, the occasion calls for highlighting sectors in India that need your active support and engagement.

इसी तरह, यह समारोह भारत के उन विशिष्ट क्षेत्रों का आह्वान करता है जिसे आपके सक्रिय सहयोग और संलग्पता की जरूरत है।

24. Similarly, all the many elements making up your blood need to circulate throughout your entire body.

इसी प्रकार उन सभी तत्त्वों को, जिनसे आपका रक्त बनता है, आपके पूरे शरीर में संचरित होने की ज़रूरत है।

25. Similarly, Adam was created as a perfect human with prospects of enjoying everlasting life on earth.

उसी तरह, आदम को भी परमेश्वर ने सिद्ध बनाया था और उसे पृथ्वी पर हमेशा तक जीवित रहने की आशा दी थी।

26. Similarly, yoked together by marriage, a believer and an unbeliever will undoubtedly face friction and strains.

उसी तरह शादी के जुए में अगर एक विश्वासी के साथ अविश्वासी को जोड़ा जाए तो उनके बीच तकरार और तनाव होना तय है।

27. A State may also similarly borrow subject to limits set by law by the State Legislature .

कोई राज्य भी राज्य विधानमंडल द्वारा नियत सीमाओं के भीतर इसी प्रकार उधार ले सकता है .

28. Similarly, very radical liberalization has been done in sectors like plantation, e-commerce and single brand retail.

इसी तरह वृक्षारोपण, ई-कामर्स तथा सिंगल ब्रांड रिटेल जैसे क्षेत्रों में बहुत मौलिक उदारीकरण किया गया है।

29. Similarly, he sought to harden himself against poison and took daily sub-lethal doses to build tolerance.

इसी तरह, उन्होंने खुद को जहर के खिलाफ कठोर करने की मांग की और सहिष्णुता का निर्माण के लिए दैनिक उप घातक खुराक ली।

30. Since the ear hears some frequencies more acutely than others, the meter is designed to respond similarly.

चूँकि कान कुछ आवृत्तियों को ज़्यादा सूक्ष्मता से सुनता है, मीटर को उसी प्रकार प्रतिक्रिया दिखाने के लिए बनाया जाता है।

31. Similarly in 2003, India helped set up a food-processing plant in Dushanbe which was commissioned in 2005.

इसी तरह 2003 में, भारत ने दुशांबे में एक खाद्य प्रसंस्करण संयंत्र की स्थापना सहायता की जिसे 2005 में चालू किया गया।

32. Similarly solid waste management could generate compost which could act as organic fertiliser for the surrounding rural areas.

इसी तरह ठोस कचरा प्रबंधन से कम्पोस्ट खाद तैयार किया जा सकता है और यह ग्रामीण क्षेत्रों में जैव उर्वरक के रूप में काम आ सकता है।

33. Similarly, he will limit his bounty to us unless we respond in the right way to his kindnesses.

इसी प्रकार, वह हमारे लिए भी अपनी दानशीलता को सीमित रखेगा, जब तक कि हम उसकी दया के प्रति सही प्रतिक्रिया नहीं दिखाएंगे।

34. Similarly, in an uneven yoke, it is very difficult for husband and wife to ‘hit the same chords.’

उसी तरह, एक असमान जूए में, पति-पत्नी को ‘एक ही स्वर-संघात बजाना’ बहुत ही मुश्किल होता है।

35. Similarly, knowledge of symbiosis and tsetse reproduction can be harnessed to develop new methods to control tsetse populations.

इसी तरह, सहजीवों और सीसी मक्खियों के प्रजनन संबंधी ज्ञान का उपयोग सीसी मक्खियों की संख्या को नियंत्रित करने की नई विधियाँ विकसित करने के लिए किया जा सकता है।

36. Similarly, our approach to seeking a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the boundary question remains unchanged."

इसी तरह, सीमा के प्रश्न के निष्पक्ष, उचित और पारस्परिक स्वीकार्य समाधान के लिए हमारा दृष्टिकोण अपरिवर्तित है।’’

37. Such a consideration will help all of us today to avoid sinking into a similarly weak spiritual state.

इस प्रकार विचार करना आज हम सभी को इसी तरह की कमज़ोर आध्यात्मिक स्थिति में पड़ने से दूर रहने में मदद करेगा।

38. Similarly, the “invisible qualities” of Jehovah, the Designer and Creator of the universe, are clearly seen in creation.

