1. You climb on their backs.

Anh leo lên lưng họ.

2. Iran also backs pro-Assad Hezbollah fighters.

Iran cũng ủng hộ các chiến binh Hezbollah thân Assad.

3. They have silvery sides and bluish backs.

Chúng có phần hông màu ánh bạc và phần lưng màu xanh.

4. We busted our backs diggin'this stuff out, boss.

Chúng ta đã còng lưng đào cái thứ này ra, sếp.

5. [ Finance Minister Backs Anas ] [ 11 Given Queries Over Anas'Story ]

[ Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas ] [ 11 truy vấn sau câu chuyện của Anas ]

6. Spider-web veins on the backs of your hands.

Các mạch máu hình mạng nhện ở mu bàn tay.

7. If someone backs out, then, you've still got a threesome.

Giờ một đứa chuồn mất thì vẫn còn ba.

8. I believe our cars can talk about us behind our backs.

Tôi tin rằng xe cộ sẽ bàn tán về chủ chúng sau lưng chúng ta.

9. " Us by our winged backs and raised us over His head.

" lại đôi cánh của bọn ta... đưa bọn ta bay cao qua đầu Chúa.

10. We'll put packs on our backs Stuffed full of timothy hay

Ta sẽ mang những cái túi trên lưng Chất đầy cỏ đuôi mèo

11. Mostly, wejust lay on our backs and stared at the clouds.

Dù sao, phần lớn thời gian chúng tôi nằm ngửa và nhìn lên những đám mây.

12. Footballers generally wear identifying numbers on the backs of their shirts.

Các cầu thủ bóng đá thường mặc áo thi đấu có in số áo phía sau lưng.

13. The backs' role is to create and convert point-scoring opportunities.

Nhiệm vụ của hậu vệ là tạo ra và chuyển hóa thành công các cơ hội ghi bàn.

14. Hard life experiences have led many to turn their backs on God.

Kinh nghiệm đời sống khó khăn khiến nhiều người quay lưng lại với Đức Chúa Trời.

15. " He took us by our winged backs and raised us over His head.

" Chúa lấy lại đôi cánh của bọn ta... đưa bọn ta bay cao qua đầu Chúa.

16. Put your backs to the wall on either side of the car now.

Đứng dựa lưng vào thùng xe ngay

17. The font, built of Wisconsin pine, rested on the backs of 12 wooden oxen.

Cái hồ, được xây bằng gỗ thông Wisconsin, được đặt trên lưng của 12 con bò bằng gỗ.

18. They are sometimes classified as parasites, because they open wounds on the animals' backs.

Đôi khi chúng được phân loại như là động vật ký sinh, do thực tế chúng làm loang rộng vết thương trên lưng các loài thú.

19. If they turn their backs on us, mock us, even persecute us, we persevere.

Khi họ không nghe và chế giễu, thậm chí còn bắt bớ chúng ta, thì chúng ta sẽ kiên trì.

20. And then he backs away, he goes up to him again, almost kills him.

Nhưng anh ta lùi về, rồi lại tiến lên và suýt giết được người chú lần nữa.

21. If we do this, it's going to paint a target on all of our backs.

Nếu chúng ta làm vậy, chúng ta sẽ vẽ hồng tâm lên lưng của tất cả chúng ta.

22. You can come in here on your legs but you'll go out on your backs.

Mày có thể vào đây bằng chân... nhưng đi ra ngoài bằng lưng.

23. ● Avoid wearing slippers that are loose or worn out or do not have backs or nonskid soles.

● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

24. When a man wants to see a lady so badly... he backs up his invitation with bane.

Khi một người đàn ông thống thiết muốn gặp một phụ nữ... hắn đưa giấy mời kèm thuốc độc.

25. We know what it's like to have them grovel to our faces and snigger behind our backs.

Chúng ta biết rõ cảm giác mặt ngoài thì cung kính, đằng sau thì chế nhạo của chúng.

26. And what of those many millions who have totally turned their backs on religion, becoming atheistic or agnostic?

Còn về phần hàng triệu người đã hoàn toàn từ bỏ tôn giáo, trở nên người vô thần hoặc theo thuyết bất khả tri thì sao?

27. Yet, much of the power and glory of the Roman Empire was built on the backs of slaves.

Nhưng sức mạnh và sự vẻ vang mà đế quốc La Mã có được là nhờ việc bóc lột những người nô lệ.

28. This is the hag, when maids lie on their backs, That presses them, and learns them first to bear,

Đây là HAG, khi người giúp việc nằm trên lưng của họ, đó ép họ, và học đầu tiên phải chịu,

29. And what these shrimp are trying to do is actually harvest the bacteria from the backs of these animals.

Và những con tôm đang cố gắng thu lượm những con vi khuẩn phía sau lưng cua

30. Tanuki may be shown with their testicles flung over their backs like travelers' packs, or using them as drums.

Con tanuki có thể cho người ta thấy hòn dái nằm lăng lóc trên lưng như cái ba lô của người hành khách, hay sử dụng chúng như trống.

31. This animal is characterised by having a neck and legs that are long, and by deep sides, but narrow backs.

Giống động vật này được chọn giống bởi có một cổ và chân dài thực sự, và bởi bên sâu, nhưng lưng hẹp.

32. About noon the robbers returned to their cave , and saw Cassim 's mules roving about with great chests on their backs .

Khoảng giữa trưa , những tên cướp trở lại hang , và thấy những con la của tên Cassim đang lang thang mang những cái rương hòm lớn trên lưng chúng .

33. Soon afterward, the neighboring kingdom of Mezarte sends armed soldiers on the backs of flying dragons called Renato to the Iorph village.

