1. And then President Bush signed the ADA.

부시 대통령도 법안에 서명했어요.

2. Your signed-in activity from any device will impact your recommendations.

다른 기기의 YouTube 계정 활동이 맞춤 동영상에 영향을 미칩니다.

3. This same principle will apply for users signed into client accounts.

동일한 원칙이 고객 계정에 로그인한 사용자에게도 적용됩니다.

4. You must be signed in as a Super administrator for this task.

이 작업을 하려면 최고 관리자로 로그인해야 합니다.

5. You must be signed in as a super administrator for this task.

이 작업을 수행하려면 최고 관리자로 로그인해야 합니다.

6. President Bush signed the ADA on the lawn of the White House.

부시 대통령이 백악관 잔디밭 위에서 복지법에 서명을 했어요.

7. Ahead of the 2010–11 season, Varane signed his first professional contract.

2010-11 시즌을 앞두고, 바란은 첫 프로 계약서에 서명했다.

8. Please note that we only accept valid court orders signed by a judge.

Google은 판사가 서명한 유효한 법원 명령만을 수용한다는 점을 유의하시기 바랍니다.

9. Carry updated Medical Directive/ Release Document or written, signed statement of your wishes.

최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서 혹은 기록하여 서명한 소원 진술서를 소지한다.

10. Note: This feature is only available if you're signed in to your Google Account.

참고: Google 계정에 로그인해야 이 기능을 사용할 수 있습니다.

11. The building works started one year before the actual contract of sale was signed.

구룡역은 1년이 지나서야 완공되어 영업을 시작하였다.

12. Note: This option isn't displayed if a user is signed in to multiple accounts.

참고: 사용자가 여러 계정에 로그인한 경우 이 옵션이 표시되지 않습니다.

13. In 1999, at the age of 15, Torres signed his first professional contract with Atlético.

그가 15살이던 1999년에 토레스는 아틀레티코 마드리드와 첫 번째 계약을 맺었다.

14. Advertisers with an account that meets these criteria have signed a contract with Google Taiwan.

여기에 해당하는 계정을 가진 광고주는 Google Taiwan과 계약을 체결했습니다.

15. Note: To see this badge, you need to be signed in to your Google Account.

참고: 이 배지를 보려면 Google 계정에 로그인되어 있어야 합니다.

16. On February 1, 2014, Belt signed a one-year $2.9 million contract to avoid arbitration.

2014년 2월 1일 벨트는 중재를 피하는 데 1년, 2.9백만 달러의 계약을 맺었다.

17. Here are additional program policies that apply to all merchants signed up for Product Ratings:

제품 평가 프로그램에 가입한 모든 판매자에게 적용되는 추가 프로그램 정책은 다음과 같습니다.

18. Description: Username of the currently signed-in user if they’re in your Active Directory domain.

설명: 사용자가 Active Directory 도메인에 있는 경우 현재 로그인한 사용자의 사용자 이름입니다.

19. In 2012 the library signed an agreement to add 1.3 million Polish library records to WorldCat.

2012년에는 폴란드 도서관 기록 130만 건을 월드캣에 등록하는 협약을 체결하였다.

20. When you're signed in, ads are personalized with the activity and information from your Google Account.

로그인하면 Google 계정의 활동 및 정보에 따라 광고가 맞춤설정됩니다.

21. In addition, this control allows Google demand sources to use signed-in Google user data from your Ad Exchange-eligible inventory to show personalized ads to signed-in users based on their interests, demographics, and Google account information.

또한 이 관리 기능을 사용하면 Google 수요 소스가 Ad Exchange 사용 가능 인벤토리의 로그인한 Google 사용자 데이터를 사용하여 로그인한 사용자에게 관심분야, 인구통계, Google 계정 정보를 기반으로 개인 맞춤 광고를 표시할 수 있습니다.

22. You might not be signed in to the Google Account that was invited to Advanced Protection.

고급 보호를 사용하도록 초대된 Google 계정으로 로그인한 상태가 아닐 수 있습니다.

23. Check that you're signed in to the right Google Account on the device that you're currently using.

현재 사용 중인 기기에서 올바른 Google 계정에 로그인했는지 확인합니다.