इसी तरह, विश्वमंडल के रचनाकार यानी सृष्टिकर्ता यहोवा के “अदृश्य गुण” उसकी सृष्टि से साफ-साफ झलकते हैं।

39. (Daniel 9:26b, 27) Similarly, a prophecy providentially caused sincere 19th-century Bible students to be in expectation.

(दानिय्येल ९:२६ख, २७) उसी तरह परमेश्वर की मदद से १९वीं सदी के सच्चे बाइबल विद्यार्थी एक भविष्यवाणी की बदौलत आस लगाए हुए थे।

40. Similarly , linguistic minorities in the areas of regional languages are dissatisfied with the attitude in the respective majorities .

इसी प्रकार क्षेत्रीय भाषाओं के क्षेत्रों में अल्पसंख्यक बोलियों वाले , संबधित बहुसख्यकों के रूख से असंतुष्ट हुए .

41. Similarly, in these “critical times hard to deal with,” negative conditions can quickly turn into a downpour of adversity.

उसी तरह इस “कठिन समय” में बुरे हालात किसी भी पल मुसीबतों की भारी बरसात का रूप ले सकते हैं।

42. Similarly, Bangladesh has advanced inclusion by expanding participation in its once-exclusionary system of informal local justice, the shalish.

इसी तरह बांग्लादेश अपने यहां विलगाव पर आधारित स्थानीय अनौपचारिक न्याय प्रणाली, शालिश में वंचित तबकों की भागीदारी बढ़ा कर समावेश की दिशा में भारी प्रगति की है.

43. Similarly, privileges of service among God’s people can end, possibly because of poor health, family obligations, or theocratic adjustments.

यह भी हो सकता है कि खराब सेहत, परिवार की ज़िम्मेदारी या संगठन में हुए फेरबदल की वजह से हमारे पास वह ज़िम्मेदारी न रहे जो हमें परमेश्वर के संगठन से मिली थी।

44. Similarly, it is only a collective, globally co-ordinated effort that can effectively address the adverse impact of climate change.

इसी प्रकार, यह केवल एक सामूहिक, विश्व स्तरीय समन्वित प्रयास है जो प्रभावी रूप से जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभाव का संबोधन कर सकता है।

45. God has similarly shown the nations a measure of kindness in allowing them to live on his footstool, the earth.

परमेश्वर ने उसी प्रकार राष्ट्रों को अपने चरणों की चौकी, पृथ्वी पर रहने की अनुमति देकर काफ़ी हद तक कृपा दिखाई है।

46. The TAPI (Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan, India) pipeline bringing Turkmen natural gas all the way to India can be similarly helpful.

टी ए पी आई (तुर्कमेनिस्तान, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, भारत) पाइपलाइन तुर्कमेन प्राकृतिक गैस को सीधे भारत ला रही है जो उसी प्रकार सहायक हो सकती है।

47. Similarly, the fallout of intra-state conflicts, failed states, natural disasters, food shortages, financial or economic crises, transcends countries and regions.

इसी प्रकार अंतर्देशीय संघर्ष, असफल राज्यों, दैवी आपदाओं, खाद्य पदार्थों की कमी, वित्तीय अथवा आर्थिक संकट इत्यादि से जुड़ी समस्याओं के प्रभाव भी अब किसी देश विशेष अथवा क्षेत्र विशेष तक सीमित नहीं रह गए हैं।

48. France similarly promotes exchanges and offers scholarships for studying the French language, hotel management, public administration, fine arts, mass communications, etc.

इसी तरह, फ्रांस शैक्षिक आदान – प्रदान को सक्रिय रूप से बढ़ावा देता है तथा फ्रांसीसी भाषा, होटल प्रबंधन, लोक प्रशासन, ललित कला, मास कम्यूनिकेशन आदि के अध्ययन के लिए छात्रवृत्तियां प्रदान करता है ।

49. Similarly, preparing in advance for other meetings, such as the Watchtower Study and the Congregation Book Study, makes these more beneficial.

इसी तरह, बाकी सभाओं के लिए पहले से तैयारी करना, जैसे प्रहरीदुर्ग अध्ययन और कलीसिया पुस्तक अध्ययन को और अधिक लाभदायक बनाता है।

50. Similarly, Documentum purchased Bulldog for its Digital Asset Management (DAM) capabilities while Interwoven and OpenText countered with acquisitions of MediaBin and Artesia.

