Use "show him around" in a sentence
1. From kid-show star to sex symbol,
От звезды детского шоу к секс-символу.
2. I'm gonna go around this side.
– Я зайду с этой стороны.
3. Let me show you the same plot in 3D.
Давайте, я покажу тот же график в 3D.
4. Rectangular and elliptical selections now show up in two modes.
Прямоугольное и эллиптическое выделения теперь работают в двух режимах.
5. We'll go around the other side.
Мы будем действовать другим способом.
6. You have to have a certain style of show here.
Таким образом, здесь проявился эклектический стиль.
7. Go around the other side, will ya?
Зайдите с другой стороны, пожалуйста.Большое спасибо
8. Shared callout extensions won't show associations for campaigns that haven't been downloaded.
Информация о том, какие уточнения задействованы в нескачанных кампаниях, отображаться не будет.
9. Then she black-handed him and sent him off like a bomb to trouble the whole town.
Затем она шлёпнула его эфиром и отправила в люди как бомбу, чтобы он наделил Бедами весь город.
10. Every time I look at him, I just picture him snoring that night like a fattened aardvark.
Каждый раз, когда я на него смотрю, вспоминаю как он храпел той ночью будто жирный муравьед.
11. Kublai made a display of strength to show he took my challenge seriously.
Хубилай продемонстрировал силу, показав, что принял мой вызов серьёзно.
12. "2009 Frankfurt Auto Show: Audi e-tron | Straightline Blog on Edmunds' Inside Line".
2009 Frankfurt Auto Show: Audi e-tron | Straightline Blog on Edmunds' Inside Line (неопр.) (недоступная ссылка).
13. In the 19th century, investigation of his secret correspondence appeared to show otherwise.
В XIX веке исследование его тайной переписки показало, что это не так.
14. Go around to the other side of the building.
Парковка есть с другой стороны.
15. All store purchases will show up on your credit card as ABC Dildos, incorporated.
Все покупки в магазине будут отмечены на вашей кредитной карте как ООО АБВ Дилдос.
16. AARP facilitates international understanding and dialogue around the global aging agenda.
ААП способствует международному взаимопониманию и диалогу в рамках глобальной повестки дня по проблемам старения.
17. Five houses date back from the 16th century, three of which still show timber framing.
Пять домов относятся к XVI веку, три из них построены по каркасной технологии.
18. Ok, I didn't give him a chance to.
Да, я даже не дам ему шанса, сделать этого.
19. She was traumatized by him tying her up...
Она была травмирована его действиями...
20. Callouts also show in a variety of ways depending on the device and other factors.
Уточнения выглядят по-разному в зависимости от типа устройства и других факторов.
21. There are also non-abelian groups generated by rotations around different axes.
Существуют также неабелевы группы, образованные вращениями вокруг различных осей.
22. We show that temporal uses of both pod and iz-pod develop from peripheral spatial uses.
В работе показано, что временные употребления обоих предлогов развиваются из периферийных непрототипических пространственных употреблений.
23. That year, some of his lady admirers would give him another nickname than the famous "Frédo," by calling him "La voix de l'amour" .
В том же году он получил от некоторых своих поклонниц, помимо знаменитого «Фредо», ещё одно прозвище: „La voix de l’amour‟ (Голос любви).
24. You're the one still tying his shoes for him.
А ты до сих пор шнуруешь ему ботинки.
25. Okay, let's get him, uh, prepped and tubed, please.
Готовьте его и вставляйте трубку.
26. His office has been cleared out, we lost him.
Его офис пуст, мы его упустили.
27. But it looks like somebody around here needs to lose a little ' tude
А вот кое- кому здесь, кажется, не помешает слегка сбросить спесь
28. Did you meet him on the way to the Abbey?
Ты видел его на пути в аббатство?
29. I abandoned him, and now I call myself his father
Я бросил его, а теперь называю себя его отцом
30. He is late. Let's wait for him till 5:30.
Он опаздывает. Давайте подождем его до 5:30.
31. Right, so we'll go after him on the financial side.
Попробуем подобраться к нему с финансовой стороны.
32. In 1997, the duo switched to Channel 4, presenting an early-evening children's show entitled Ant & Dec Unzipped.
В 1998 году дуэт перешёл на канал Channel 4 и представил вечернее шоу для детей «Ant & Dec Unzipped».