24. If you’re signed in as Delegated Reseller administrator, you won’t see the reset sign-in cookies option.

위임된 리셀러 관리자로 로그인하면 로그인 쿠키 재설정 옵션이 표시되지 않습니다.

25. Note that blocking only works if the person you blocked is signed in to their Google Account.

내가 차단한 사용자가 본인의 Google 계정으로 로그인한 경우에만 차단됩니다.

26. To use Analytics, you must be signed in with a registered Google Account email address and password.

애널리틱스를 사용하려면 등록된 Google 계정 이메일 주소와 비밀번호를 이용해 로그인해야 합니다.

27. Then we bought a house, and just before we signed on the dotted line, mortgage rates increased drastically.

다음으로는 집을 샀는데, 구매 절차를 완료하자마자 주택 담보 대출 금리가 급격히 올라가는 일이 벌어졌다.

28. On January 28, 2016, Pearce signed a one-year contract worth $4.75 million with the Tampa Bay Rays.

2016년 1월 28일 피어스는 탬파베이 레이스와 4.75 백만 달러 가치의 1년 계약을 맺었다.

29. When you stay signed in to your account, you can use Google services soon as you open them.

계정에 로그인된 상태를 유지하면 Google 서비스를 여는 즉시 사용할 수 있습니다.

30. You'll need to upload the file while signed in to the account you used to purchase the song.

노래를 구매할 때 사용한 계정에 로그인한 상태에서 파일을 업로드해야 합니다.

31. You must be signed in to your Google account in order to set up and configure Ambient Mode.

대기 모드를 설정 및 구성하려면 Google 계정에 로그인해야 합니다.

32. He spent the 2011–12 season at Stoke and after his contract expired he re-signed for Middlesbrough.

그는 2011-12 시즌을 스토크 시티에서 보내고, 계약이 만료되면서 미들즈브러로 돌아갔다.

33. Approvers can search for and approve additional videos to make them viewable by signed-in users in your organization.

승인 담당자는 조직에서 로그인한 사용자가 시청할 수 있도록 추가 동영상을 검색하고 승인할 수 있습니다.

34. To complete these steps, you must be signed in as an administrator with an account that includes security health.

이 단계를 완료하려면 보안 상태가 포함된 계정의 관리자로 로그인해야 합니다.

35. Analytics models behavior for all users based on the behavior of users who had signed in to their Google accounts.

애널리틱스는 Google 계정에 로그인한 사용자의 행동을 기준으로 모든 사용자의 행동을 모델링합니다.

36. Staying signed in to a super admin account when you aren’t doing specific administrative tasks can increase exposure to phishing attacks.

특정 관리 작업 수행 중이 아닌데도 최고 관리자 계정에 로그인한 상태를 유지하면 피싱 공격에 노출될 위험이 커질 수 있습니다.

37. In addition, more than 240 have signed up for a Butter Lamp Pray event* to express their solidarity with Tibetans:

또한 240명이 넘는 사람들이 티베트인들과의 결속을 보이기 위해 버터 등불 기도 행사*에 신청했다.

38. On 28 August 2010, A.C. Milan announced via their official website that they had signed Ibrahimović for the 2010–11 season.

2010년 8월 28일, 밀란의 공식 웹사이트에 2010-11 시즌을 위해 이브라히모비치를 확보하였다고 발표하였다.

39. The province signed foreign direct investment contracts involving US$1.69 billion, of which US$777 million were actually utilized during the year.

외국인 직접 투자는 16억 9천만 달러에 달했고 이 중 7억 7700만 달러가 실제로 이용되었다.

40. It cannot be consolidated by makeshifts, by bits of string, by pots of glue and treaties gravely signed by Highly-Dignified-Gentlemen.

임시 변통으로, 몇 줄의 끈으로, 몇 병의 풀로 그리고 매우 품위있는 신사들이 엄숙히 조인한 협약으로 그것을 공고히 할 수 없다.

41. We might personalise the information that you see in the Help Centre based on the account that you're currently signed in to.

광고주가 현재 로그인한 계정을 바탕으로 맞춤설정된 내용이 고객센터에서 제공될 수도 있습니다.