इसी तरह डॉक्युमेंटम ने अपनी डिजिटल संपत्ति प्रबंधन (डीएएम) क्षमताओं के लिए बुलडॉग को खरीदा था जबकि क्षमताओं जबकि इंटरवुवन और ओपनटेक्स्ट ने मीडियाबिन और आर्टेसिया के अधिग्रहण के साथ उनका मुकाबला किया था।

51. Similarly, the Italian newspaper La Stampa said: “They do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.

उसी तरह, इतालियन अख़बार, ला स्टॅम्पा ने कहा: “वे टैक्स देने से हट नहीं जाते और न ही अपने ही फ़ायदे के लिए असुविधाजनक नियमों का पालन करने से बच निकलते हैं।

52. (Matthew 25:9) Similarly, loyal anointed Christians in 1919 refused to do anything that would diminish their own capacity to bear light.

(मत्ती 25:9, NHT) उसी तरह सन् 1919 में वफादार अभिषिक्त मसीहियों ने ऐसा कोई भी काम करने से इनकार कर दिया जिससे ज्योति फैलाने की उनकी काबिलीयत कमज़ोर पड़ जाती।

53. Similarly, in the Philippines, a half-million dollars provided to support tax reform generated well over $1 billion in additional tax receipts.

इसी तरह, फिलीपीन्स में, कर सुधारों में सहायता के लिए उपलब्ध कराई गई आधा मिलियन डॉलर की राशि से अतिरिक्त कर प्राप्तियों के रूप में $1 बिलियन से भी बहुत अधिक की राशि प्राप्त हुई।

54. Similarly , appeals from the original orders and judgements of the District Courts and the Additional District Courts lie to the High Court .

इसी प्रकार , जिला न्यायालयों तथा अतिरिक्त जिला न्यायालयों के मौलिक आदेशों और निर्णयों के विरुद्ध अपील उच्च न्यायालय में सुनी जाती है

55. Similarly, cell-mediated immunity is active when the organisms’ T-cells are stimulated, and passive when T cells come from another organism.

इसी प्रकार, सेल द्वारा मध्यस्थ रोगक्षमता तब सक्रिय होती है जब जीवों की अपनी टी कोशिकाएं उत्तेजित होती हैं और निष्क्रिय होती है जब टी कोशिकाएं किसी अन्य जीव से आती हैं।

56. Government of India regarded them as positive developments and hoped that other outstanding issues would also be addressed similarly in a constructive spirit.

भारत सरकार इन्हेंग सकारात्म क कार्रवाई मानती है और आशा करती है कि अन्यप लंबित मुद्दे भी इसी प्रकार रचनात्माक भावना से सुलझा लिए जाएंगे।

57. Similarly, if a court-authorized transfusion seemed likely, a Christian might choose to avoid being accessible for such a violation of God’s law.

उसी तरह, अगर अदालत द्वारा प्राधिकृत रक्ताधान दिया जाना संभव लगे, तो एक मसीही परमेश्वर के नियम का उल्लंघन न करने की ख़ातिर शायद यह करना पसन्द करेगा कि वह किसी के हाथों लगने से बचे रहे।

58. Similarly, half of all women of childbearing age in developing countries suffer from weakened immune systems, owing to anemia caused by iron deficiency.

इसी तरह, विकासशील देशों में बच्चे पैदा करने की उम्रवाली सभी महिलाओं में से आधी महिलाएँ लौह तत्व की कमी के कारण होनेवाली खून की कमी के कारण कमज़ोर रोगक्षम प्रणालियों का शिकार होती हैं।

59. Similarly, Peter Travers of Rolling Stone said that Tokyo Drift "suffers from blurred vision, motor drag and a plot that's running on fumes.

" इसी तरह, रोलिंग स्टोन के पीटर ट्रावेर्स ने कहा कि टोक्यो ड्रिफ्ट "धुंधले दृष्टिकोण, मोटर ड्रैग और एक कथानक जो धुंए पर चल रहा है, से पीड़ित है।

60. Similarly , planners of new facilities need to factor in considerations of accessibility by public transport and walking and cycling to these activities and services .

इसी प्रकार नई सुविधाओं की योजनाबंदी करने वालों को इन कामों और सेवाओं तक पैदल या साइकल पर जाने और पब्लिक ट्रांस्पोर्ट द्वारा जाने वालों की ओर भि ध्यान देना चाहिए .

61. Similarly, under ‘NamamiGange’ 30,000 hectares of land will be afforested for increased recharge of the aquifers, reduced erosion, and improved health of river ecosystem.

इसी तरह ‘नमामि गंगे’ के तहत जलवाही स्तर की वृद्धि, कटाव कम करने और नदी के पारिस्थितिकी तंत्र की स्थिति में सुधार करने के लिए 30,000 हेक्टेयर भूमि पर वन लगाये जाएंगे।

62. Similarly, 'integrity' and 'despair' must both be understood and embraced, in order for actionable 'wisdom' to emerge as a viable solution at the last stage.