33. I abandoned him, and now I call myself his father.
Я бросил его, а теперь называю себя его отцом.
34. Around 1950, the name "Westermeer" was erased from the map, and annexed by Joure.
Примерно в 1950 году название «Вестермер» исчезло с карты вследствие поглощения его Яуре.
35. The first season of the show premiered on ABC on April 13, 2011, and concluded on May 25.
Премьера первого сезона состоялась 13 апреля 2011 года на ABC, а финал 25 мая.
36. Callas's only known dramatic role was that of a restaurant owner, Malcolm Argos, in the 1970s show, Switch.
Единственной известной драматической ролью Калласа была роль владельца ресторана Малкольма Аргоса в криминальном телесериале «Switch» 1970-х годов.
37. I just got to kind of wrap my head around the switch, you know?
Это, конечно, надо еще переварить.
38. (c) A part with examples, in “italic font”, that show how MDCI was used in four specific cases:
с) часть с примерами, иллюстрирующими использование МПИА в четырех конкретных ситуациях:
39. And when the guard opens the door, I'll deal with him.
А когда охранник откроет дверь, я с ним разберусь.
40. Enough already with this dike, several blockades the places around your life, some restraints
Хватит уже с этой дамбы, несколько блокады мест вокруг вашей жизни, некоторые ограничения
41. Then when Harvey comes to the door, I'll deal with him.
И когда Харви придет к порогу, я уж смогу с ним справиться.
42. We may create non-cyclical abelian groups by adding more rotations around the same axis.
Мы можем создать нецикличные абелевы группы путём добавления дополнительных кручений вокруг той же оси.
43. The behaviour of the excitation functions for energies around the Coulomb barrier is also discussed.
Также обсуждается поведение функций воэбуждения для знергий вблиэи кулоновского барьера.
44. Plenty of time for him to form a relationship with Sarah Tate.
У него было достаточно времени, чтобы завязались отношения с Сарой Тэйт.
45. Recent results of Working Group # of IPCC show the importance of synergies between global, regional and local pollution abatement efforts
Последние результаты деятельности Рабочей группы # МГЭИК показывают важное значение синергизма в усилиях по борьбе с загрязнением воздуха, предпринимаемых на глобальном, региональном и местном уровнях
46. The time for jacking around with Tesla coils and ball lightning in the garage is over.
Прошло время шатания по гаражам с трансформаторами Теслы и шаровыми молниями.
47. The prevalence of the peripheral giant-cell granuloma is highest around 50 - 60 years of age.
Периферическая гигантоклеточная гранулёма (гигантоклеточный эпулис) наиболее часто встречается в возрасте 40—60 лет.
48. Spielberg instead asked him to create a game similar to Namco's Pac-Man.
Вместо этого Спилберг предложил им сделать игру наподобие Pac-Man от Namco.
49. Nobody knows how old he is and he often carries around a man-purse and an abacus.
Никто не знает, сколько ему лет, и он часто таскает с собой человека-кошелёк и счёты.
50. There's plenty of time to challenge him later, don't get into a scrap.
У нас будет полно времени, чтобы отыграться, а пока не сядьте в лужу.
51. “They brought the boats back to land, and abandoned everything and followed him.”
«Они вытащили лодки на берег и, оставив все, последовали за ним».
52. With around 400 employees in 25 countries, MySQL AB was one of the largest open source companies.
С 400 сотрудниками в 25 странах, MySQL AB была одной из крупнейших компаний, целиком сфокусированных на свободном программном обеспечении.
53. Well, maybe there's a hiking trail, or an old road or some other way around the cliff.
Может, есть тропинка или дорога в объезд утёса?
54. I'm gonna use two scalp arteries to redirect the blood flow in your brain around the aneurysm.
С помощью двух черепных артерий я перенаправлю кровоток в вашем мозгу в обход аневризмы.
55. With the threat of the lake’s water rising again, a dike was built around the excavation site.
В связи с тем что уровень воды мог снова подняться, вокруг места раскопок сделали насыпь.
56. I guess I' il have to carry him a few rounds before he drops
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасывать
57. What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?
И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?
58. I hang around this moral abattoir to do something exactly like this and you shut me out.
Я торчу на этой скотобойне, делая как раз то же самое, а вы вышвырнули меня прочь.
