1. Click the Show Sampling link to place a highlight box around any charts that show sampled Google Analytics data.

샘플링 표시 링크를 클릭하면 샘플링된 Google 애널리틱스 데이터를 보여주는 차트 주위에 하이라이트 상자를 배치할 수 있습니다.

2. I went to put my arms around him, and he said: ‘Don’t, Mom.

그래서 팔로 껴안아 주려고 했더니, 아들이 ‘그러지 마세요, 어머니.

3. Carbon chains with more than four carbon atoms show a weak absorption at around 725 cm−1.

이밖에 탄소 수 4개 이상의 알케인은 725cm-1 정도의 진동수를 가지는 빛을 약하게 흡수한다.

4. Use him to scare the bark nuts off any Rover that comes sniffing around.

무시하렴 주변 로버들을 겁주는 데 사용하는 거란다

5. During his ministry, he was able to note all around him the pitiful condition of humankind.

그분은 봉사의 직무를 수행하시는 동안, 주위 어디에서나 인류의 가엾은 상태를 보실 수 있었습니다.

6. Enoch was an imperfect man, a sinner, but he abhorred the willfully wicked, ungodly world around him.

‘에녹’은 불완전한 사람, 죄인이었지만 고의적으로 악하고 경건치 않게 행하는 주변 세상을 싫어하였읍니다.

7. He became a casual white supremacist and, like so many around him, a drug-addled and absent father.

그는 평범한 백인 우월주의자가 되었고 주변에 널린 사람들처럼 마약에 중독된 곁에 있어주지 않는 아버지가 됐죠.

8. Show Events Starting

시작하는 이벤트 보이기

9. Actions Show Objective Unchanged

행동은 목적이 변경되지 않았음을 보여주다

10. By what form of address to God did Abraham show the relationship that he had with him, and how do some translators render the Hebrew expression used by Abraham?

‘아브라함’은 하나님을 어떻게 칭함으로써 자신과 하나님과의 관계를 나타내었읍니까? 일부 번역자들은 ‘아브라함’이 사용한 ‘히브리’어 표현을 어떻게 번역하였읍니까?

11. Whether to show statistical buttons

통계 단추를 보일 지 여부입니다

12. Setup Slide Show Screen Saver

슬라이드 쇼 화면 보호기 설정

13. Show indicator for single layout

한 개의 레이아웃에서도 표시기 보이기

14. Antiochus IV requests time for consultation with his advisers, but Laenas draws a circle around the king and tells him to answer before stepping across the line.

안티오코스 4세는 고문관들과 상의할 시간을 달라고 요구하지만, 라이나스는 그 왕 주위에 원을 그려 놓고서 대답을 해야만 원 밖으로 나올 수 있을 것이라고 말합니다.

15. After explaining the pattern of how to be accepted by Him, the Lord uses a wonderful illustration to show how we profit as individuals and families as we seek His acceptance.

주님께서는 그분께 받아들여지는 방법을 설명하신 후에 아름다운 비유를 들어 우리 각 개인과 가족이 그분께 받아들여지기 위해 노력할 때 어떤 유익을 얻는지를 다음과 같이 분명히 말씀하셨습니다.

16. All ribs show strong subspinose tubercles.

디곡신은 강심 배당체 계열의 약물에 속한다.

17. Now, his labs show a metabolic acidosis.

혈액검사에서 대사성 산증이 보여

18. Only supported features now show on interface

이제 지원되는 기능만 인터페이스에 표시됩니다.

19. Give him your best; it came from him Ex.

가장 좋은 것을 그분께 바치라

20. They threw a bomb on him and killed him.

여성과 아이들도 맞았습니다.

21. LS: Let me show you the experimental results.

실험 결과를 보여드릴게요.

22. You'll find places that show your account balance:

다음 위치에서 계정 잔액을 확인할 수 있습니다.

23. But let me show you cutting-edge robotics.

최첨단 로봇학을 보여드리죠.

24. These ads only show on the Search Network.

이 광고는 검색 네트워크에만 게재됩니다.

25. You may remember that I said that the matter around the star is dragged around?

별 주변의 물질들은 별에게 끌려다닌다고 한 것을 기억하시나요?

26. All around and all above

모든 것 말하누나

27. I'm just screwing around, man.

난 그냥 야구 방망이 처럼

28. (Ecclesiastes 12:8) Actually, it is the very height of vanity to ignore the Grand Creator in youth, to grow old without serving him, and to have only advanced age to show for a long life.

(전도 12:8) 사실이지, 위대한 창조주를 무시하면서 젊은 시절을 보내고 나이가 들면서도 그분을 섬기지 않아서, 평생 동안 나이 먹은 것말고는 이렇다 할 만한 것이 없다고 한다면 참으로 지극히 헛된 일일 것입니다.

