1. Signed) Alisher Vohidov Permanent Representative

Le Représentant permanent (Signé) Alisher Vohidov

2. Signed) Hasmy Agam Ambassador Permanent Representative of Malaysia

L'Ambassadrice, Représentante permanente du Danemark (Signé) Ellen Margrethe Løj

3. Signed) Nduku Booto Chargé d'affaires ad interim, First Counsellor

Le Chargé d'affaires par intérim, Premier Conseiller (Signé) Nduku Booto

4. He signed for AC Ajaccio on 16 June 2010.

Il rebondit à l'AC Ajaccio le 18 juin 2013.

5. In addition, seven management agreements were signed with landowners.

De plus, sept ententes de gestion ont été signées avec des propriétaires fonciers.

6. She's of age, and she signed a consent form.

Elle est majeure, elle a signé son consentement.

7. Signed) Francisco Ocampo Zamora Acting Director-General of Arms

Le Directeur général pour l'armement par intérim (Signé) Francisco Ocampo Zamora

8. On 1 January 1863 Abraham Lincoln signed Emancipation Proclamation.

1er janvier : Lincoln signe la Proclamation d'émancipation.

9. And that's why your wife signed the advanced directive.

C'est pour ça que votre femme a signé ces instructions.

10. In addition, a similar memorandum was signed with Brazil.

Un mémorandum semblable a été signé avec le Brésil.

11. Accident report you signed said he hurt himself on base?

Le rapport que vous avez signé dit qu'il s'est lui-même blessé?

12. It's just a signed photograph of a puppet named Alf.

C'est une photo dédicacée d'une marionnette nommé Alf.

13. Signed) Movses Abelian Permanent Representative of Armenia to the United Nations

Le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Movses Abelian

14. Contracts are signed for an additional 70 MW of wind energy.

En 2004, la Saskatchewan a décrété sa stratégie verte Green Power Portfolio, qui a déclaré que toute la nouvelle production d'électricité provinciale jusqu'à 2010 proviendrait de sources non émettrices.

15. • Make sure you have signed your School Board's Acceptable Use Policy!

• Assurez-vous d'avoir signé la politique d'utilisation acceptable de votre conseil scolaire!

16. Look, I'm signed up for Algebra, and I've already taken Calculus.

Je suis inscrite en algèbre alors que j'ai déjà suivi le cours de calcul.

17. The SignEd technology will produce accurate printed translations of sign language.

La technique SignED offrira une traduction écrite et précise du langage gestuel.

18. It also signed some contracts retroactively, after the work had begun.

Elle a également signé certains contrats rétroactivement, après le début des travaux.

19. Additional contracts worth 16,3 million euro were signed by 6 March 2000.

Au 6 mars 2000, des contrats supplémentaires, représentant 16,3 millions d'euros, avaient été signés.

20. Signed) Movses Abelian Ambassador Permanent Representative of Armenia to the United Nations

L'Ambassadeur, Représentant permanent de la République d'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Movses Abelian

21. You must be signed in as a super administrator for this task.

Pour ce faire, vous devez être connecté en tant que super-administrateur.

22. Rebecca knew it was an accident and signed documents to confirm that.

Rebecca savait que c'était un accident et a signé un document pour confirmer tout ça.

23. A blue and yellow bouquetière signed Pierrefonds, little accident on the base.

Pique fleur en grès de Pierrefonds à cristallisations bleues sur fond ocre, éclat à la base,signé..

24. On 21 November 2002 was signed also an Additional Protocol to this Convention.

Le 21 novembre 2002, un Protocole additionnel à cette convention a également été signé.

25. The Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents was signed in 1992.

La Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels a été signée en 1992.

26. The agreement is signed by senior representatives of the Agency and the proponent.

LÕaccord est signŽ par les reprŽsentants de la haute direction de lÕAgence et par le promoteur.

27. In September # abon signed a letter of intent with the International Monetary Fund

En septembre # le Gabon a signé une lettre d'intention avec le Fonds monétaire international

28. Mr. Clark, the advanced directive your wife signed specifically requested no mechanical ventilation.

Votre femme a signé une directive anticipée qui spécifie pas d'assistance respiratoire.

29. Cook also signed an endorsement deal with Skechers that ran through December 2009.

Cook a aussi signé un contrat avec la compagnie Skechers jusqu'en décembre 2009.

30. The joint venture agreement was signed on # une # by National Engineering and Dijla

National Engineering et Dijla ont signé l'accord de coentreprise le # juin

31. "Simplified Profit and Loss Account", filled in for 3 years and duly signed.

+ version électronique Le budget doit être en équilibre.] 3.

32. Double check that you signed up for your account with the correct email address.

Vérifiez que l'adresse e-mail saisie est correcte.

33. All packages are insured against loss and need to be signed by the receiver.

Tous les paquets sont livrés en recommandé.