59. He died on 11 December 2012 at around 16:30 PST after undergoing heart valve replacement surgery.
Он умер через два дня, 11 декабря 2012 года, около половины пятого пополудни, находясь в реанимации после операции по пересадке сердечного клапана.
60. We got to come up with another way to get him to back off.
Мы должны придумать другой способ проучить его.
61. You may attach the body to a head by tying a knot around a bubble of the head.
Вы можете прикрепить тело к голове завязав узел вокруг пузыря головы.
62. He had not felt such a loss since Famous Jerry the Carpenter had abandoned him.
Он не испытывал такую потерю с тех пор как Известный Джерри Плотник оставил его.
63. What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?
Что было с Каином, когда Бог призвал его к ответу за убийство им брата Авеля?
64. And now to note the absence of a trifle that you gave him years ago...
А теперь еще и заметили отсутствие такой мелочи, что вы подарили ему несколько лет назад.
65. He could not work during the day, and his abdominal pains tormented him at night.
Днем он работать не мог, а ночью мучился от болей в животе.
66. The analog-to-digital converter (ADC) is built around a unique circuit providing frequency digitization up to 20 MHz.
Аналого-цифровой преобразователь (АЦП) выполнен по оригинальной схеме, обеспечивающей высокую частоту дискретизации до 20 МГц.
67. When cousin Heshy came back, no one wanted to touch him with a ten-foot pole.
Когда кузен Хэши вернулся, никто не хотел приближаться к нему ближе, чем на 10 футов.
68. We could just send out a second unit, get some B-roll of him apologizing or...
Мы можем отправить вторую команду, снять материал с его извинениями или...
69. This will show their commitment against “beggar-thy-neighbour policies” in response to the crisis, especially when many of the neighbours are low-income developing countries
Это также станет проявлением их приверженности отказу от «политики по превращению своих соседей в бедняков» в ответ на кризис, особенно в тех условиях, когда многие соседние страны являются развивающимися странами с низким уровнем доходов
70. And when I told him my idea about the beach cologne you know, he laughed at me.
Когда я рассказал ему свою идею об одеколоне с запахом пляжа он надо мной посмеялся.
71. We had Dickie Bennett for actually trussing up an officer, trying to brain him with a Louisville Slugger.
У нас Дикки Беннетт был задержан за то, что связал маршала и попытался битой вышибить ему мозги.
72. Peter referred to him as “Marcus my son” (1 Peter 5:13), suggesting the closeness of their relationship.
Петр называл его «Марк[ом], сын[ом] мо[им]» (1-е Петра 5:13), имея ввиду их крепкие отношения.
73. The source argues that the interruption of the treatment could cause him severe pain and lead to death.
Источник утверждает, что прерывание лечения может привести к сильным болевым симптомам и повлечь за собой смерть.
74. Harris has made numerous TV and radio appearances, including on The O'Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report, and The Daily Show.
На счету Харриса многочисленные выступления на телевидении и радио: The O’Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report и The Daily Show.
75. In the U.S. in the early 20th century, goiter was especially prevalent in the region around the Great Lakes and the Pacific Northwest.
В США в начале XX века зобная эндемия была особенно распространена в регионе Великих озёр и Тихоокеанского северо-запада.
76. Appearing only in Tokyo Mew Mew a la Mode, the R3000 is given to Berry Shirayuki who names him Ucha.
Появляясь только в манге Tokyo Mew Mew a la Mode, R3000 становится помощником Бэрри, которая даёт ему имя «Утя».
77. · 1-4, in the subjects of "ABC of the Constitution", "ABC of ethics", "Reading book", "The world around us" and "Natural history" (60 hours)
· в 1−4 классах в предметах "Азбука Конституции", "Азбука этики", "Книга для чтения", "Окружающий нас мир", "Природоведение" (60 час.)
78. When I turned him over, his lungs collapsed, and the blood that had pooled in his abdomen entered his chest cavity.
Когда я перевернула его, его легкие сжались, и кровь, наполнившая его брюшную полость, попала в грудную клетку.
79. 4 What, though, can we learn of Abel and his faith when so little is said about him in the Bible?
4 Что же мы можем узнать о вере Авеля, ведь в Библии о нем говорится совсем немного?
80. One abalone diver who spent 6,000 hours in the water saw only two white sharks, and neither of them attacked him.
Один ловец моллюсков, проведший 6 000 часов под водой, видел всего две белые акулы, и ни одна из них на него не напала.