29. Descriptive gestures express action or show dimension and location.

묘사하는 몸짓은 행동을 표현하거나 크기나 위치를 나타냅니다.

30. Metric values over 100 will still show actual value.

하지만 100 이상의 측정항목 값은 실제 가치를 나타냅니다.

31. Show or hide the menu bar in terminal windows

터미널 창에서 메뉴 표시줄 보기/숨기기

32. Only those worshipers who show proper respect are admitted.

합당한 존경을 나타내는 숭배자들만이 그러한 허락을 받는다.

33. Things are centered in him; responsibilities of royal weight converge upon him.

그 분이 만물의 중심이 되시며 왕으로서의 무거운 책임이 그에게 집중적으로 지워져 있읍니다.

34. They will protect the owner, talk to him, accomplish tasks for him.

또 도로(포장구조)를 보호하는 것을 목적으로, 포장되지 않은 부분을 보호노견(保護路肩)이라고 한다.

35. And I started talking to him about this problem with breast density, and we realized that we might be able to get this detector close enough around the breast to actually find small tumors.

이어 마이클에게 유방치밀도에 관한 문제점을 이야기하기 시작했고, 곧 우리는 작은 종양을 찾기에 충분할 정도로 가까이 감지기를 유방에 접근시킬 수 있겠다고 생각했습니다.

36. You could roll him across the floor, for example, without waking him up.

예를 들면, 그를 마루 위에서 굴려도 잠에서 깨어나지 않는다.

37. Discoveries show that the Egyptians employed mordants in dyeing processes.

여러 가지 발견물에 의하면, 이집트인들은 염색 공정에서 매염제를 사용하였다.

38. The last project I want to show you is this:

마지막으로 여러분께 보여드리고 싶은 프로젝트는 이것입니다:

39. The official figures show, actually, it's nearer to three-quarters.

그렇지만 공식적인 통계학은 사실 4분의 3이라고 나타내고 있습니다.

40. □ What Biblical statements show the difference between Jesus and God?

□ 성서에는 예수와 하나님이 다른 분임을 알려 주는 어떤 언급들이 있습니까?

41. Other citizen videos posted show the same incident (WARNING: GRAPHIC).

시민들이 찍은 다른 비디오들도 이 사건을 담고 있다. (*주의: 묘사가 잔인하거나 혐오감을 불러일으킬 수 있음).

42. Postoperative labs show a crit of 30 and normal coagulation.

수술 후 적혈구 용적율은 30이고 정상적인 응고를 보입니다

43. Give examples that show the scientific accuracy of the Bible.

성경이 과학적으로 정확하다는 점을 보여 주는 예를 들어 보십시오.

44. And Ty loved him.

타이는 걜 좋아했어

45. “On the tiled wall, they proudly show off their beauty.

“타일로 장식한 벽에서 난초들이 보란 듯이 아름다운 자태를 뽐내고 있다.

46. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

● 연로한 동료 숭배자들에게 어떻게 부드러운 관심을 나타낼 수 있습니까?

47. People bound him with chains to control him, but he broke the chains.

사람들은 그를 잡아 두려고 쇠사슬로 꽁꽁 묶어 두었습니다. 하지만 그는 이내 쇠사슬을 끊어 버렸습니다.

48. Consequently, those who show themselves accessible, willing to receive “one of such young children on the basis of [Christ’s] name,” show that they themselves are childlike.

따라서 자신들이 접근하기 쉬운 사람이며 “[그리스도]의 이름으로 이런 어린 아이 하나를” 기꺼이 영접하는 사람이 되는 것은 그들 자신이 어린 아이와 같음을 나타내는 것입니다.

49. This encouraged him greatly and seemed to give him a new lease on life.

아버지는 우리를 보고 몹시 기뻐하더니 다시 기운을 차리는 것 같아 보였다.

50. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

51. Sherry's agent drops him.

브라기의 아내 이둔이 그를 말린다.

52. Are aspirations converging all around the world?

온 세상에 열망이 수렴중인가요?

53. Today, too, Christian worshipers of Jehovah show the same unhesitating spirit in their giving of funds for the advancement of pure worship, a giving that reveals their conviction that all they have is from Jehovah and belongs to him.

오늘날 여호와의 그리스도인 숭배자들도 역시 깨끗한 숭배의 발전을 위하여 자금을 기부하는 데 있어서, 즉 자기들이 가지고 있는 모든 것이 여호와로부터 온 것이며 여호와께 속한 것임을 확신하는 증거인 그들의 기부를 하는 데 있어서, 주저함이 없는 정신을 나타내고 있읍니다.

