1. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

2. And he pairs these up with paintings.

또 그는 이걸 그림과 접목시켜봤죠

3. Set up the exploration with these options:

다음 옵션을 사용하여 탐색 분석을 설정할 수 있습니다.

4. They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.

5. They will mount up with wings like eagles.

그들은 독수리처럼 날개 치며 솟아오를 것입니다.

6. We went up to them with our submersible.

그곳 위로 잠수함을 타고 올라갔습니다.

7. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

더 복잡한 걸 원하면, 50개의 별과 13개의 줄로 이뤄진 깃발을 만들어도 되고요.

8. Oh and hey, what's up with the boom boom room?

아 그리고, 붐붐룸에 무슨일 있어?

9. The Russian tanks finally caught up with us at Güstrow.

마침내 우리는 귀스트로에서 소련 탱크들에 붙들렸다.

10. With the machine geometry verified, start the " Spindle Warm- Up " program

기계 형상 확인 " 스핀 준비 " 프로그램 시작

11. I was so lucky that the drum wasn't filled up with

이게 드럼통에 건더기가 적게 있어서 그랬지

12. With Fanny’s loving care, Ester grew up to embrace the truth.

파니는 사랑으로 그를 돌보았고 에스테르는 자라서 진리를 받아들였습니다.

13. First, set up your printer to work with Google Cloud Print.

먼저 Google 클라우드 프린트와 함께 작동하도록 프린터를 설정합니다.

14. It takes up to 24 hours for data to show up in your Acquisition reports with the new channel names.

새 채널 이름이 포함된 획득 보고서에 데이터가 표시되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

15. Well, I came up with this kind of linear expression thing with these cams and feedback.

동시에 할 수 있게 만들고 싶었죠. 저는 이런 일련의 감정 표현들을

16. Cash values build up faster than with a whole life policy.

그러나 현금 가치의 적립은 종신 생명 보험보다 빨리 이루어진다.

17. You can see person coming up with two canisters of water.

물 두 통을 들고 올라오는 사람을 볼 수 있습니다.

18. When I began studying with Jehovah’s Witnesses, Myriam, my fiancée, took up studying with the Adventists.

내가 ‘여호와의 증인’들과 연구하기 시작하였을 때, 나의 약혼녀 ‘미리암’은 안식교인들과 연구하였다.

19. The lungs can keep up with even abrupt changes in your activity.

폐는 갑작스런 활동 변화에도 즉각 대처할 수 있다.

20. If that angle becomes 0 we end up with a degenerate triangle

이 각의 크기가 0이 된다면 이 도형은 삼각형이 아니게 됩니다

21. To integrate with Chat, you need to set up a Zap action.

행아웃 채팅과 연결하려면 Zap 작업을 설정해야 합니다.

22. AO: The puzzle we came up with was an if-then rule.

에이미: 저희가 만들어 낸 문제는 "만약-그러면" 법칙이었어요.

23. Earlier, we came up with expressions for the amount of money that

돌아가겠습니다. 이전에 우리는 그랜트의 친구들이 와이퍼를 사서

24. And he actually came up with this concept of resonant energy transfer.

'라고 생각했고 덕분에 공명을 이용한 에너지 전달이라는 아이디어를 낼 수 있었습니다.

25. Women with children under age two make up the fastest- growing subgroup.

두 살 미만의 자녀를 둔 여성들이 가장 빠르게 증가하는 두 번째 집단을 구성한다.

26. Felipe has held regular meetings with constitutional bodies and state institutions keeping up-to-date with their activities.

펠리페는 그들의 활동들과 함께 최신의 헌법적 조직체와 국가적 제도들과 함께 정규적 모임을 개최하였다.

27. As the plants develop, the trench should be gradually filled up with soil.

식물이 자라감에 따라서 고랑은 점차 흙으로 덮어야 한다.

28. With the lifting of the ban, an extensive field of activity opened up.

금지령이 해제되면서 광범위한 활동 분야가 열렸습니다.

29. When he sobers up, the problems are still there, often with others added.

술에서 깨면 문제들은 여전히 그대로 있으며, 종종 다른 문제들이 가중된다.

30. Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.

또한 참을성은 마비 때문에 겪게 되는 불편함이나 어려움을 견디게 도와줍니다.

31. And this is, after some acid etching, the one that I ended up with.

이걸로 부식 기법을 했더니, 이런게 마침내 나오더군요.

32. + 51 Then he got up into the boat with them, and the wind abated.

+ 51 그리고 그들이 탄 배에 오르시자 바람이 잠잠해졌다. 그래서 그들은 몹시 놀랐다.

