1. Is Your Future Set by Destiny?

Định mệnh đã an bài tương lai của bạn rồi chăng?

2. By default, no limit is set.

Theo mặc định, không có giới hạn nào được thiết lập.

3. What outstanding example was set by Samuel’s family?

Gia đình của Sa-mu-ên đã nêu gương xuất sắc nào?

4. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Set theory by Thomas Jech.

Georg Cantor tại Dự án Phả hệ Toán học Stanford Encyclopedia of Philosophy: Set theory bởi Thomas Jech.

5. Every stone is cut, adjusted and set by hand.

Mỗi một loại đá quý được mài, làm nhẵn và dát nạm hoàn toàn bằng tay.

6. The gathering is set to end by tomorrow night.

Buổi tụ họp được cho là sẽ kết thúc vào tối ngày mai.

7. Analyze the example set by Samuel’s parents, Elkanah and Hannah.

Hãy phân tích gương mẫu của cha mẹ Sa-mu-ên là Ên-ca-na và An-ne.

8. Ability to set default printer by network location is removed.

Khả năng đặt máy in mặc định bởi network location bị loại bỏ.

9. By turning evidence on Fisk, you can set things right.

Bằng cách đưa ra bằng chứng buộc tội Fisk, anh sẽ giúp mọi thứ ổn thỏa.

10. 17 Few, of course, set out to be ensnared by Satan.

17 Dĩ nhiên, ít ai ngay từ đầu chịu rơi vào cạm bẫy của Sa-tan.

11. Mikuma was hit by at least five bombs and set afire.

Mikuma trúng ít nhất năm quả bom và bốc cháy.

12. □ What example was set by the Shunammite couple in Elisha’s day?

□ Cặp vợ chồng người Su-nem đã nêu gương nào vào thời Ê-li-sê?

13. The bidders return a proposal by a set date and time.

Các nhà thầu phản hồi đề xuất theo ngày và giờ đã đặt.

14. Essentially Yes is a box set by progressive rock band Yes.

Nó được đặt theo tên ban nhạc progressive rock Yes.

15. Episode 9 broke the record set by any JTBC variety program.

Tập 9 phá vỡ kỉ lục của tất cả các chương trình tạp kĩ của JTBC.

16. The snare set by his own sin was drawing tighter around David.

Đa-vít bị xiết chặt hơn giữa vòng cạm bẫy do tội lỗi của chính ông gây ra.

17. What are the benefits of adhering to the pattern set by Jesus?

Theo sát gương mẫu của Chúa Giê-su sẽ mang lại những lợi ích nào?

18. For new subscription products, the following grace periods are set by default:

Đối với các sản phẩm đăng ký mới, các giai đoạn gia hạn sau được đặt theo mặc định:

19. The tabernacle was to be set up by the time they arrived.

Khi họ đến nơi thì lều thánh đã được dựng sẵn.

20. Even now he must operate within the bounds set by the Lord.

Ngay cả bây giờ, nó cũng cần phải hoạt động trong giới hạn do Chúa quy định.

21. A new disciple learns valuable lessons from the example set by others

Một môn đồ mới rút tỉa được những bài học giá trị qua gương mẫu của người khác

22. This method of counting days followed the pattern set by God himself.

Phương pháp tính ngày này là theo cách tính của chính Đức Chúa Trời.

23. Targets for the economy and so on are set by the state.

Các mục tiêu kinh tế vân vân đều được thiết lập bởi chính phủ.

24. She says that the example set by Noah and his family helped her.

Vanessa nói rằng gương mẫu của Nô-ê và gia đình ông đã tác động đến em.

25. The Witnesses in Eastern Europe have been following what pattern set by Jesus?

Các Nhân-chứng ở Đông Âu đã theo gương mẫu nào của Giê-su?

26. So we set out by looking at how these molecules are put together.

Thế là chúng tôi bắt đầu bằng cách xem các phân tử này ghép lại với nhau như thế nào

27. The company was set up in 1911 by aviation pioneer Louis Charles Breguet.

Công ty được thành lập năm 1911 bởi nhà đi tiên phong trong hàng không Louis Charles Breguet.

