1. May I show you around?

Tôi dắt hai người đi một vòng nhé?

2. You can show me around.

Anh có thể đưa em đi tham quan.

3. Show him the photos.

Young Chul, mang cái đó cho cậu ta xem.

4. Loyalty to him we show.

ta nguyện trung kiên mãi chẳng thôi.

5. Show him your hands, Augustine.

Cho ông ấy xem tay đi, Augustine.

6. Maybe show him some autopsy pictures.

Hay cho xem vài bức hình khám nghiệm tử thi.

7. to show him nothing but respect.

cho anh ấy thấy, không gì ngoài sự tôn trọng.

8. The Captain thanked him , and bade him show him the house he had marked .

Tên tướng cướp cảm ơn tên này , và ra lệnh gã ta chỉ ngôi nhà đã đánh dấu .

9. I wanted to show him my inventions.

Tôi muốn khoe phát minh của tôi.

10. Perhaps you could show him the shortcuts.

Tất nhiên em có thể chỉ đường tắt cho cậu ấy.

11. I can show him things that'd make him tear his eyes out.

Tôi có thể cho ông ta thấy vài thứ sẽ làm ông ta chảy nước mắt.

12. English speaking guides are available to show visitors around.

Hướng dẫn nói tiếng Anh có sẵn để hiển thị cho du khách xung quanh.

13. We'll dump him around the block.

Vất hắn ở góc đường được rồi

14. I'm not fucking around with him.

Hơi đâu mà đùa.

15. Lupe, show him the easy way up, please.

Lupe, Dẫn ông ấy lên lầu.

16. I'm gonna show him to the Chrysanthemum Suite.

Con sẽ cho ông ấy xem Bộ giáp Cúc Đại Đóa.

17. Tell me you ran circles around that little show-off.

Nói là con cho thằng nhỏ khoe khoang đó hít khói đi.

18. If anyone gets tough, just show him your underwear.

Nếu có ai kênh kiệu, cứ cho họ thấy quần lót của anh.

19. Show him a little decolletage, cleavage, bat your eyes?

Cho hắn nhìn cái cổ áo nhỏ, thấy cả khe ngực, và đá lông nheo với hắn ư?

20. When I'm around him I can fly.

Khi tôi ở gần anh ấy, tôi có thể bay.

21. Something terrifying to all those around him.’”

Một thứ đáng kinh khiếp với mọi người xung quanh’”.

22. I became emotionally attached to him, and my life revolved around him.

Dần dà em bắt đầu quyến luyến anh ta và trong đời sống em dường như chỉ có mỗi anh ấy.

23. "Billy Mays' son remembers him on Fla. radio show".

Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2009. ^ “Billy Mays' son remembers him on Fla. radio show”.

24. A solid all-around player, he continues to show steady improvement.

Biên tập viên xử lý thực vật được nâng cao, và từng bước cải thiện chuyển động trong game.

25. I just wanna show him, I' m a real lion

Tớ chỉ muốn cha tớ biết rằng tớ là một con sư tử thực thụ

26. Do you show that you look to him for leadership?

Bạn có tỏ ra mong mỏi thấy chồng lãnh đạo hay không?

27. Now show me your leader so I may dethrone him.

Chỉ ra lãnh đạo các ngươi để ta...

28. Let's show him what happens when he messes with sabres.

Hãy cho hắn thấy thách thức với loài cọp răng kiếm thì sẽ ra sao.

29. I just wanna teach him... in order to show my spirit

Em làm như vậy, cũng chỉ vì để cảm hoá tên đồ đệ ác ôn cũng là để phối hợp với tinh thần đại vô uý của ngã phật

30. He needed someone to show him how to make the serum.

Hắn ta cần người chỉ cho hắn cách làm huyết thanh.

31. Not really, I got to drag him around too.

Không hẳn, tớ cũng kéo ổng lại mà.

32. Show him how to identify the quoted verses in the lesson.

Hãy chỉ cho người đó cách nhận ra các câu được trích dẫn trong bài học.

33. And like him, rough around the edges, casual style,

Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

34. Allow him to get to know you, and show that you are interested in him as a person.

Hãy để cho chủ nhà làm quen với bạn và hãy tỏ ra quan tâm đến người đó.

35. So, they come in, pull him out of the room and smack him around a little.

Rồi chúng đi vào, lôi anh ta ra khỏi phòng rồi đánh.

