1. It's signed.

Hợp đồng dã kí sẵn.

2. But few signed.

Nhưng chỉ rất ít người ký.

3. You signed with mercs.

Em đi theo bọn giết mướn!

4. Bobby signed the report.

Bobby chính là người đã báo cáo kết quả giả.

5. Yet, few Witnesses signed.

Nhưng rất ít Nhân-chứng đã chịu ký.

6. Letters were not signed.

Tuy trong thư không đề tên, nhưng ta có thể đối chiếu với chữ trong thư từ khác.

7. Just signed the lease.

Em mới ký hợp đồng thuê.

8. It's signed by Zidane.

Có chữ ký của chú Zidane đó.

9. You signed those papers.

Em đã kí giấy tờ đó.

10. Maria signed the document.

Maria ký cam kết.

11. It came back signed.

Nó được gửi trả về với chữ ký.

12. You've signed my death warrant!

Mày vừa ký giấy báo tử cho tao đấy.

13. Signed it. Didn't read it.

Kí thôi, chứ ai dở hơi mà đọc.

14. Well, because you signed it:

Bởi vì cậu đã ký tên là:

15. I already signed my confession.

Tôi đã ký giấy thú nhận rồi.

16. And I signed my name.”

Và em ký tên em vào.”

17. The armistice has been signed!

Hiệp định đình chiến đã được kí kết!

18. An armistice was signed in 1918.

Một thỏa hiệp đình chiến được ký năm 1918.

19. July 27, 1953 Armistice Agreement signed

27 tháng 7, 1953 Hiệp định đình chiến được ký kết

20. Moscow hasn't signed the Geneva Convention.

Moscow không có ký Hiệp định Geneve.

21. The highway is signed east–west.

Đường Trường Sơn được nâng cấp tuyến phía Tây.

22. And the peace accord was signed.

Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

23. The Death waiver has been signed.

Sinh tử hiệp đồng đã được ký

24. So the adoption papers were signed.

Và các giấy tờ nhận nuôi được ký.

25. He signed a one-year deal.

Hợp đồng có thời hạn 1 năm.

26. Daddy I, I signed up already.

Cha à, con đã ghi danh rồi.

27. It's signed " Xin Fu and The Boulder. "

Ký tên " Xin Fu và Đá cuội.

28. I signed up because college was expensive.

Tôi nhập ngũ vì phí học đại học quá đắt.

29. He signed with Aizawl in January 2018.

Anh ký hợp đồng với Aizawl vào tháng 1 năm 2018.

30. Signed paintings by him are even rarer.

Những bài thơ Nguyễn Du viết khi ra làm quan cũng chẳng vui gì hơn.

31. No signed paper can hold the iron.

Không giấy tờ, văn bản nào có thể gói được sắt.

32. You signed the will as her witness.

Anh đã ký chúc thư đó với tính cách là nhân chứng.

33. We're going over the prenup she signed.

Bọn anh chuẩn bị thanh lý hợp đồng hôn nhân mà cô ta đã ký.

34. You just signed enid white's death warrant.

Ông vừa kí giấy khai tử cho Enid White.

35. A defence treaty would also be signed.

Một hiệp ước phòng thủ cũng được ký kết.

36. The statement was signed simply "Led Zeppelin".

Dòng chữ được ký đơn giản "Led Zeppelin" khi kết thúc.

37. Bristlecone signed Oracle Development Agreement in 2008.

Bristlecone đã ký Thỏa thuận phát triển Oracle năm 2008.

38. I already have Jia San's signed confession.

Tôi đã lấy được bản khai có điểm chỉ của Giả Tam.

39. In 2014, he signed with Sriwijaya FC.

Năm 2014, anh ký hợp đồng với Sriwijaya FC.

40. Then he signed with Shang Teng Universal.

Sau đó anh ký với Shang Teng Universal.

41. He signed it with his own hand.

Chính ổng đã ký tên.

42. He must have signed a donor card.

Hắn ta chắc đã kí một cái thẻ hiến tặng.

43. Dad signed over everything to his bond.

Bố cháu đã ký hết mọi thứ cho cái hợp đồng của ông ấy

44. Huawei signed a Global Framework Agreement with Vodafone.

Huawei đã ký một Hiệp định khung toàn cầu với Vodafone.

45. The two countries signed a military cooperation agreement.

Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

46. And Queen Amidala, has she signed the treaty?

Còn nữ hoàng Amidala, nàng ta ký hiệp ước chưa?

47. Everyone who signed here plotted to kill me?

Những kẻ ký tên vào đây đều có âm mưu hành thích trẫm à?

48. Court order or a signed national security letter.

Lệnh tòa án hoặc chữ ký của cơ quan an ninh quốc gia.