34. The case materials show that the author signed the detailed scheme of the accident.

Les pièces du dossier montrent que l’auteur a signé le croquis détaillé de l’accident.

35. Since the Optional Protocol has not yet been signed, its accession should be proposed.

Étant donné que le protocole facultatif n’a pas encore été signé, son acceptation devrait être proposée.

36. Context The accession treaty with Bulgaria and Romania was signed on 25 April 2005.

Contexte Le 25 avril 2005, le traité d’adhésion avec la Bulgarie et la Roumanie a été signé.

37. The EC declaration of verification and the accompanying documents shall be dated and signed

La déclaration CE de vérification et les documents qui l'accompagnent doivent être datés et signés

38. After leaving DePaul in 1998, Udoka signed with the Detroit Shock of the WNBA.

Après avoir quitté DePaul en 1998, Udoka signe avec le Shock de Détroit de la WNBA.

39. This standard was still in the process of adoption when the contracts were signed (5).

Au moment de la signature des contrats, cette norme était encore en phase d'adoption (5).

40. Also worth noting is the addition of # new vacancies under agreements signed in previous years

Il convient de noter aussi la création de # nouvelles places dans le cadre d'accords conclus les années précédentes

41. This applies to all recommendations including recommendations from actuarial reports signed after March 5, 1996.

Cette règle s'applique à toutes les recommandations, y compris celles qui sont fondées sur des rapports actuariels signés après le 5 mars 1996.

42. The joint venture agreement was signed on 12 June 1989 by National Engineering and Dijla.

National Engineering et Dijla ont signé l’accord de coentreprise le 12 juin 1989.

43. The sale agreement with AvtoZAZ was signed on # June # for a total price of PLN

L'accord de vente, qui portait sur un montant total de # PLN, a été signé avec AvtoZAZ le # juin

44. Once the text is agreed, the decision or recommendation shall be signed by the Chair.

Une fois que le texte a été approuvé, la décision ou la recommandation est signée par le président.

45. This year, two additional MOUs were signed, one with Lithuania and one with the Netherlands.

Cette année, deux autres protocoles d'entente ont été signés : un avec la Lituanie et un autre avec les Pays-Bas.

46. March 10, 1986 Statutory Declaration signed by the Vice President of West Shore Constructors Ltd.

Le 10 mars 1986 Déclaration statutaire signée par le vice-président de West Shore Constructors Ltd.

47. The Google Play Movies & TV app uses the account currently signed in to your device.

L'application Google Play Films et TV utilise le compte actuellement connecté à votre appareil.

48. Kwave internally uses signed integer format with 24 bit precision, stored in 32 bit integers.

Kwave utilise en interne des entiers signés avec une précision de 24 bits, stockés dans des entiers de 32 bits.

49. ( Signed version by Véronique Thanks to Sebastian for his kind participation= ( ACSE Le Cygne [ sign - swan ] )

( Mise en signe par Véronique Merci à Sébastien pour son aimable participation ) ( ACSE Le Cygne )

50. In 2012 the library signed an agreement to add 1.3 million Polish library records to WorldCat.

En 2012, la Bibliothèque a signé un contrat de transmettre 1,3 million des notices bibliographiques à la base de données WorldCat.

51. Whereas both the 2006 MoU and the 2008 addendum were signed on behalf of the European Union by both the Presidency of the Council and by the Commission, the 2013 addendum was signed solely by the Commission.

Alors qu’aussi bien le MdE de 2006 que l’addendum de 2008 ont été signés au nom de l’Union par la présidence du Conseil et la Commission, l’addendum de 2013 a été signé uniquement par la Commission.

52. In # signed an agreement for implementing a health care project in Al-Bassateen area- Aden Governorate

En # elle a signé un accord pour mener un projet concernant les soins de santé dans la région d'Al-Bassateen, dans le gouvernorat d'Aden

53. African countries have also signed the 1996 Treaty of Pelindaba, creating an additional nuclearweapons-free zones.

Les pays africains ont créé une autre zone exempte d’armes nucléaires en signant le traité de Pelindaba de 1996.

54. · Convention on the Prevention of and Compensation for Accidents at Work, signed on 9 December 1965;

· Convention sur la prévention et la réparation des accidents de travail, signée le 09 décembre 1965;

55. However a comprehensive headquarters agreement between the Agency and the Member State has not been signed.

Toutefois, elle n’a signé avec ce dernier aucun accord de siège global.

56. The Government of Italy made available additional premises through additional addenda, which were signed in # and

Le Gouvernement a mis d'autres installations à la disposition de l'Organisation dans des avenants à cet accord, qui ont été signés en # et

57. Description This 1991 Agreement was originally signed to address transboundary air pollution leading to acid rain.

Les deux pays ont convenu de réduire les émissions d’anhydride sulfureux (SO2) et d’oxydes d’azote (NOx), qui sont les principaux précurseurs des pluies acides, et de collaborer à des projets scientifiques et techniques liés aux pluies acides.