28. I followed all the protocols set forth by you in the relationship agreement.

Em làm theo tất cả những gì anh đề ra trong hợp ước hẹn hò

29. I set up a makeshift portrait studio by the barricades on Hrushevsky Street.

Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

30. I'm guessing it's a front set up by whoever wants us masks dead.

Tao đoán nó là tấm bình phong của kẻ muốn ám hại những người hùng giấu mặt.

31. The fever could have been set off by something he picked up anywhere.

Sốt có thể gây ra bởi vài thứ cậu ta dùng ở đâu đó chẳng hạn.

32. A man was set upon by robbers, beaten, and stripped of his possessions.

Có một người kia bị kẻ cướp tấn công, đánh đập và bị lột hết của cải.

33. "Rabindrasangeet", songs composed and set into tune by Rabindranath Tagore, and "Nazrul geeti" (by Kazi Nazrul Islam) are popular.

"Rabindrasangeet" là các bài hát do Rabindranath Tagore sáng tác và đặt giai điệu, nó phổ biến vùng với "Nazrul geeti" của Kazi Nazrul Islam.

34. The Israelites had to pay the reasonable taxes set out by the Mosaic Law.

Luật Môi-se ấn định dân Y-sơ-ra-ên phải nộp thuế vừa phải.

35. On 14 May, Trinidad came under repeated attack and was set ablaze by bombs.

Vào ngày 14 tháng 5, Trinidad liên tục bị tấn công và bị bốc cháy do trúng bom.

36. The women's world record is 10.49 seconds and was set by Florence Griffith-Joyner.

Kỷ lục của nữ 10,49 giây thuộc về Florence Griffith-Joyner.

37. Leaving my barren island, I set sail for South Africa by way of England.

Rời hòn đảo khô cằn ấy, tôi lên tàu đi đến Nam Phi qua ngõ nước Anh.

38. The Liberal Party set out to change that by a policy it called "populism."

Đảng Tự do bắt đầu thay đổi điều này bằng một chính sách được gọi là "chủ nghĩa dân túy".

39. In 1957, a committee was set up by the Government to investigate decimal currency.

Vào năm 1957, một uỷ ban đã được thành lập bởi Chính quyền để nghiên cứu tiền tệ hệ thập phân.

40. Heartened by the Prince's robust confidence, Marlborough set about to regain the strategic initiative.

Nhờ sự động viên nhiệt tình của Eugène, Marlborough quyết định giành lại thế chủ động chiến lược.

41. He set a good example for them by the way he carried out his ministry.

Ông cai trị Y-sơ-ra-ên trong 40 năm.

42. Later he got acquitted of the charges and set free by the Madras high court...

Sau đó, ông đã được tha bổng về các cáo buộc và được miễn phí bởi tòa án cấp cao Madras..

43. Form Element: Accesses the gtm.element key in the dataLayer, which is set by Form triggers.

Phần tử biểu mẫu: Truy cập vào khóa gtm.element trong dataLayer do trình kích hoạt Biểu mẫu thiết lập.

44. By using his right as a Roman citizen, he set a precedent for us today.

Việc Phao-lô dùng quyền công dân La Mã đã đặt tiền lệ cho chúng ta ngày nay.

45. The system launched in Europe, Australia and South Africa, with European pricing set by retailers.

Máy được giới thiệu ở Châu Âu, Úc và Nam Phi, với giá cả của châu Âu do các nhà bán lẻ đặt ra.

46. You can set up your braille device by plugging it in or pairing with Bluetooth.

Bạn có thể thiết lập thiết bị chữ nổi bằng cách cắm hoặc ghép nối với Bluetooth.

47. Its boundaries are set by “the perfect law that belongs to freedom.” —James 1:25.

Ranh giới của con đường hẹp được vạch ra bởi “luật pháp về sự tự do” (Gia-cơ 1:25).

48. Nobunaga renamed the stronghold "Gifu Castle," following an example set by an ancient Chinese practice.

Nobunaga đổi tên pháo đài này thành "lâu đài Gifu", theo lệ của Trung Quốc cổ đại.