33. She had been bottling it up, and now it came out with a rush:

그녀는 그것을 bottling 있었다, 지금은 러쉬와 함께 나왔어요:

34. + At that the Phi·lisʹtines went up and burned her and her father with fire.

+ 그래서 블레셋 사람들이 올라가서 그 여자와 그 아버지를 불태워 버렸다.

35. No, but we came up with this valve that was almost a big deal.

아뇨, 하지만 우린 거의 대박이었던, 이 밸브를 생각해 냈죠.

36. Bill adds: “Some were pressing up against each other with hardly any foot movement.”

또한 ‘빌’은 “어떤 사람들은 발을 거의 움직이지 않은 채 서로를 꽉 껴안고 있었다”라고 부언하고 있다.

37. They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity.

그들은 활동을 조직하는 어떤 면에서 전혀 다른 종류의 방법들을 사용하고 있습니다.

38. + 51 And he got up into the boat with them, and the wind abated.

51 그리고 그분이 배에 올라 그들과 함께 계시자 바람이 잠잠해졌다. 이에 그들은 속으로 몹시 놀랐다.

39. If coming up with interesting things to say is a problem, try asking questions.

만일 흥미있는 화제를 꺼내는 것이 문제가 된다면 질문을 할 수 있다.

40. After mapping all of the regions you will end up with the following table:

모든 지역을 매핑하면 아래의 표가 나옵니다.

41. To keep up with demand, utilities may need to bring additional power plants online.

그러면 전력 공급업체는 증가한 수요에 맞추기 위해 더 많은 발전소를 가동해야 할 수 있습니다.

42. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

43. So we sat with our feet propped up on the bench in front of us.

그래서 우리는 앞에 있는 의자에 발을 걸치고 앉았습니다.

44. “My soul was harrowed up to the greatest degree and racked with all my sins.

“이는 내 영혼이 극심히 괴로움을 당하고 내 모든 죄로 고통을 당하였음이라.

45. You may even find that, with adjustments, you end up earning less yet having more!

조절을 한다면, 결국 덜 벌면서도 더 많이 가지게 된다는 것을 알게 될지 모른다!

46. Dressed up like the AT& amp; T building by Claes -- ( Laughter ) with a fish hat.

클래가 디자인한 AT& amp; T 건물 분장을 입었습니다. ( 웃음 )

47. Riverskin: Location of Glasshouse, this district is built-up with old tall timber-frame houses.

림(Rim): 구시가지 리버스킨(Riverskin): '온실'이 위치한 곳으로, 낡은 목조 주택들로 가득차 있다.

48. For a simple way to speed up load times, build your landing page with AMP.

로드 시간을 단축하려면 AMP를 사용하여 방문 페이지를 구축하세요.

49. So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations.

그 어떤 누구도 실제로 전선의 공명으로 소리를 발생시키는 것을 혼성시킬 필요가 없습니다.

50. When you set up a CPA line item, you associate activities with the line item.

CPA 광고 항목을 설정할 때, 활동을 광고 항목과 연결합니다.

51. Filled with holy spirit, Peter “stood up” and amplified, or clarified, certain truths about Jesus.

성령으로 충만하게 된 베드로는 “일어서서” 예수에 관한 특정한 진리들을 자세히 설명하였습니다. 다시 말해, 그러한 진리들을 명확하게 밝혔습니다.

52. " Jeeves, " I said, " haven't you any scheme up your sleeve for coping with this blighter? "

" Jeeves는, " 나는 말했다, " 이 대처 위해 소매까지 모든 계획을하지 않은 해를주는? "

53. She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer.

페르세포네가 봄바람으로 지하세계를 식혀서 뜨거운 바람이 지표로 올라와 여름이 오게 한다는 설명을 할 수도 있었겠지요.

54. And then we'd multiply that times x plus 3, and we'd end up with some polynomial.

그것은 아마도 오래 걸릴 것 입니다. 그리고 우리는 그것에 x+3을 곱해야 하고

55. So we end up with a * b, or ab over here, + a * c, ac over here.

괄호 안에 있게 됩니다. 그러므로 우리는 a* b 혹은

56. Some keep what happened bottled up inside and are racked with guilt and other negative emotions.

어떤 사람은 가슴 아픈 경험을 혼자 마음에 담아 두고 지내면서 죄책감과 그 밖의 부정적인 감정으로 고통을 당합니다.

57. (These should be lined up in advance with help of brother who handles subscriptions in congregation.)

(이러한 경험담은 회중에서 예약을 취급하는 형제의 도움으로 사전에 마련해야 한다.)

58. Many leaves are equipped with elongated ends, or drip tips, that break up the heavy droplets.

많은 잎은 끝이 길쭉하게 되어 있어서 잎 끝에 무거운 빗방울이 부딪쳐 흐트러진다.