इसी तरह, 'ईमानदारी' और 'निराशा' दोनों को समझा और कार्रवाई 'ज्ञान' आखिरी चरण में एक व्यवहार्य समाधान के रूप में उभरने के लिए आदेश में गले लगा लिया, किया जाना चाहिए।

63. Similarly, FDMA systems must use a guard band between adjacent channels, due to the unpredictable Doppler shift of the signal spectrum because of user mobility.

इसी तरह, FDMA सिस्टम को अग्रगामी चैनलों के बीच एक गार्ड-बैंड का उपयोग करना चाहिए, इसका कारण है सिग्नल स्पेक्ट्रम का अप्रत्याशित डॉप्लर शिफ्ट जो उपयोगकर्ता की गतिशीलता के कारण उत्पन्न होता है।

64. Similarly, you can see that presently efforts are afoot and discussions are being held about simultaneously holding the elections for Lok Sabha and for state assemblies.

इसी तरह आजकल आप देख रहे हैं कि देश में एक साथ केंद्र और राज्यों के चुनाव कराने के विषय में चर्चा आगे बढ़ रही है।

65. Similarly, the Western Dedicated Freight Corridor project will help accelerate the speed with which goods are transported between Delhi and Mumbai and will benefit the Indian economy greatly.

इसी तरह, पश्चिमी समर्पित फ्रेट कोरिडोर परियोजना उस गति को तेज करने में सहायता प्रदान करेगी जिससे दिल्लीि एवं मुंबई के बीच माल का परिवहन होता है तथा इससे भारत की अर्थव्यकवस्थाद को बहुत लाभ होने वाला है।

66. Similarly, when the brothers today comfort, support, and admonish one another, it makes the shepherding responsibilities of elders, who often have families to care for, much easier to handle.

समान रूप से, आज जब भाई एक दूसरे को सांत्वना, सहारा, और ताड़ना देते हैं, तो यह प्राचीनों, जिनके पास देखरेख करने के लिए अकसर परिवार होते हैं, की रखवाली करने की ज़िम्मेदारियों को सँभालना काफ़ी आसान बना देता है।

67. Similarly, on China, the report proposes regular bilateral briefings to share their assessment on Beijing's actions and policies; this has already been taken up by the Barack Obama administration.

इसी प्रकार चीन पर रिपोर्ट ने बीजिंग के क्रिया-कलापों और नीतियों पर उनके आकलन को साझा करने के लिए नियमित ब्रीफिंग का प्रस्ताव दिया है, जिसका अनुपालन बराक ओबामा के प्रशासन द्वारा पहले ही शुरू कर दिया गया है।

68. Your physical environment improves when you have access to safe water; similarly, your social environment may improve when you have access to valued companions, to name one prime factor.

जब आपको साफ पानी मिलता है तो आपके घर का और आसपास का वातावरण शुद्ध रहता है; उसी तरह, अगर आप अपने सामाजिक वातावरण या माहौल को सुधारना चाहते हैं तो आपके पास अच्छे दोस्तों का होना बहुत ज़रूरी है।

69. Another reason is that if you're using an image as a link, the alt text for that image will be treated similarly to the anchor text of a text link.

एक और वजह यह है कि अगर आप किसी इमेज को एक लिंक के रूप में इस्तेमाल कर रहे हैं, तो उस इमेज के alt लेख के साथ लेख लिंक के एंकर टेक्स्ट जैसा व्यवहार किया जाएगा.

70. Similarly coal linkages of individual Central Generating Stations (CGS) shall be clubbed and assigned to the company owning the CGS, to enable the efficient coal utilization amongst end use generating stations.

इसी तरह व्यक्तिगत केंद्रीय उत्पादक केंद्रों (सीजीएस) के कोल लिंकेजों को आपस में जोड़ दिया जाएगा और उन्हें सीजीएस का स्वामित्व रखने वाली कंपनी को सौंप दिया जाएगा, ताकि अंतिम इस्तेमाल करने वाले उत्पादक केंद्रों के बीच कोयले का कारगर उपयोग संभव हो सके।

71. Similarly, to convey the idea that man in a limited way has qualities like those that Jehovah possesses to an absolute degree, the Bible says that man was created in God’s image.

