1. Is Your Future Set by Destiny?

Định mệnh đã an bài tương lai của bạn rồi chăng?

2. What outstanding example was set by Samuel’s family?

Gia đình của Sa-mu-ên đã nêu gương xuất sắc nào?

3. Every stone is cut, adjusted and set by hand.

Mỗi một loại đá quý được mài, làm nhẵn và dát nạm hoàn toàn bằng tay.

4. Analyze the example set by Samuel’s parents, Elkanah and Hannah.

Hãy phân tích gương mẫu của cha mẹ Sa-mu-ên là Ên-ca-na và An-ne.

5. □ What example was set by the Shunammite couple in Elisha’s day?

□ Cặp vợ chồng người Su-nem đã nêu gương nào vào thời Ê-li-sê?

6. Essentially Yes is a box set by progressive rock band Yes.

Nó được đặt theo tên ban nhạc progressive rock Yes.

7. Episode 9 broke the record set by any JTBC variety program.

Tập 9 phá vỡ kỉ lục của tất cả các chương trình tạp kĩ của JTBC.

8. The snare set by his own sin was drawing tighter around David.

Đa-vít bị xiết chặt hơn giữa vòng cạm bẫy do tội lỗi của chính ông gây ra.

9. What are the benefits of adhering to the pattern set by Jesus?

Theo sát gương mẫu của Chúa Giê-su sẽ mang lại những lợi ích nào?

10. For new subscription products, the following grace periods are set by default:

Đối với các sản phẩm đăng ký mới, các giai đoạn gia hạn sau được đặt theo mặc định:

11. Even now he must operate within the bounds set by the Lord.

Ngay cả bây giờ, nó cũng cần phải hoạt động trong giới hạn do Chúa quy định.

12. A new disciple learns valuable lessons from the example set by others

Một môn đồ mới rút tỉa được những bài học giá trị qua gương mẫu của người khác

13. This method of counting days followed the pattern set by God himself.

Phương pháp tính ngày này là theo cách tính của chính Đức Chúa Trời.

14. Targets for the economy and so on are set by the state.

Các mục tiêu kinh tế vân vân đều được thiết lập bởi chính phủ.

15. She says that the example set by Noah and his family helped her.

Vanessa nói rằng gương mẫu của Nô-ê và gia đình ông đã tác động đến em.

16. The Witnesses in Eastern Europe have been following what pattern set by Jesus?

Các Nhân-chứng ở Đông Âu đã theo gương mẫu nào của Giê-su?

17. The women's world record is 10.49 seconds and was set by Florence Griffith-Joyner.

Kỷ lục của nữ 10,49 giây thuộc về Florence Griffith-Joyner.

18. Form Element: Accesses the gtm.element key in the dataLayer, which is set by Form triggers.

Phần tử biểu mẫu: Truy cập vào khóa gtm.element trong dataLayer do trình kích hoạt Biểu mẫu thiết lập.

19. The system launched in Europe, Australia and South Africa, with European pricing set by retailers.

Máy được giới thiệu ở Châu Âu, Úc và Nam Phi, với giá cả của châu Âu do các nhà bán lẻ đặt ra.

20. Its boundaries are set by “the perfect law that belongs to freedom.” —James 1:25.

Ranh giới của con đường hẹp được vạch ra bởi “luật pháp về sự tự do” (Gia-cơ 1:25).

21. Nobunaga renamed the stronghold "Gifu Castle," following an example set by an ancient Chinese practice.

Nobunaga đổi tên pháo đài này thành "lâu đài Gifu", theo lệ của Trung Quốc cổ đại.

22. Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

Thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

23. What example was set by Caleb and Joshua, and what does their course indicate for us?

Ca-lép và Giô-suê đã nêu gương nào, và đường lối của họ cho thấy điều gì?

24. 10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

10 Các thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích với máy trợ thính (HAC) do Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đặt ra.

25. In a healthy heart, the rhythm set by the pacemakers flows through the muscle as an electrical wave.

Trong một trái tim khỏe mạnh, nhịp điệu được tế bào tạo nhịp tim thiết lập phát ra khắp các cơ một làn sóng điện.

26. Our respect for the example set by Christ will move us to manifest a mild temper and deep respect.

Lòng kính trọng của chúng ta đối với gương mẫu của đấng Christ sẽ thúc đẩy chúng ta bày tỏ thái độ hiền hòa và kính trọng sâu xa (I Phi-e-rơ 2:23; 3:15).