Một lúc sau, nước láng giềng Mezarte gửi một quân đội cưỡi rồng Renato đến làng Lorph.

34. On the skyline, hawthorn and blackthorn trees, bent and twisted like old men, were huddled together with their backs to the wind.

Nơi chân trời, những cây táo gai và mận gai cong mình như những ông lão đứng tụm vào nhau, xoay lưng về hướng gió.

35. Set sail!

Giương buồm!

36. Crosses over your left shoulders, and if you keep your backs hard up against the crossbeam you'll be there in no time.

Thập giá vác trên vai trái các người, và nếu các người gồng lưng chịu lên cây thập giá, chẳng bao lâu các người sẽ tới đó.

37. Our backs are arched, our knees are bent, our toes are curled, our elbows are hyperflexed and our fingers are curved backwards.

Lưng uốn vòng cung, hai đầu gối cong xuống, các ngón chân cái cuộn lại hai khủy tay gập vào và các ngón tay cong ra sau.

38. It's all set.

Tất cả đã được chuẩn bị chu đáo.

39. Nothing's set yet.

Vẫn chưa chắc chắn.

40. Specialized skill set.

Có kỹ năng chuyên môn

41. Set the oars!

Sẵn sàng mái chèo!

42. " Set me up. "

" Gài bẫy mình. "

43. Set spending limits.

2. Giới hạn mức chi tiêu.

44. Set for life.

Gây dựng cuộc sống mới.

45. Set the sail.

Giong buồm đi.

46. Table's set, Mom.

Con dọn bàn xong rồi mẹ.

47. Set my trebuchets.

Chuẩn bị máy bắn đá.

48. Set security, boys.

Thiết lập an ninh đi.

49. 9 Yea, open your mouths and spare not, and you shall be laden with asheaves upon your backs, for lo, I am with you.

9 Phải, hãy mở miệng ra, và chớ tiếc lời, rồi lưng các ngươi sẽ nặng trĩu anhững bó lúa, vì trông kìa, ta ở cùng các ngươi.

50. Many doctors recommend that pregnant women sleep on their sides , not their backs or stomachs , so that blood flow to the placenta is not restricted .

Nhiều bác sĩ khuyên phụ nữ mang thai nên ngủ nằm nghiêng , không nằm ngửa hay nằm sấp , để máu lưu thông đến nhau thai không bị thiếu .

51. Mike, all set?

Mike, tất cả đã sắp đặt chưa?

52. Set for stun.

Phải làm hắn bất tỉnh.

53. Set up camp!

Dựng lều đi!

54. Set definite limits.

Đặt giới hạn nhất định.

55. Set their pricing.

Chịu giấy làm giá cả.

56. “And I will also ease the burdens which are put upon your shoulders, that even you cannot feel them upon your backs” (Mosiah 24:14).

“Và ta cũng sẽ làm nhẹ gánh nặng trên vai các ngươi, đến đỗi các ngươi không còn cảm thấy gì hết trên vai mình” (Mô Si A 24:14).

57. Can you imagine the pain they must have felt while being confined in stocks for hours with their backs raw and bleeding from the scourging?

Bạn có thể tưởng tượng họ khổ sở như thế nào trong nhiều giờ bị cùm kẹp, bị trầy lưng chảy máu sau khi bị tra tấn không?

58. Set here the green component to set magenta color cast removal level

Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

59. Set sail in search for Melanthius and you'll set a course for damnation!

Đi tìm Melanthius, tức là ngươi sẽ đi vào chỗ không ngóc lên nổi đó!

60. As I have learned, rubbish may be flushed out of sight, but when the water backs up the drain, it soon comes back to mind.

Như tôi đã học, xả rác xuống cống thì có thể không thấy nữa, nhưng khi cống nghẹt, chúng ta sẽ nhớ ngay đến nó.

61. The boy must run back and forth twice across the backs of a row of bulls or castrated steers, and is ridiculed if he fails.

Cậu bé phải chạy tới chạy lui hai lần trên lưng một hàng bò đực hoặc những con bò đực tơ bị thiến, và bị chế giễu nếu thất bại.

62. Most died after being evacuated from the theatre and laid outside on their backs instead of in the approved recovery position and then choking to death.

Hầu hết trong số đó sau khi được sơ tán đã nằm ngửa lên trên thay vì nằm ở tư thế hồi phục đã được phê chuẩn và rồi bị ngộp thở đến chết.

63. You're being set up.

Anh đang bị gài bẫy.

64. Someone set him up.

Ai đó đã gài bẫy anh ta.

65. You set us up?

Cô lập kế hoạch này hả?

66. Hercules'strength set him apart.

Sức mạnh của Hercules khiến anh ấy nổi bật.

67. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

68. I'll set the sail.

Tôi sẽ giong buồm.

69. So they set sail.

Họ giong buồm ra khơi.

70. Set up consolidated billing

Thiết lập tùy chọn thanh toán tổng hợp

71. Worldwide Leadership Training Set

Lịch Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu

72. Tieng set ai tinh.

Love fo the firt sight

73. ERROR: Invalid SET command

LỖI: Lệnh SET không hợp lệ

74. Set off another grenade.

Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

75. I was set up!

Tôi đã bị gài bẫy!

76. I was set up.

Anh đã bị gài bẫy.

77. Set the main sail!

Giương buồm lên!

78. Anything else, we're set.

Còn thứ gì khác, chúng ta sẽ bố trí.

79. Set has unleashed Chaos.

Set đã giải thoát cho Hỗn Mang.

80. Set a good example .

Hãy làm gương cho con .