1. Why set yourself against the people?

Sao lại chống báng họ làm gì?

2. Other popular matches set lions against tigers, or elephants against bears.

Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

3. It does, however, set out prohibitions against certain marriage relationships.

Tuy nhiên, Luật Pháp này ngăn cấm một số người có quan hệ ruột thịt kết hôn với nhau.

4. The stage was set for Theiler to develop a vaccine against the disease.

Vì thế Theiler triển khai một loại vaccine chống bệnh này.

5. Still others worry that economic chaos will set masses of humanity against one another.

Nhiều người khác nữa lại lo rằng kinh tế hỗn loạn sẽ đưa quần chúng đến cảnh chém giết lẫn nhau.

6. We'll give him a set of values there that he can rebel against later.

Ở đó chúng tôi chỉ cho nó thấy một hệ thống giá trị mà sau này nó có thể chống đối lại.

7. “For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

“Ta đến để phân rẽ con trai với cha, con gái với mẹ, dâu với bà gia

8. 2 Lay siege to it,+ build a siege wall against it,+ raise up a siege rampart against it,+ set up camps against it, and surround it with battering rams.

2 Hãy vây hãm nó,+ xây tường vây hãm,+ đắp ụ bao vây,+ đóng quân và đặt các đòn cây phá thành xung quanh nó.

9. Paranoia flourished and this set off a violent reaction against the nation's 400,000 ethnic Vietnamese.

Nạn hoang tưởng nảy nở tràn lan, gây ra phản ứng bạo lực nhằm vào bộ phận dân cư gồm 400.000 kiều dân gốc Việt.

10. On February 16, 2002, he set a career high of 36 points against the Dallas Mavericks.

Vào ngày 20 tháng 12, Kobe ghi 62 điểm trong chỉ 3 hiệp đấu trước CLB Dallas Mavericks.

11. Leo himself set out with his army against the Bulgars but died of fever while on campaign.

Bản thân hoàng đế còn đích thân ngự giá thân chinh thảo phạt người Bulgar nhưng đột nhiên qua đời vì lên cơn sốt trong chiến dịch.

12. Then set your face against it, and it will be under siege; you are to besiege it.

Rồi hãy quay mặt nghịch lại thành thì nó sẽ bị vây hãm; con phải vây hãm nó.

13. Set against a backdrop of bright gas, the black hole's massive gravitational pull bends light into a ring.

Nằm sau tấm màn khí ga sáng rực, trường hấp dẫn cực kỳ mạnh của hố đen này bẻ cong ánh sáng thành chiếc nhẫn.

14. Denmark's Sophus "Krølben" Nielsen set a record by scoring 10 goals in a 17-1 win against France.

Sophus Nielsen của Đan Mạch lập kỷ lục ghi 10 bàn ở một trận đấu trong chiến thắng 17-1 trước Pháp.

15. Cole scored the winner against Fulham on Valentine's Day to set up a quarter-final clash at home to Chelsea.

Cole ghi bàn duy nhất giúp MU vượt qua Fulham vào ngày Valentine để có mặt tại tứ kết gặp Chelsea.

16. He subsequently set up Diego Milito on matchday five in Serie A against Napoli, as Inter defeated Napoli 3–1.

Anh kiến tạo cho Diego Milito ghi bàn ở vòng 5 trong trận gặp Napoli, trận này Inter thắng 3-1.

17. Are you aware that in Hatcher County it's against the law... for a psychic to set up shop and charge people money?

Bà có biết là ở Hạt Hatcher hành nghề bói toán và tính tiền là bất hợp pháp không?

18. Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty.

Năm ngoái tại DATA, tổ chức mà tôi hỗ trợ thành lập, chúng tôi đã khởi động một chiến dịch nhằm kêu gọi tinh thần đó trong cuộc chiến chống AIDS và sự nghèo khổ bần hàn.

19. When it chooses a place to set up home, it pokes its tongue-shaped foot out of its shell and presses it against a solid surface.

Khi chọn được nơi cư trú, trai thò cái chân hình chiếc lưỡi của nó ra khỏi vỏ và áp xuống mặt vật cứng.

20. They work against the clock and against the thermometer.

Họ làm việc gấp rút, trong nhiệt độ gây nhiều trở ngại.

21. They're all duking it out to pass legislation, and the fights that are the closest are when you have one set of corporate interests against another set of corporate interests, and they're financially equally matched in terms of campaign contributions and lobbying.

Họ sẽ dùng mọi cách để vượt lên trên luật& lt; br / & gt; pháp và những cuộc chiến ở gay cấn nhất là khi anh có một nhóm các tập đoàn chiến đấu& lt; br / & gt; với một nhóm các tập đoàn khác về mặt lợi ích và khi cả hai bên đều đưa ra những chiến& lt; br / & gt; dịch hành lang và vận động ngang ngửa nhau.

22. Set sail!

Giương buồm!

23. In Against Timocrates and Against Aristocrates, he advocated eliminating corruption.

Trong Chống Timocrates và Chống Aritstocrates, ông chủ trương bài trừ tham nhũng.

24. Rail not against the sects; neither talk against their tenets.

Chớ mắng nhiếc các giáo phái; cũng đừng chỉ trích các giáo điều của họ.

25. 22 The divination in his right hand is pointed toward Jerusalem, to set up battering rams, to give the word for slaughter, to sound the battle cry, to set battering rams against the gates, to throw up a siege rampart, to build a siege wall.

* 22 Quẻ bói trong tay phải của vua chỉ về Giê-ru-sa-lem, để vua đặt các đòn cây phá thành, ra lệnh chém giết, báo hiệu ra trận, chĩa đòn cây phá thành vào cổng, đắp ụ bao vây và xây tường vây hãm.