27. The level is below recommended limits set by the Japanese government , but Meiji has gone ahead with the recall

Mức nhiễm bẩn trên nằm dưới giới hạn đề nghị được ấn định bởi chính phủ Nhật Bản , nhưng công ty Meiji vẫn tiến hành thu hồi .

28. Kelly was noticed during a visit to the set by Gary Cooper, who subsequently starred with her in High Noon.

Kelly gây được chú ý trong lần ghé thăm cảnh quay của Gary Cooper, sau này đã đóng vai chính cùng cô trong High Noon (1951).

29. The date of the festival was originally set by astrological calculation, but it is now fixed from April 13 to 15.

Ban đầu, ngày diễn ra lễ hội này được xác định dựa trên thuật chiêm tinh, nhưng ở thời hiện đại, ngày lễ được ấn định vào ngày 13–15 tháng 4.

30. These early alarm clocks had a ring of holes in the clock dial and were set by placing a pin in the appropriate hole.

Những đồng hồ báo thức sớm có một dây cót có các lỗ ở mặt đồng hồ và đã được thiết lập bằng cách đặt một chân vào lỗ thích hợp.

31. He tied the 72-hole record set by Tiger Woods in 1997 and became the second youngest golfer (behind Woods) to win the Masters.

Anh cân bằng kỷ lục mà Tiger Woods lập tại Masters Tournament 1997 và trở thành tay golf trẻ thứ hai (sau Woods) vô địch Masters.

32. However, if both countries are unable to fulfill certain obligations set by the ASEAN Football Federation (AFF), Vietnam will step in and host the tournament.

Trong trường hợp 2 quốc gia này không đáp ứng được một số điều kiện do Liên đoàn bóng đá Đông Nam Á (AFF) đặt ra, Việt Nam sẽ là quốc gia thay thế.

33. Villiers took to the training set by his mother: he could dance and fence well, spoke a little French, and overall became an excellent student.

Villiers được mẹ đầu tư cho ăn học tử tế, ông khiêu vũ rất cừ, đấu kiếm thành thạo, nói được tiếng Pháp và học rất giỏi.

34. The Initial Margin requirement is established by the Futures exchange, in contrast to other securities' Initial Margin (which is set by the Federal Reserve in the U.S. Markets).

Yêu cầu về biên khởi đầu được sàn giao dịch hợp đồng tương lai thiết lập, ngược lại với biên khởi đầu của các loại chứng khoán khác (như tại thị trường Hoa Kỳ là do Cục Dự trữ Liên bang thiết lập).

35. Following specifications set by the (West) German government in 1950, the flag displays three bars of equal width and has a width–length ratio of 3:5; the tricolour used during the Weimar Republic had a ratio of 2:3.

Các chi tiết kỹ thuật dưới đây cho chính phủ (Tây) Đức định ra vào năm 1950, quốc kỳ có ba vạch với chiều rộng bằng nhau và tỷ lệ rộng và dài là 3:5; cờ tam tài được sử dụng nước thời nước Cộng hòa Weimar có tỷ lệ là 2:3.

36. Forest fire also have become the latest concern due to drought and fires set by irresponsible farmers or individuals such as what happened in the 2016 forest fires where thousand hectares of forest reserve areas in Binsuluk of the west coast Sabah are lost.

Cháy rừng cũng là một mối lo ngại do hạn hán và do các nông dân hoặc cá nhân thiếu trách nhiệm gây ra, trong vụ cháy rừng năm 2016 có hàng nghìn ha rừng bảo tồn tại Binsuluk trên bờ tây Sabah bị mất đi.

37. (Ephesians 1:22; Revelation 1:12, 13, 20; 2:1-4) In the meantime, if we follow the fine example set by Stephanas, Fortunatus, and Achaicus and continue to labor in the service of our brothers, we too will be loyally supporting the congregation arrangement, building up our brothers, and ‘inciting them to love and fine works.’—Hebrews 10:24, 25.

Trong khi chờ đợi, nếu chúng ta theo gương tốt của Sê-pha-na, Phốt-tu-na và A-chai-cơ và tiếp tục chịu khó phục vụ các anh em, chúng ta cũng sẽ trung thành ủng hộ sự sắp đặt của hội thánh, xây dựng anh em và ‘khuyên-giục họ về lòng yêu-thương và việc tốt-lành’ (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).