1. If I'm gonna shack up with anybody, it's this guy.

Nếu tôi phải sống cùng ai đó trong một cái lán, thì đó phải là anh chàng này.

2. Hey, look, there' s a little shack up there

Kìa, có một cái lều nhỏ đằng kia

3. Gotten hot in the drill shack.

Lán khoan rất nóng.

4. Because there's a shack down there too.

Bởi vì cũng có một cái lán ở dưới đó.

5. Well, we built a shack.

Rồi chúng tôi dựng một cái lán.

6. I love The Lobster Shack.

Mình thích quán Tôm Hùm.

7. You keep going to the shack.

Em cứ chạy đến lán.

8. The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack.

Nhà vệ sinh của họ thực sự mà nói là những chiếc hố đào trên mặt đất che đi bởi một miếng ván gỗ.

9. Welcοme tο οur little cοuntry shack.

Chào mừng đến với ngôi nhà tranh thôn dã của chúng tôi.

10. Lt'll be that shack on the left.

Nó phải ở trong cái lán bên trái đó.

11. Somebody want to run to Radio Shack for a transmitter?

Có ai chạy xuống lán truyền tin lấy máy được không?

12. This is a broken shack, what's he so pissed off for?

Đây là một căn lều ọp ẹp, ông ta bực mình cái gì cơ chứ?

13. All seven members of the family live in a shack that is ready to collapse.

Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

14. In 1971 a US Air Force F-4D Phantom mistakenly hit Long Tieng with cluster bombs, causing a fire that destroyed the CIA operations shack.

Năm 1971, một máy bay F-4D Phantom của Không lực Hoa Kỳ do nhầm lẫn đã thả bom chùm (cluster bomb) vào Long Chẹng, gây hỏa hoạn phá hủy các lán hoạt động của CIA.

15. Ba Do, his wife and small child live in a small shack in the middle of the water.

Vợ chồng Ba Đô và đứa con nhỏ sống trong một căn chòi nhỏ giữa dòng nước.

16. He runs and lives in the Mystery Shack, a tourist trap which is billed as "the world's most bizarre museum".

Ông ấy sống và làm việc tại Lều Bí Ẩn, nơi được gọi là "Bảo tàng quái gở nhất thế giới".

17. It was about a mile away from that Russian delousing shack, but we were right on top of it.

Nó cách xa cả dặm tính từ cái lán tẩy rận của trại Nga, và chúng tôi thì đang ở ngay trên đó.

18. With your hands up.

Giơ tay cao lên.

19. I'm fed up with this!

Mình chán ngấy việc này rồi!

20. Putting up with one another,

Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

21. Exit with your hands up!

Bước ra và giơ tay lên!

22. You grew up with actors.

Ông lớn lên với đoàn kịch.

23. I'm fed up with it.

Tôi đã quá chán ngán chính trị rồi.

24. Hurry up with the food.

Cậu làm đồ ăn nhanh lên đi

25. My mother worked hard to look after Father and the six of us children in a bush home that was little more than a tin shack.

Mẹ làm lụng vất vả để chăm sóc cha và sáu anh chị em chúng tôi trong căn chòi che bằng những tấm thiếc.

26. Come out with your hands up.

Bước ra và giơ tay lên.

27. Who did you end up with?

Cậu làm với ai đấy?

28. She hooked up with Frank McGar.

Cô ta móc nối với Frank McGar.

29. Declan just broke up with me.

Declan vừa chia tay với con rồi.

30. I can't break up with her.

Tôi không thể chia tay với cô ấy.

31. Mommy can team up with you

Mẹ có thể cùng một đội với con để tham gia

32. I can't put up with him.

Tôi không thể chịu được anh ta.

33. Backing him up with Mirae Motors.

Hậu thuẫn anh ta với Mirae Motors.

34. You've always messed up with women.

Anh lúc nào cũng làm hư chuyện với phụ nữ.

35. Join up with the Queen's emissary.

Để hợp tác với phái viên của nữ hoàng.

36. Build up your strength with vitamins.

Ông cần ăn nhiều chất bổ vào để cơ thể cường tráng nhé.

37. Mounting Up With Wings Like Eagles

Cất cánh bay cao như chim đại bàng

38. Mounting Up “With Wings Like Eagles”

“Cất cánh bay cao như chim ưng”

39. I grew up with food shortages.

Em lớn lên trong hoàn cảnh thiếu thốn.

40. So, he hooked up with Shelly?

Vậy anh ta hú hí với Shelly à?