49. By drafting conventions or international treaties, common legal standards are set for its member states.

Bằng việc thảo ra các công ước hoặc hiệp ước quốc tế, các tiêu chuẩn pháp lý chung đã được đặt ra cho các nước thành viên.

50. By July 2012, the project was set for an evaluation screening with other Pixar filmmakers.

Vào tháng 7 năm 2012, dự án được chiếu thẩm định cho các nhà làm phim khác tại Pixar.

51. Set sail!

Giương buồm!

52. 32 So they set off in the boat for an isolated place to be by themselves.

32 Vậy, họ lên thuyền đi đến một nơi hẻo lánh.

53. Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

Thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

54. For example , credit card issuers are subject to consumer protection laws set forth by the government .

Chẳng hạn , những nhà phát hành thẻ tín dụng phải tuân thủ các quy định về bảo vệ người tiêu dùng do chính phủ đưa ra .

55. What example was set by Caleb and Joshua, and what does their course indicate for us?

Ca-lép và Giô-suê đã nêu gương nào, và đường lối của họ cho thấy điều gì?

56. In the year 2000, the United Nations General Assembly set goals to be achieved by 2015.

Trong năm 2000, Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc đã đặt những mục tiêu để đạt được từ đây đến năm 2015.

57. Jesus also set the example by preaching to people in public places, such as along the seashore or by a community well.

Chúa Giê-su cũng nêu gương qua việc rao truyền tin mừng cho người ta ở những nơi công cộng như bờ biển hoặc giếng nước (Mác 4:1; Giăng 4:5-15).

58. Instead of being set free after having completed my sentence, I was picked up by the Gestapo.

Thay vì được trả tự do sau khi mãn hạn tù, tôi lại bị Gestapo bắt.

59. Once completed, these parapets were occupied by U.S. soldiers and a new set of excavations went forward.

Sau khi hoàn thành, các giao thông hào này được giao cho các binh sĩ Hoa Kỳ và rồi một loạt giao thông hào mới được đào tiến về phía trước.

60. It's all set.

Tất cả đã được chuẩn bị chu đáo.

61. Nothing's set yet.

Vẫn chưa chắc chắn.

62. Specialized skill set.

Có kỹ năng chuyên môn

63. In computer science, an algorithm is a set of instructions for solving some problem, step- by- step.

Trong khoa học máy tính, thuật toán là tập hợp các chỉ dẫn để giải toán từng bước.

64. (Romans 1:26, 27) The Bible does not set out any alternative life-styles approved by God.

Kinh-thánh không lập ra lối sống nào khác mà được Đức Chúa Trời chấp nhận.

65. Set the oars!

Sẵn sàng mái chèo!

66. " Set me up. "

" Gài bẫy mình. "

67. Set spending limits.

2. Giới hạn mức chi tiêu.

68. 10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

10 Các thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích với máy trợ thính (HAC) do Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đặt ra.

69. By means of this miracle, Jesus set a pattern that he continues to follow in our day.

Qua phép lạ này, Chúa Giê-su lập khuôn mẫu mà ngài tiếp tục làm theo vào thời chúng ta.

70. Set for life.

Gây dựng cuộc sống mới.

71. Set the sail.

Giong buồm đi.

72. Table's set, Mom.

Con dọn bàn xong rồi mẹ.

73. Set my trebuchets.

Chuẩn bị máy bắn đá.

74. Set security, boys.

Thiết lập an ninh đi.

75. Mike, all set?

Mike, tất cả đã sắp đặt chưa?

76. Set for stun.

Phải làm hắn bất tỉnh.

77. Set up camp!

Dựng lều đi!

78. Set definite limits.

Đặt giới hạn nhất định.

79. Set their pricing.

Chịu giấy làm giá cả.

80. A scenario feared by Yamashita came to pass by accident; the oil was set alight by Allied small arms fire, causing many Japanese soldiers to be burnt alive.

Một kịch bản mà Yamashita lo sợ đã xảy ra: dầu loang gặp phải hỏa lực Đồng minh đã bốc cháy khiến nhiều lính Nhật bị thiêu sống dưới nước.