58. COE systematically incorrect or not signed, accumulated delays of financial reports, operating fund account not reconciled

Attestations de dépenses systématiquement incorrectes ou non signées; retards cumulatifs de présentation des rapports financiers; non-rapprochement des comptes des fonds de fonctionnement

59. The conditions for the later sale were laid down in the option agreement signed in 2001.

Les conditions pour la vente à une date ultérieure ont été fixées dans le contrat d'option signé en 2001.

60. The Outer Space Treaty had 98 States parties and had been signed by 27 additional States;

Traité sur l’espace extra-atmosphérique: 98 États parties et 27 autres États signataires;

61. In addition, after the audit, CIC and CCRA signed an updated agreement on 6 March 2003.

De plus, après la vérification, CIC et l’ADRC ont signé le 6 mars 2003 une entente mise à jour.

62. The implementing agency shall disburse funds to the loan recipient in accordance with the signed loan agreement.

L’organisme d’exécution verse les fonds au bénéficiaire du prêt dans les conditions prévues par la convention de prêt signée.

63. This may be either immediately after the contract has been signed, (a), or at a later date.

Cette remise peut avoir lieu directement à la signature du contrat (a) ou à une date ultérieure.

64. Rick and Linda Nylen signed a perpetual CE that secures habitat on 80 acres of their land.

Rick et Linda Nylen ont signé la convention concernant une SC perpétuelle qui assure un habitat de 80 acres sur leurs terres.

65. Attached Site map, aerial surveys, species lists, final conservation easement aggreement, signed letter of intent from donor.

But du don et intentions futures du bénéficiaire L'auteure du don veut que sa terre échappe aux projets de développement dans les environs tout en conservant la possibilité de vendre.

66. You can print to this printer from any device where you're signed in to your Google Account.

Vous pouvez imprimer des fichiers à l'aide de cette imprimante à partir de n'importe quel appareil sur lequel vous êtes connecté à votre compte Google.

67. Finland signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings in August 2008.

La Finlande a signé la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains en août 2008.

68. These additional agreements were integral parts of the contract, though they were not signed by the parties.

Ces accords complémentaires, bien que non signés par les parties, faisaient partie intégrante du contrat.

69. Reactivate the MOU that has been signed with the ADB to strengthen the infrastructure programme under NEPAD

Renouvellera le mémorandum d'accord qui a été signé avec la BAfD afin de renforcer le programme du NEPAD concernant les infrastructures

70. The Egyptian government signed a letter formally ceding responsibility of investigating the accident to the United States.

Le gouvernement égyptien signa une lettre formelle cédant la responsabilité de l'enquête sur l'accident aux États-Unis.

71. It had signed a safeguards agreement with the Agency and had started negotiations on an additional protocol

Il a signé un accord de garanties avec l'Agence et a entrepris de négocier avec elle un protocole additionnel

72. In addition, CIC signed a Memorandum of Understanding with the province of Nova Scotia in 2004-2005.

En 2005-2006, CIC a ratifié un autre accord avec la Saskatchewan.De plus, en 2004-2005, CIC a établi un protocole d'entente avec la Nouvelle-Écosse.

73. Total value of loans actually paid to final recipients in relation to the guarantee contracts signed (EUR)

Valeur totale des prêts effectivement payés aux bénéficiaires finaux en lien avec les contrats de garantie signés (en EUR)

74. His 1974 song, "We Should Be Together," reached number five, and he signed with ABC/Dot Records.

En 1974, sa chanson We Should Be Together, signée chez ABC/Dot Records se classe à la cinquième place.

75. Each multiplier quantity (19) is coded as two non-zero signed digits in an 8-bit word.

Chaque quantité (19) du multiplicateur est codée sous la forme de deux caractères de signe autres que zéro dans un mot à 8 bits.

76. Only fifteen (19%) confidential reports without disclosure were retained; they were all signed within sixty days of appointment.

Seulement quinze (19 %) rapports confidentiels sans divulgation avaient été conservés; ils avaient tous été signés dans les soixante jours suivant la nomination.

77. It is no accident that the PPE text was signed by me and by my colleague Mr Marinescu.

Ce n'est pas un hasard que le texte du PPE ait été signé par moi-même et par mon collègue M. Marinescu.

78. The Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents was signed in # and entered into force on # pril

La Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels a été signée en # et est entrée en vigueur le # avril

79. He and the new members of the Bureau signed the Road Safety Poster "We drive by the rules".

Alkalaj et les nouveaux membres du Bureau ont signé l’affiche sur la sécurité routière intitulée «Conduire en respectant les règles».

80. The governments of the United States and Canada signed the Agreement on Air Quality on March 13, 1991.

Les gouvernements du Canada et des États-Unis ont signé l'Accord sur la qualité de l'air le 13 mars 1991.