49. What did you get when you signed out?

Họ cho các anh cái gì khi các anh ký tên giải ngũ?

50. I initialled every page and signed the last.

Tôi đã ký tắt từng trang và ký cuối cùng.

51. The president signed an Executive Order this morning.

Sáng nay, ngài Tổng thống đã ký một sắc lệnh.

52. You just signed your own death warrant, Hoitz!

Các anh đã tự kí giấy khai tử rồi đấy, Hoitz!

53. In August 2013, she signed with another agency, SidusHQ.

Vào tháng 8 năm 2013, cô ký kết với một cơ quan khác, SidusHQ.

54. In 1973, Stan Smith signed a contract with Adidas.

Vào năm 1973, Stan Smith ký một hợp đồng quảng cáo với Adidas.

55. In 2010, he signed for local Laotian club MCTPC.

Trong năm 2010, anh ký hợp đồng với câu lạc bộ địa phương Lào MCTPC.

56. President Donald Trump signed a waiver in June 2017.

Tổng thống Donald Trump cũng đã ký một khước từ vào tháng 6 năm 2017.

57. You agreed to it when you signed your discharge.

Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

58. Kim signed a three-year contract with Sagan Tosu.

Kim ký bản hợp đồng 3 năm với Sagan Tosu.

59. I have a signed order to cremate the body.

Tôi có lệnh đã được ký để thiêu hủy xác chết.

60. An Egypt–Israel Peace Treaty was signed in 1979.

Hiệp định Hoà bình Ai Cập-Israel được ký kết vào năm 1979.

61. But is this really signed by Lee Tae U?

Nhưng điều này thực sự chữ ký của Lee Tae U?

62. Warn on & self-signed certificates or unknown CA 's

Cảnh báo vào lúc gặp chứng nhận & tự ký hoặc không biết nhà chứng nhận

63. In August 2014, Jairo signed with Portuguese side Trofense.

Vào tháng 8 năm 2014, Jairo ký hợp đồng với câu lạc bộ Bồ Đào Nha Trofense.

64. The studio signed him to a contract soon afterwards.

Giám đốc trung tâm này đã mời anh ký hợp đồng ngay sau đó.

65. He then signed a professional contract in July 1999.

Anh đã ký hợp đồng chuyên nghiệp trong tháng 7 năm 2013.

66. In 1912 a Russo-French naval convention was signed.

Năm 1912, một bản quy ước hải quân giữa Pháp với Nga được ký kết.

67. Konchesky signed for Charlton as a trainee in August 1997.

Konchesky gia nhập Charlton Athletic trong vai trò của một cầu thủ thử việc vào tháng 8 năm 1997.

68. In 1973 both countries signed a double tax avoidance agreement.

Năm 1972, ông viết ba tuồng cải lương cho gánh Bạch Tuyết-Hùng Cường.

69. Dreyfus was allowed to write on paper numbered and signed.

Dreyfus buộc phải viết trên giấy đã được đánh số và ký trước.

70. You signed the charts, you're responsible for everything Chase does.

Anh đã ký vào giấy tờ, anh chịu trách nhiệm mọi thứ Chase làm.

71. Your mother signed the death warrants of our entire race

Mẹ cháu đã kí vào giấy báo tử cho toàn bộ giống loài chúng ta.

72. 9 So King Da·riʹus signed the decree and the ban.

9 Vậy, vua Đa-ri-út ký vào sắc lệnh và lệnh cấm.

73. Remember that contract Dad signed with the government for $ 1?

Chú còn nhớ bản hợp đồng mà bố cháu đã ký với chính phủ giá trị 1 đồng Mỹ Kim không?

74. After a few victories, in 175, a treaty was signed.

Trong năm 175, sau một vài chiến thắng, một hiệp ước đã được ký kết.

75. On 21 June 1940, France signed an armistice with Germany.

Ngày 24 tháng 6 năm 1940, Pháp cũng phải ký một hiệp định đình chiến với Ý.

76. On 6 October 2009, Köse signed his first professional contract.

Ngày 6 tháng 10 năm 2009, Köse ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên.

77. Well, it isn't official until I submit a signed letter.

Nó vẫn chưa chính thức cho đến khi anh ký vào lá đơn từ chức.

78. Anti-slavery treaties were signed with over 50 African rulers.

Các hiệp ước chống chế độ nô lệ đã được ký với hơn 50 người đứng đầu các nước châu Phi.

79. We signed up because we love this country we represent.

Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

80. It is protected by the Antarctic Treaty, signed in 1959.

Nó được bảo vệ bởi Hiệp ước Nam Cực, được ký kết năm 1959.