42. If your organization has a paid account with the storage provider, each user must be signed in with a G Suite account.

조직에 저장소 제공업체의 유료 계정이 있는 경우 모든 사용자는 G Suite 계정으로 로그인해야 합니다.

43. After signing with IMG, her first runway show was for Prada, who then signed her to a three-year exclusive advertising contract.

IMG와의 계약을 맺은 이후, 그녀의 첫 번째 런웨이 무대는 장차 그녀와 3년 간 독점 광고 계약을 맺게 되는 프라다의 패션쇼 무대였다.

44. Important: If you signed up for the Advanced Protection Program, using a modified version of Android can compromise Advanced Protection’s security features.

중요: 고급 보호 프로그램에 가입한 사용자가 개조된 Android 버전을 이용하는 경우, 고급 보호의 보안 기능이 약화될 수도 있습니다.

45. On November 23, 1948, the executors of Orville's estate signed an agreement for the Smithsonian to purchase the Flyer for one dollar.

1948년 11월 23일, 오빌의 재산 수행원들은 플라이어 1호를 1달러에 스미소니언에게 양도한다는 계약을 체결했다.

46. When a mining company offered him 2,000 pounds for his farm, he gladly accepted it, signed the papers, and left for more peaceful pastures.

한 광업 회사가 그의 농장 가격으로 2000파운드(약 370만 원)를 제시하였을 때, 그는 기꺼이 그 제안을 받아들여 서류에 서명하고 좀 더 평화로운 농장을 찾아 떠났습니다.

47. He drew up an agreement on 27 April 1352, which absolved the Visconti of all their transgressions and signed away much of northern Italy.

1352년 4월 27일 그는 합의안을 작성했는데, 이에 따라 비스콘티 가문이 그동안 저질렀던 죄를 사면하고 이탈리아 북부 대부분에 대한 권리를 양도하였다.

48. For example, a price could be available only to people who are signed in to their Google Account or on a mobile device.

예를 들어 Google 계정에 로그인했거나 휴대기기를 사용하는 사용자에게만 특정 가격이 제공될 수 있습니다.

49. Note: If your child’s account was signed in on a Chromebook, they’ll need to sign out and sign in again to remove parental supervision features.

참고: 자녀의 계정으로 Chromebook에 로그인된 경우 부모 감독 기능을 삭제하려면 먼저 로그아웃한 다음 다시 로그인해야 합니다.

50. You might design advertising, content, engagement activities, or transaction approaches for signed in users that are different than the approaches you use for other users.

광고, 콘텐츠, 참여 활동 또는 다른 사용자에 사용하는 접근 방식과는 다른 방식으로 로그인한 사용자를 위한 거래 접근 방식을 마련할 수 있습니다.

51. In August 2015, Wakefield signed on as a spokesperson for Farmington Bank by making appearances at branch grand openings and television, radio and print advertisements.

2015년 8월 웨이크필드는 지점의 대개장과 텔레비전, 라디오와 프린트 광고들에서 출연을 이루어 파밍턴 은행을 위한 대변인으로 서명하였다.

52. When Sarah’s signed in from her Google account, Google may show her ads based on selections she made in her Ads Settings, including her demographic information.

영희 씨가 Google 계정에서 로그인한 경우 Google에서는 영희 씨가 광고 설정에서 선택한 항목과 인구통계 정보를 반영해 광고를 게재할 수 있습니다.

53. For people who aren't signed in to their Google Account, we sometimes estimate their demographic information based on their activity from Google properties or the Display Network.

Google 계정에 로그인하지 않은 사용자의 경우 Google에서는 Google 서비스 또는 디스플레이 네트워크의 활동을 기반으로 인구통계 정보를 추정하기도 합니다.

54. I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was.

저는 이 편지 내용에 보내는 사람도, 받는 사람도 누구인지 불분명하게 만들어서 이걸 받은 사람들이 이게 대체 뭘까, 궁금해하게 하고 싶었어요.

55. President Obama signed the Omnibus Public Land Management Act on March 30, 2009 with a provision to designate the Washington-Rochambeau Revolutionary Route as a National Historic Trail.