41. Speak up also with coaching staff.

Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

42. 10 . Keep Up with Routine Maintenance

10 . Duy trì việc bảo dưỡng định kỳ

43. And he pairs these up with paintings.

Và anh ghép chúng với những bức tranh.

44. You grew up with zhou Yu, right?

Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

45. He's powering up with the angel tablet.

Cùng với Phiến đá thiên thần ông ta đang mạnh lên.

46. But there's something up with the driver.

Có điều gì đó kì lạ đối với người lái tàu

47. And also I'm breaking up with you.

Và anh cũng chia tay với em liền bây giờ.

48. What if they ended up with Callahan?

Nếu họ lấy lại Bo Callahan.

49. She's loading me up with pointless paperwork.

Cô ấy đang đổ lên đầu tôi một đống công việc giấy tờ vô nghĩa.

50. I came up with potential exam questions.

Tôi soạn ra những câu có thể có trong bài thi.

51. With no one to gather them up.”’”

Không ai thu gom lại”’”.

52. Never was He puffed up with pride.

Lòng Ngài không bao giờ tràn đầy kiêu ngạo.

53. Set up the exploration with these options:

Thiết lập báo cáo khám phá thông qua các tùy chọn sau:

54. I came up with the Starving Games.

Tao đã nảy ra ý tưởng " Trò chơi cồn cào ".

55. Come up with me for the beginning.

Cùng tôi xây dựng khởi đầu mới.

56. The guy Saul hooked you up with.

Tay mà Saul móc ngoặc thầy với hắn.

57. I could not put up with that.”

Tôi không thể nào chịu được điều đó”.

58. He patiently put up with others’ shortcomings.

Ngài kiên nhẫn chịu đựng những sự nhầm lẫn của người khác.

59. But she hooked up with my friend.

Nhưng cổ dan díu với bạn tôi.

60. What's up with you, Bong Joon Gu?

Mày bị gì vậy Bong Joon Gu?

61. Up close and personal with four dinosauruses.

Được lại gần trực tiếp... với bốn con khủng long.

62. Don't ever hook up with bad guys.

Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu.

63. Up there, the government governs with consent.

Ở trên đó, chính phủ cầm quyền nhưng với sự đồng ý của nhân dân.

64. So if I take this salt dough, again, it's like the play-dough you probably made as kids, and I plug it in -- it's a two-lead battery pack, simple battery pack, you can buy them at Radio Shack and pretty much anywhere else -- we can actually then light things up.

Nếu tôi lấy cục bột nhào muối-- một lần nữa, nó giống như cục bột nhào một đứa trẻ có thể làm-- và tôi cắm nó vào-- đây là bộ pin hai dây dẫn, một bộ pin đơn giản-- quý vị có thể mua chúng ở Radio Shack và nhiều nơi khác tốt hơn-- quý vị cuối cùng có thể làm sáng nhiều thứ.

65. I might not be able to keep up with Tarzan but I sure as hell can keep up with you.

Có thể tôi không đuổi kịp Tarzan nhưng đuổi kịp anh thì dư sức.

66. Did you fix it up with Trader Joe?

Anh đã bàn bạc với Lái buôn Joe chưa?

67. They ended up “deceiving [themselves] with false reasoning.”

Rốt cuộc họ “lấy nghe làm đủ mà lừa-dối mình”.

68. So you met up with the Hood guy?

Vậy là em đang gặp gỡ Gã Trùm Đầu?

69. Finn's set up a meeting with the grounders.

Finn đã sắp xếp cuộc gặp mặt với người Trái Đất.

70. She couldn't put up with his persistent anger.

Cô ấy không thể chịu đựng được cơn dận dai dẳng của anh.

71. No hooking up with girls from our school.

Không cưa cẩm gái từ trường mình.

72. With the swamp hardening, the creek drying up...

Với đầm lầy và con lạch đang khô...

73. It's this story that I came up with.

Đây là câu chuyện mà tớ rút ra.

74. Sorry, I'm still catching up with my brain.

Xin lỗi, tôi vẫn phải bắt kịp với bộ não của tôi.

75. The fuck you came up with that one?

Lý do tào lao vậy mà cũng nghĩ ra được?

76. She's setting you up with the bitchy friend.

Cô ấy đang mai mối cho cậu với bạn cô ta đấy

77. Well, it's been nice catching up with you.

Rất vui được hàn huyên với anh.

78. Newer colporteurs paired up with more experienced ones.

Người mới thường đi chung với người có kinh nghiệm.

79. Care to back that up with a wager?

Thế ủng hộ con anh bằng cách cá cược nhé?

80. 34 Is this not stored up with me,

34 Chẳng phải điều này được ta cất giữ,