59. In this regard, however, he is not concerned with just evening up things and balancing accounts.

그러나 이 점에 있어서 그분은 단지 공평하게 결산하는 데만 관심을 가지고 계시지 않습니다.

60. When he got up into the boat with them, the wind abated. —Mark 6:48-51.

그분이 배에 올라 그들과 함께 계시자 바람이 잠잠해졌습니다.—마가 6:48-51.

61. The operating system needs to keep getting more and more advanced to keep up with innovation.

운영 체제는 더욱 더 진화함으로써 혁신을 따라잡을 수 있어야 하겠죠.

62. So we could actually think about this one to come up with our actual x values.

x값들을 얻는 것입니다 그러니까 이 지수식을 이용해서 x의 값들을 구하는 것이죠

63. South Korean investors are up in arms with the threat of the Gaeseong Industrial Complex closure.

남한의 투자자들은 개성공단 폐쇄 위협에 대해 반기들 들고 있다.

64. Satisfaction can be attained by learning to accept differences and to put up with minor weaknesses.

차이점들을 받아들이고 사소한 약점을 참아내는 도량을 배워 나아감으로써 만족감을 얻을 수 있읍니다.

65. When an arch is constructed, the two sides are built up with supports to hold them.

아치를 만들 때에는, 일단 아치의 양쪽에 지지대를 설치하여 그 위로 돌을 쌓아 올리게 된다.

66. There was a guy up on the stacks laying down cover fire with a machine gun.

설비 위에서 기관총으로 엄호중인 사내가 있었죠

67. We spent hours and hours with our plaintiffs and experts, trying to come up with ways of explaining these concepts simply yet accurately.

저희는 원고와 전문가들과 함께 오랜 시간동안 이런 개념에 대해 설명할 방법을 생각했습니다. 간단하면서 정확하게 말이죠.

68. I latch my chair on to it with hooks and then press a button “up” or “down.”

나는 걸쇠로 ‘휘일체어’를 횡간에 건 다음 “오름” 혹은 “내림” 단추를 누른다.

69. Does your child need help with setting up a schedule to get the most important tasks accomplished?

자녀가 가장 중요한 일들을 먼저 끝낼 수 있도록 함께 계획을 짜 주어야 합니까?

70. There, Calvin had set up a community over which he and his ministers ruled with absolute power.

그곳에서, 칼뱅은 그의 지지자들과 함께 절대 권력으로 다스리는 지역 공동체를 세워 놓았었다.

71. The separate things that we add or subtract to come up with the expressions are called terms.

찾기위해 더하거나 빼는 분리된 것을 항이라고 부릅니다.

72. At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers.

그리고 마지막에는 숫자를 완벽하게 정렬하는 프로그램으로 진화를 마치게 됩니다.

73. That word “budget,” though, conjures up scary images of long ledgers adorned with endless rows of figures.

하지만, “예산”이라는 말은 끝없이 수자가 나열되어 꾸며진 기나긴 부기 장부의 끔찍한 인상을 상상케 한다.

74. (Romans 13:5-7) Honesty and practical wisdom also dictate keeping up with the payment of premiums.

(로마 13:5-7) 또한 정직하고 실용적인 지혜가 있기 때문에, 보험료를 계속 제때에 납부합니다.

75. Where gardening is done all sorts of delightful things to eat are turned up with the soil.

원예가 완료 어디에 먹는 즐거운 모든 일을이와 설정되어 흙.

76. He then declared a national emergency and called up National Guard troops to help with the mail.

다음에 계속하여 그는 국가적인 긴급 사태를 선언하고 우편 사무를 협조하도록 주연방군을 소집하였다.

77. Some watch faces, especially those with animations or interactive abilities, use up more battery life than others.

일부 시계 모드, 특히 애니메이션 또는 대화형 기능이 포함된 시계 모드를 사용하면 배터리가 더 많이 소모됩니다.

78. In that case, all pages with the unsupported implementation wrongly show up as missing the tracking code.

이 경우에는 지원되지 않는 구현이 존재하는 모든 페이지가 추적 코드가 누락된 페이지로 잘못 보고됩니다.

79. The tunnels connect up with four large machines, operating either as pumps or as turbines generating electricity.

‘터늘’들은 네개의 커다란 기계와 연결되어 있는데, 이것들은 양수기로 또는 발전기로 사용된다.

80. We made this decision to keep up with industry standards, as well as to accomodate advertisers' needs.

Google은 업계 표준을 준수하고 광고주의 요구를 반영하기 위해 이번 결정을 내렸습니다.