54. Though conscious, the person apparently was so absorbed by the vision received during the trance as to be oblivious to all else around him. —Ac 10:9-17; 11:5-10; 22:17-21; see VISION.

의식은 있어도 무아지경 중에 받은 환상에 아주 몰입해 있어서 주위의 모든 것을 의식하지 못할 정도가 되었던 것 같다.—행 10:9-17; 11:5-10; 22:17-21. 환상 참조.

55. What do the words addressed to him by the psalmist tell him to do?

시편 필자가 그분에 관해 한 말은 그분이 무엇을 하실 것이라고 말합니까?

56. Let me show you analysis a colleague of mine did looking on different football, World Cups, Olympic Games around the world, looking on the comfort and analyzing the comfort people have perceived at these different sport activities, and let me start with Mexico.

제 동료가 다른 월드컵 경기장이나 전세계 올림픽 경기에서 조사한 분석자료를 보여드릴께요, 서로 다른 스포츠 경기장에서 사람들이 느끼는 쾌적한 정도를 조사하고 분석한 내용입니다. 먼저 멕시코부터 시작해보죠.

57. Serge has got his arm around me.

Serge가 저에게 팔을 둘렀습니다.

58. The flies buzzed hungrily around his legs.

아이의 다리 주변에 굶주린 파리들이 날아들었습니다.

59. Those are conveyor belts that go around.

그리고 회전하는 컨베이어 벨트도 보이죠.

60. So, are you gonna stick around, then?

그럼 넌 계속 내 곁에 있을 거지?

61. You can play around with this example.

이 예제를 가지고 놀 수 있습니다. 마지막 전구가 더 빠르게 깜박이게 하고 싶다면 당신은

62. This brochure will show you the Bible’s answer to that question.”

이 팜플렛에서는 그 질문에 대한 성서의 대답을 알려 줄 것입니다.”

63. So when we disobey him, or sin against him, we accumulate debt, as it were.

따라서 우리가 그분께 불순종하거나 죄를 지으면 빚이 쌓인다고 할 수 있습니다.

64. Use gauges to show numeric values or measurements within a range.

게이지를 사용하여 범위 내의 숫자 값이나 측정값을 표시할 수 있습니다.

65. Recent analyses invariably show a close relationship between Torosaurus and Triceratops.

최근의 분석들은 모두 토로사우루스와 트리케라톱스가 가까운 관계라는 것을 보여주고 있다.

66. His father chased him with a meat cleaver; his mother spit on him in public.

아버지는 고기 써는 칼을 들고 아들을 쫓아다니는가 하면, 어머니는 사람들 앞에서 아들에게 침을 내뱉었다.

67. Show biz and the adulation I received were all I wanted.

흥행업과 내가 받는 찬사가 바라는 전부였다.

68. What, you trying to gauge the price before you show me?

물건도 보여주기전에 가격부터 알아보시게? 괜찮아요

69. Maps show its level to be 1,378 feet above the sea.

지도는 호수 바닥이 해발 413‘미터’임을 알려 준다.

70. • How did Abram show that he gave priority to Jehovah’s worship?

• 아브람은 자신이 여호와께 드리는 숭배를 우선 순위에 두고 있음을 어떻게 나타냈습니까?

71. Above all, strive to be a good listener and show understanding.

무엇보다도 잘 듣는 자가 되며 이해심을 나타내도록 노력하라.

72. Converted Flash ads show as “Flash and HTML5” in Google Ads.

변환된 플래시 광고는 Google Ads에서 '플래시 및 HTML5'로 표시됩니다.

73. “I stopped by to show you our free Bible study program.

“무료 성서 연구 프로그램에 대해 알려 드리려고 들렀습니다.

74. We couldn’t get him out.

우리는 그를 꺼낼 수 없었다.

75. The person who is conducting consults him in advance and recognizes him during the service.

사회를 보는 사람은 미리 그와 협의하고 장례식 중에 그를 소개한다.

76. I gave him my address and invited him to call on me at my home.

나는 주소를 알려 주면서 우리 집을 방문해 달라고 그 사람에게 요청하였습니다.

77. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

78. “Those things that Sister Lane told him helped him over those last few days.”—Italics ours.

“레인 자매가 이야기해 준 점들이 그 마지막 며칠 동안 그에게 도움이 되었”다.—사체로는 본지에서.

79. This invariably backfired on him.”

이것은 늘 그에게 역효과를 내었죠.”

80. Now they center their lives around pleasing God.

이제 그들은 하나님을 기쁘시게 하는 일을 위주로 생활한다.