36. I'm trying to show him how little religion some people now have.

Tao chỉ muốn cho hắn thấy bây giờ người ta hờ hững với tôn giáo ra sao.

37. The shallow water around him was red with his blood.

Vũng nước cạn xung quanh có màu đỏ vì máu của người lính trẻ.

38. Open the tract, and show him what Psalm 119:144, 160 says.

Mở tờ chuyên đề ra và mời chủ nhà xem Thi-thiên 119:144, 160 nói gì.

39. The righteous one is a blessing to those around him.

Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

40. At a micro level, the individuals around him were visible.

Ở cấp độ vi mô, những cá nhân xung quanh anh đều được nhìn thấy.

41. Disciples followed him as he traveled around Galilee and Judea.

Các môn đồ theo Chúa Giê-su đi khắp Ga-li-lê và Giu-đê.

42. I didn't figure you'd have the guts to show up around these parts again.

Tôi tưởng ông không dám cả gan xuất hiện ở vùng này nữa.

43. He had been pleading with God to show him wisdom, insight, and truth.

Ông đã cầu xin Đức Chúa Trời ban cho ông sự khôn ngoan, thông sáng và lẽ thật.

44. He only accepts their existence because the majority around him does.

Ông ta chỉ chấp nhận sự hiện hữu của chúng bởi vì phần lớn những người quanh ông chấp nhận.

45. The earliest coins of Mithridates I show him wearing the soft cap, yet coins from the latter part of his reign show him for the first time wearing the royal Hellenistic diadem.

Những đồng tiền đầu tiên của Mithridates I cho thấy ông ta đội mũ mềm, nhưng những đồng tiền xuất hiện từ cuối triều đại của ông cho thấy ông lần đầu tiên đội vương miện hoàng gia Hy Lạp.

46. come here and show him where I made the point on the blackboard.

Lên đây và chỉ cho bạn ấy thấy chỗ Thầy đã chấm trên bảng đen.

47. You can't expect him to hang around all day, can you?

Cậu nghĩ cụ rảnh mà ngồi lê la với mình cả ngày ở đây hả?

48. You mustn't let him drag you around the way he does.

Cháu không thể để nó dắt cháu lung tung theo ý nó được đâu.

49. The culprit had played around with him in a cruel way.

Hung thủ đã chơi đùa với nó bằng cách tàn độc nhất.

50. 10 Because he cured many, all those who had serious diseases were crowding around him to touch him.

10 Vì ngài chữa lành nhiều người nên tất cả những người bị bệnh nặng đều chen nhau để chạm vào ngài.

51. Show him how to make brief notations in the margin of his study publication.

Chỉ họ cách ghi chú vắn tắt bên lề của ấn phẩm.

52. Thus we convey a feeling of warmth and show our personal interest in him.

Đó là cách chúng ta bày tỏ lòng nhiệt thành và quan tâm đến người ấy.

53. Tell him not to jerk off with a noose around his neck.

Nói cậu ấy đừng có nghịch cái thòng lọng quanh cổ nhé.

54. His family sold him off to a side show when he was a child.

Bố mẹ bán anh ta cho 1 gánh xiếc kì dị từ hồi còn nhỏ.

55. The nun asked him: “What are you doing going around killing people?

Bà phước hỏi y: “Ông làm gì mà đi khắp nơi để giết người như vậy?

56. He's in a hospital with a police guard around him 24 hours.

Hắn đang hồi phục ở bệnh viện nào đó với đội cảnh sát canh hắn 24 giờ.

57. Didn't we decide to stop calling him Fearless Leader somewhere around 1992?

Có phải chúng ta đã thôi gọi cậu ấy là Đội Trưởng Không Sợ Hãi đâu đó năm 1992?

58. I told Him I didn’t want to lose my new arrow, and I asked Him to show me where to find it.

Tôi thưa với Ngài rằng tôi không muốn mất mũi tên mới của mình và tôi cầu xin Ngài cho tôi thấy tôi phải tìm nó ở đâu.

59. And at that time, may he remember to show mercy to those who love him!

Và vào lúc đó, mong sao Ngài nhớ tỏ lòng thương xót những ai yêu mến Ngài!

60. You want me to turn the car around, beg him to come back?

Cậu muốn tôi quay xe lại, cầu xin cậu ta quay lại ư?

61. You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.

Thầy có thể nghe tiếng nó chạy từ phòng này qua phòng khác... lúc nào cũng nhốn nháo.