2009년 5월 30일 월요일 미국 대통령 버락 오바마는 Omnibus Public Land Management Act 의 법에 서명하는데, 규정 중 하나에 워싱턴-로샹보 혁명의 루트(Washington-Rochambeau Revolutionary Route)는 국가 사적길(National Historic Trail)로 명시되어 있다.

56. The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates

인증서가 자가 서명되어 있으며 신뢰하는 인증 기관의 목록에 없습니다. 만약 이 인증서를 사용하려면 신뢰하는 인증 기관 목록에 추가하십시오

57. In December 2001, some 110 Nobel laureates agreed to and signed a statement that reads: “The only hope for the future lies in cooperative international action, legitimized by democracy. . . .

2001년 12월에 정확히 110명의 노벨상 수상자들이 다음과 같은 성명서에 서명함으로 동의를 표했습니다. “미래에 대한 유일한 희망은 민주주의로 정당화할 수 있는 국제적인 협력 조처이다.

58. Any prisoner who was one of Jehovah’s Witnesses and who signed a paper stating that he or she would no longer actively serve as a Witness could be set free.

여호와의 증인 수감자들은 더는 증인으로 활동하지 않겠다는 문구가 들어 있는 각서에 서명하면 누구나 자유로워질 수 있었습니다.

59. If you pay for your Google Ads account by money transfer, convenience store or post office, then you've signed an agreement with Google Taiwan stipulating that you owe VAT on your Google Ads charges.

송금, 편의점 또는 우체국을 통해 Google Ads 계정의 결제를 실행하면 Google Ads 광고비에 부과된 VAT를 광고주가 부담한다는 계약을 Google Taiwan과 체결한 것입니다.

60. It was actually President Paul Kagame and the Rwandan Ministry of Health that made a big bet on the potential of this technology and signed a commercial contract to deliver a majority of the country's blood on demand.

사실 르완다의 폴 카가메 대통령과 르완다의 보건부가 이 기술의 잠재성에 큰 도박을 걸었다고 할 수 있습니다. 그리고 이 기술에 대한 사업 계약을 맺고 르완다 혈액 수요 대부분의 운송을 담당하도록 했죠.

61. In 1915, this led to a counter-reaction in the form of an "appeal" formulated by Wilhelm Wien and addressed to German physicists and scientific publishers, which was signed by sixteen German physicists, including Arnold Sommerfeld and Johannes Stark.

1915년 이것은 빌헬름 빈이 독일 물리학자들과 과학 출판인에게 보냈으며 아르놀트 조머펠트와 요하네스 슈타르크가 포함된 16의 물리학자가 서명한 '항소'라고 표현한 반대 반응을 끌어냈다.

62. In March 2012, Farron was one of three MPs who signed a letter sent to the Advertising Standards Authority, criticising their recent decision to stop the Christian group "Healing on the Streets of Bath" from making explicit claims that prayer can heal.

2012년 3월, 패런은 같은당 의원 두 명과 함께 자신의 명의로 광고표준심의위원회에 서한을 보내, 최근에 위원회가 기독교 단체 'Healing on the Streets of Bath'에게 기도하는 자는 치유된다는 노골적인 광고를 중단시킨 결정에 대해 규탄했다.

63. In light of a free trade agreement signed between the European Union and South Korea in October 2009, which opened the possibility that the Kaesong Industrial Complex in North Korea could be covered by the agreement as an Outward Processing Zone, the letter said that the European Union should "press North Korea to join the International Labour Organization, accede to its core treaties, and invite ILO officials to investigate and discuss protection and promotion of workers' rights in North Korea."

2009년 10월, 한국과 유럽 연합이 조인한 자유무역 협정을 감안하면 북한의 개성공단은 조약에 의해 역외가공지역으로 포함될 수 있는 가능성이 열리게 되므로, 이 서한에서는 유럽 연합이 "북한이 국제노동기구에 가입하도록 압력을 가해 핵심 조약들에 가입하고, 국제노동기구의 관리들이 북한 노동자 권리의 보호와 증진에 대해 조사하고 논의할 수 있도록 해야만 할 것이라고 밝히고 있다.