वैसे ही, जब बाइबल कहती है कि इंसान को परमेश्वर के स्वरूप में बनाया गया है, तो उसका मतलब यह नहीं कि इंसान आत्मा है या परमेश्वर के पास इंसानों जैसा शरीर है।

72. Similarly, HP implemented a method to execute PA-RISC/HP-UX on the Itanium/HP-UX via emulation, to simplify migration of its PA-RISC customers to the radically different Itanium instruction set.

इसी तरह, एचपी ने पीए-आरआईएससी / एचपी-यूएक्स को इम्यूलेशन के माध्यम से आइटेनीयम/ एचपी-यूएक्स पर निष्पादित करने के लिए एक विधि लागू की, ताकि पीए-आरआईएससी ग्राहकों के मूल रूप से अलग आइटेनीयम निर्देश सेट में माइग्रेशन को सरल बनाया जा सके।

73. Similarly, those who insist that evolution is a fact base their conclusions on only part of the evidence, and they allow their own presupposed conclusions to influence the way that they view the evidence.

उसी तरह, जो लोग विकासवाद के सच होने पर ज़ोर देते हैं, उनका नतीजा आधे-अधूरे सबूतों की बिनाह पर होता है। साथ ही, वे जो नतीजा पहले से निकाल लेते हैं, उसी के मुताबिक सबूतों की जाँच भी करते हैं।

74. Similarly, three and a half years after Jesus was enthroned as King in the autumn of 1914, he accompanied Jehovah to the spiritual temple and found God’s people in need of refining and cleansing.

उसी तरह, १९१४ की शरत में यीशु का राजा के रूप में प्रतिष्ठित होने के साढ़े तीन वर्ष बाद, वह यहोवा के साथ आत्मिक मन्दिर में प्रवेश किया और परमेश्वर के लोगों में परिष्कार करने और शुद्ध करने की आवश्यकता पायी।

75. Domperidone, a dopamine receptor blocker and a parasympathomimetic, has been shown to reduce bloating and abdominal pain as a result of an accelerated colon transit time and reduced fecal load, that is, a relief from 'hidden constipation'; defecation was similarly improved.

डोम्पेरीडोन (Domperidone), एक डोपामाइन (dopamine) ग्राही अवरोधक और पैरासिम्पैथोमिमेटिक (parasympathomimetic), को आंत के परागमन समय के त्वरित होने के परिणामत: उत्पन्न पेट दर्द और सूजन को कम करते हुए दर्शाया गया है मल का लदान कम हो गया और ये ही छिपे कब्ज़ से राहत है और मल उत्सर्जन भी समान रूप से सुधरा है।

76. Similarly assessed contributions in respect of UN peacekeeping operations are also based on this scale of assessment with further adjustments made on the basis of the average per capita Gross National Income vis-a-vis global average Gross National Income.

इसी प्रकार, संयुक्त राष्ट्र शांति बहाली कार्यवाहियों के संबंध में आकलित योगदान का परिकलन भी आकलन पैमाने के आधार पर वैश्विक सकल राष्ट्रीय आय की तुलना में औसत प्रति व्यक्ति सकल राष्ट्रीय आय के आधार पर आगे समायोजन करके किया जाता है।

77. Similarly , a person who has been in partice as a chartered accountant for 10 years or a person belonging to the Income - Tax Service Group A , who has held the post of Commissioner of Income - Tax for three years , can be appointed as an Accountant Member .

इसी प्रकार लेखाकार सदस्य के रूप में नियुक्ति के लिए आवश्यक है कि व्यक्ति या जो चार्टरित लेखाकार के रूप में 10 वर्ष से कार्य कर रहा हो या आयकर सेवा वर्ग ? क ? का सदस्य है और तीन वर्ष तक आयकर आयुक्त के पद पर कार्यरत रहा है .

78. Similarly, under Category II, out of the 239 eligible PTOs 4,400 have been allocated to 88 PTOs at the rate of 50 seats per PTO by "draw of lots” through a computer software program specially developed by M/S National Informatic Centre (NIC) for random selection of PTOs for registration.

इसी प्रकार श्रेणी-II के अंतर्गत 239 योग्य निजी टुअर ऑपरेटरों में से 88 निजी टुअर ऑपरेटरों को 'लॉटरी' द्वारा प्रति निजी टुअर ऑपरेटर 50 सीटों की दर से 4,400 सीटें आबंटित की गई हैं। यह कार्य पंजीकरण के लिए निजी टुअर ऑपरेटरों के यादृच्छि चयन के लिए मैसर्स राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र (एनआईसी) द्वारा विशेष रूप से विकसित किए गए एक कंप्यूटर सॉफ्टवेयर प्रोग्राम के माध्यम से किया गया है।