62. One of us gets in the chair, spins around and dramatically confronts him.

Một trong bọn ta sẽ cầm ghế, xoay vòng và tấn công hắn.

63. Instantly a thick mist and darkness fell upon him, and he went around seeking men to lead him by the hand.”

Ngay lúc ấy, ông thấy mắt mình mờ đi rồi tối đen, ông dò dẫm chung quanh tìm người dắt mình”*.

64. Show him your book, in which you have highlighted or underlined the key words and phrases.

Hãy cho người đó thấy cuốn sách của bạn, trong đó bạn đánh dấu hoặc gạch dưới những chữ và câu then chốt.

65. Despite losing most of his vision and hearing, the authorities show no indication of releasing him.

Dù ông đã mất gần hết thị lực và thính lực, nhưng chính quyền không đưa ra dấu hiệu nào thể hiện ý định sẽ thả ông.

66. The children recognized Elisha as Jehovah’s representative and simply did not want him around.

Những đứa trẻ nhận ra Ê-li-sê là người đại diện cho Đức Giê-hô-va và không muốn ông lai vãng ở vùng đó.

67. (Genesis 17:1) When we pray to God, the manner in which we approach him should show that we humbly recognize our position before him.

(Sáng-thế Ký 17:1) Khi cầu nguyện với Đức Chúa Trời, cung cách chúng ta đến với Ngài phải cho thấy chúng ta khiêm nhường nhận biết địa vị của mình trước mặt Ngài.

68. I had to make him believe he'd beaten me, utterly defeated me, and then he'd show his hand.

Tôi phải khiến hắn nghĩ hắn đã đánh bại tôi, đã đè bẹp được tôi, có vậy hắn mới lật bài ngửa được.

69. Still, the debut show is right around the corner, & lt; br / & gt; I am doing this because I am worried.

Show ra mắt chỉ được phép ở xung quanh góc, tôi làm thế vì tôi thấy lo

70. Andrei feels the pull of the world all around him at school and among his friends.

Andrei cảm thấy sự lôi kéo của thế gian xung quanh nó tại trường học và trong số bạn bè của nó.

71. So they can sit in here and have a conference around this table, waiting for him.

Giờ họ có thể ngồi đây và thảo luận quanh bàn này trong lúc đợi anh ấy.

72. Did you fall for him and can't handle it, or was it the other way around?

Có phải cô đổ anh ta và không kiểm soát được hay chỉ định chơi bời thôi?

73. Used to chase him around the schoolyard till one or the other ran out of gas.

Từng đuổi đánh cậu trong sân trường đến khi một trong hai thằng hụt hơi thì thôi.

74. 16 When a fleshly weakness persists, we can show that we trust in Jehovah by imploring him in prayer.

16 Khi một yếu đuối xác thịt cứ dai dẳng, chúng ta có thể biểu lộ lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va bằng cách cầu khẩn Ngài.

75. And you tell him if he don't show up himself, he ain't nothing but a yellow-bellied sapsucking coward.

Bảo là nếu hắn không tự đến thì hắn chẳng là gì ngoài một con chim gõ kiến chết nhát.

76. Cassatt included a portrait of him, Mr. Moyse Dreyfus, in her show at the Fourth Impressionist Exhibition of 1879.

Cassatt cũng vẽ một bức chân dung cho Dreyfus, lấy tiêu đề Mr. Moyse Dreyfus, và mang tới trưng bày ở triển lãm Fourth Impressionist Exhibition năm 1879. ^ “Lilacs in a Window”.

77. The skin around the eyes is extremely thin and sensitive, and is often the first area to show signs of aging.

Da quanh mắt rất mỏng và nhạy cảm, thường là vùng đầu tiên có dấu hiệu lão hóa.

78. Have you not put up a protective hedge around him and his house and everything he has?

Chẳng phải ngài đã dựng hàng rào bảo vệ xung quanh người, nhà người và mọi vật thuộc về người sao?

79. In effect, Elihu said that Job was giving excessive attention to himself and to those around him.

Thực vậy, Ê-li-hu nói rằng Gióp chú trọng quá mức đến bản thân và những người quanh mình.

80. “There is now added evidence that cigarette smoke harms not only the user but those around him. . . .

“Nay có thêm bằng cớ rằng khói thuốc lá rất hại, không những cho người hút, mà cho cả những người chung quanh...