26. “Father,” he said, “I have sinned against heaven and against you.

Hắn nói: “Cha ơi, tôi đã đặng tội với trời và với cha, chẳng còn đáng gọi là con của cha nữa”.

27. You're trying to turn me against my employers, against my country.

Ông đang cố biến tôi thành công cụ quay lại với nhân viên của tôi, với đất nước của tôi.

28. Its second Duke Ariulf made frequent expeditions against the Byzantines (in 579–592 against Ravenna and in 592 against Rome).

Công tước thứ hai Ariulf đã tiến hành viễn chinh liên miên nhằm chống lại ách thống trị của Đông La Mã (579–592 đánh Ravenna; 592 đánh Roma).

29. Against all rules.

Chống lại luật lệ đấy.

30. Safeguards Against Flattery

Coi chừng sự nịnh hót

31. Four against one?

Bốn chọi một?

32. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

33. Violence against women.

Phụ nữ bị hành hung.

34. It's all set.

Tất cả đã được chuẩn bị chu đáo.

35. Nothing's set yet.

Vẫn chưa chắc chắn.

36. Specialized skill set.

Có kỹ năng chuyên môn

37. “You really were against war, but now you are against our peace!”

Nhưng giờ đây cô lại chống phong trào hòa bình của chúng tôi à!”

38. Set the oars!

Sẵn sàng mái chèo!

39. " Set me up. "

" Gài bẫy mình. "

40. Set spending limits.

2. Giới hạn mức chi tiêu.

41. Set for life.

Gây dựng cuộc sống mới.

42. Set the sail.

Giong buồm đi.

43. Table's set, Mom.

Con dọn bàn xong rồi mẹ.

44. Set my trebuchets.

Chuẩn bị máy bắn đá.

45. Set security, boys.

Thiết lập an ninh đi.

46. The record reads: “Jehovah set men in ambush against the sons of Ammon, Moab and the mountainous region of Seir who were coming into Judah, and they went smiting one another.

Lời tường thuật cho biết: “Đức Giê-hô-va đặt phục-binh xông vào dân Am-môn, dân Mô-áp và những kẻ ở núi Sê-i-rơ đã đến hãm đánh Giu đa; và các dân ấy đều bị bại.

47. Mike, all set?

Mike, tất cả đã sắp đặt chưa?

48. Set for stun.

Phải làm hắn bất tỉnh.

49. Set up camp!

Dựng lều đi!

50. Set definite limits.

Đặt giới hạn nhất định.

51. Set their pricing.

Chịu giấy làm giá cả.

52. This hit set off explosions among the fully armed and fueled B5N torpedo bombers that were being prepared for an air strike against the American carriers, resulting in an uncontrollable fire.

Cú đánh trúng kích hoạt một loạt các vụ nổ dọc theo các máy bay ném bom-ngư lôi B5N, đã chất đầy vũ khí và tiếp đầy xăng nhằm chuẩn bị cho cuộc không kích nhắm vào các tàu sân bay Mỹ, gây ra một đám cháy lớn.

53. Set here the green component to set magenta color cast removal level

Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

54. Set sail in search for Melanthius and you'll set a course for damnation!

Đi tìm Melanthius, tức là ngươi sẽ đi vào chỗ không ngóc lên nổi đó!

55. We are against it.

Chúng ta chống cờ bạc.

56. The incident set an important precedent as the process of impeachment would later be used against Charles and his supporters: the Duke of Buckingham, Archbishop William Laud, and the Earl of Strafford.

Vụ việc như thế chính là tiền lệ, tiếp tục được sử dụng để xét xử và luận tội chống lại Charles và những người ủng hộ: Công tước Buckingham, Đại Giám mục Laud, và Bá tước Strafford.

57. One dissident against Rome?

Một người chống lại cả đế chế Rome sao?

58. I'm against a girl!

Con phản đối đó là bé gái!

59. The Odds Against Women

Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

60. You're being set up.

Anh đang bị gài bẫy.

61. Someone set him up.

Ai đó đã gài bẫy anh ta.

62. You set us up?

Cô lập kế hoạch này hả?

63. Vietnamese authorities not only retaliate against rights advocates, but against ordinary citizens as well.

Chính quyền Việt Nam không chỉ trả đũa các nhà vận động nhân quyền, mà còn trả đũa ngay cả những người dân thường nữa.

64. It’s a warning against self-enlightenment, against philosophizing in a direction contrary to God.

Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

65. I will bring a destroyer against them at midday, against mothers and young men.

Ngay giữa trưa, ta sẽ đem kẻ hủy diệt đến hại chúng, cả người mẹ lẫn thanh niên.

66. Hercules'strength set him apart.

Sức mạnh của Hercules khiến anh ấy nổi bật.

67. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

68. I'll set the sail.

Tôi sẽ giong buồm.

69. So they set sail.

Họ giong buồm ra khơi.

70. Set up consolidated billing

Thiết lập tùy chọn thanh toán tổng hợp

71. Worldwide Leadership Training Set

Lịch Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu

72. Tieng set ai tinh.

Love fo the firt sight

73. Protesting against an eviction.

Biểu tình phản đối một quyết địch thu hồi nhà.

74. Against their biggest rivals?

Thua trước kình địch của mình?

75. ERROR: Invalid SET command

LỖI: Lệnh SET không hợp lệ

76. Set off another grenade.

Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

77. I was set up!

Tôi đã bị gài bẫy!

78. I was set up.

Anh đã bị gài bẫy.

79. Set the main sail!

Giương buồm lên!

80. Anything else, we're set.

Còn thứ gì khác, chúng ta sẽ bố trí.